Форум » Советский, Постсоветский и Современный дубляж. » Самсон и Салли / Samson & Sally » Ответить
Самсон и Салли / Samson & Sally
Multmir: Примерно в 80х у нас в кинотеартах(и вроде по ТВ) шел мультфильм Самсон и Салли / Samson & Sally, производства Дания / Швеция. Возможно прокатное название у нас было другое. Кто-нибудь может ответить, сохранился ли тот перевод. http://www.imdb.com/title/tt0091889/
Ответов - 4
PK@RH: Фильм был в прокате в конце 80-х начале 90-х. Так и назывался "Самсон и Салли". Дубляж был точно.
Multmir: PK@RH Спасибо за ответ! Тогда вопрос ко всем, сохранился ли он у кого этот перевод и возможно ли его поиметь(на каких условиях).
Старьёвщик: Сохранился. Киноплёнка. Можно. Но не быстро и не бесплатно.
Multmir: Старьёвщик Спасибо за ответ. Понял. Конечно я представляю, что это за работа, но буду иметь в виду. Может еще кому будет интересно в компанию. А может где-то еще кто-то такой звук уже оцифровывал(снимал). Извиняюсь, я просто не силен в дубляжах, а оцифровка звука без видео, занимает такие же затраты. Наверное лучше в ЛС.
полная версия страницы