Форум » Мультфильмы в авторском переводе » Ищу мультфильм » Ответить
Ищу мультфильм
Multmir: Спрашивайте, любую интересующую Вас информацию о мультфильмах. Что-то знаете вы,что-то знаем мы.
21Sepsis: Naftizinka У меня была. Это "Космические приключения Кобры "
Linnan: Имеется кассета со сборником диснеевских мультфильмов, названный Рождественские подарки. Первым идёт Рождественская история Микки http://www.kinopoisk.ru/film/54465/, после фильм о создании мульта и после сборник диснеевских рождественских корометражек. Перевод Кузнецова. Кассета очень и очень заезжена. Может у кого есть в приличном качестве?
EditBox: А без Кузнецова не пойдет? Если ни у кого не найдется, то у меня сейчас этот сборник качается без перевода. На счет фильма о создании мульта не знаю. На диске заявлены: Mickey's Christmas Carol Pluto's Christmas Tree The Small One Santa's Workshop
EditBox: Я так понимаю это никому не нужно.
Multmir: EditBox пишет: Я так понимаю это никому не нужно. Вероятно. Иначе бы уже были просьбы скинуть.
EditBox: Multmir пишет: Вероятно. Иначе бы уже были просьбы скинуть. Если так, то вообще то можно было бы зайти и сказать хотя бы "Спасибо, но уже все найдено".
Linnan: EditBox пишет: Я так понимаю это никому не нужно. нужно, но заявлено не всё целиком. Кузнецова с кассеты выдрать можно и наложить на нормальную картинку - звук ещё боле-менее там. Конкретно там было - мультик про Микки, о создании мульта, в сборнике были мульты про катавшихся на коньках, фрагмент Бемби, Плуто и Чип и Дейл на ёлке, про Санту и что-то ещё, уже не помню. Может вообще это наши взяли и слепили в одно и потом перевели и растиражировали
каак: каак пишет: Может кто подскажет, в середине 90 - х смотрел мультик Nutcracker Prince (1990) в авторском одноголосом переводе, все дело в том что не помню в чьем именно. Помню переводчик перевел название ореха "Крокотук", для сравнения Михалев перевел как "Зуболом" Это был перевод Константина Дьяконова оказывается.
drakula: "Крокотук", для сравнения Михалев перевел как "Зуболом" Кракатук орех из сказки Гофмана.
полная версия страницы