Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Директор (1987) » Ответить
Директор (1987)
guo1972: Предлагаю все подробности в личку дубляж Варус видео
Ответов - 10
плят: Это не тот ли фильм, с Джеймсом Белуши в главной роли?. Кто в нем дублировал роли?
guo1972: Да это фильм с Белуши. плят пишет: Кто в нем дублировал роли? это надо послушать.
плят: guo1972 пишет: цитата: Кто в нем дублировал роли? это надо послушать. Или хотя бы послушать дикторский текст, перечисляющий актеров, режиссера дубляжа...
formally: Был у меня такой когда то в большом синем боксе от "Варуса". Вместе со "Специалистом", "Филадельфийским экспериментом" и "Слепой яростью" - все раздал давно. А вот в продаже в то время у "Варуса" была и "Голубая лагуна".
guo1972: formally пишет: "Голубая лагуна". Есть обращайтесь об условиях договоримся.
плят: Есть у меня предположение, что в дубляже "Директора" участвовал Вадим Курков, а Джеймса Белуши (я только предполагаю) - Владимир Антоник.
guo1972: Дублировали Андрей Ташков, Елена Астафьева, Наталья Вихрова, Владимир Герасимов, Вадим Курков, Александр Новиков, Михаил Лебедев, Александр Рыжков, Елена Борзунова, Сергей Балабанов, Сергей Чекан так, что Антоника там нет.
плят: С Антоником я загнул. Получается, что Белуши дублировал один из моих любимых киноактеров Андрей Ташков. С Курковым я не прогадал.
guo1972: Видеосемпл http://files.mail.ru/SS44N1
плят: Судя по сэмплу главного злодея Виктора Дункана озвучивал Александр Новиков.
полная версия страницы