Форум » Мультфильмы в авторском переводе » Ищу мультфильм » Ответить
Ищу мультфильм
Multmir: Спрашивайте, любую интересующую Вас информацию о мультфильмах. Что-то знаете вы,что-то знаем мы.
Multmir: Спасибо за предложение.Послушал.Аладдин 3(Гаврилов),может это второй.Берегись кабана,это наверное из серии Тимон и Пумба(не понял,кто там).Покахонтас(Горчаков?),Робин Гуд,Русалочка(Толбин?),Спящая красавица.Эти четыре не разобрал,очень короткие сэмплы.Остальное все по-моему уже собиралось и гуляет.
Кёниг: Multmir пишет: Спасибо за предложение.Послушал.Аладдин 3(Гаврилов),может это второй.Берегись кабана,это наверное из серии Тимон и Пумба(не понял,кто там).Покахонтас(Горчаков?),Робин Гуд,Русалочка(Толбин?),Спящая красавица.Эти четыре не разобрал,очень короткие сэмплы.Остальное все по-моему уже собиралось и гуляет. 1. Аладдин 3 - надпись на кассете на самом деле Гаврилов переводит как Арабские приключения Алладина - Как избавится от вредных насекомых, нужно? 2. Берегись кабана - да я тоже понимаю, что это Тимон и Пумба но я привел название как это перевел этот неизвестный переводчик. 3. Покахонтас - Горчаков какойто странный (не в плане того о чем большинство думает). 4. Спящая красавица - может Николаев? 5. Русалочка - не похоже на Толбина. 6. Робин Гуд - по моему Гранкин. Если это все нужно то все и оцифруем попозже.
Multmir: Кёниг 1.Гаврилов переводит как Арабские приключения Алладина - Это наверное сериал.У меня этого ДВД пока нет и поэтому поиском голоса не занимался.Но если ДВД появится и голос не найду,то можно оставить. 2.Берегись кабана(это тоже сериал) - не надо,буду искать голос,если не найду,буду отдавать в перевод. 3.Покахонтас - буду искать голос,если не найду,тоже можно оставить микс. 4.Спящая красавица - на Николаева по-моему не похож.Микс. не надо. 5.Русалочка - не надо. 6.Робин Гуд -не надо. Спасибо за предложение,если что понадобится,обращусь.
Nick: Аладдин 1 - Михалёв Аладдин 3 - Гаврилов Берегись кабана - не узнал Дюймовочка - Михалёв Золушка - Михалёв Король - лев - Визгунов Красавица и Чудовище - Гаврилов Меч в камне - Дохалов Питер Пэн - Горчаков Покахонтас - Горчаков Робин Гуд - не узнал Русалочка - Толбин Спящая красавица - побольше бы сэмпл - не уловил по обрывку фразы
Multmir: Nick Реально найти голоса Дюймовочка - Михалёв Питер Пэн - Горчаков(старый и если переводил по новой) Золушка - Михалёв(тоже говорят есть второй перевод) Король - лев - Визгунов(чтоб тоже был) Меч в камне - Дохалов Покахонтас - Горчаков(наверное новый,ну естественно если есть и старый) Русалочка - Толбин + Гаврилов(правда он там пропадает в некоторых местах,может только на миксе)
Master Keyan: Кёниг, Алладин 3 - что же это все-таки за мульт? Не Алладин и Король Воров? Как там по-английски название на кассете? Золушка - Михалёв(тоже говорят есть второй перевод) Да, есть. Первого перевода Михалева в голосе нету, а вот второй - есть. Послушал - тут вроде второй вариант. Хотя и не уверен - проверь, как Михалев называет толстого мышонка, Гас или Пухлик? Дюймовочку, кстати, тоже вроде А.М. два раза переводил - где-то читал... а, может, и путаю. Красавица и чудовище в Гаврилове - есть голос в природе. И даже диск собранный.
Анастасия: Скажите, Вы случайно не нашли этого мультфильма? ("Недостающее звено") Я видела только его отрывок и с тех пор очень хочется на полочку копию. Мечтаю его найти уже два месяца, но поиск в интернете пока ничего не даёт. :( Я бы его купила, но в он-лайн магазинах его тоже, увы, нет.
Алекс_2007: Master Keyan пишет: Кёниг, Алладин 3 - что же это все-таки за мульт? Не Алладин и Король Воров? Как там по-английски название на кассете? Диснеевский сериал "Аладдин" на видео вышел с названием "Аладдин - 3", затем 4,5,..7,8.., 9,10 и так далее до 50-ой части, а полнометражный "Аладдин и Король Воров" вышел несколько позже. "Дюймовочку" Михалев второй раз очень вряд ли переводил.
Master Keyan: Алекс_2007, ага, понятно. Спасибо за разъяснение.
Multmir: Анастасия пишет: Скажите, Вы случайно не нашли этого мультфильма? ("Недостающее звено") Заказал,но пока еще нет.Если появится,сообщу.
Анастасия: Multmir пишет: Заказал,но пока еще нет.Если появится,сообщу. Спасибо Вам большое заранее!!!
Кёниг: Уважаемый Multmir. В советское время на одном из центральных каналов показывали если я не ошибаюсь китайский или японский мультик, мне тогда мало лет было единственное, что помню, мультфильм про обезьян, королевские персики - чисто белого цвета и потрясающая музыка, если не ошибаюсь там кто-то с кем то воевал, мультфильм помоему полнометражный, абсолютно не в стиле японского аниме, может Вы сможите припомнить как называется данный мультик.
Nick: Multmir будет в сети не ранее вечера следующего понедельника.
Multmir: Nick Спасибо! Приехал на день раньше. Кёниг Извини,честно говоря не могу вспомнить этот мульт.Но у меня его в коллекции нет.Может кто еще отзовется.
/DIMON/: Ребята, может у кого завалялись записи диснеевских мультсериалов с Останкино: "Утиные истории", "Чип и Дейл", "Чудеса на виражах", "Приключения медведей Гамми" с картинкой канала Останкино, т.е. с руссифицированными ТИТРАМИ. Если нету с Останкино, то может с РТР "Утиные истории", "Черный плащ", "Гуфи и его команда", "Аладдин", "Русалочка", "Новые приключения Винни Пуха". Спасет тот, у кого был в то время видак... Отзовитесь. Пасиба..
Multmir: /DIMON/ Практически все это есть на Торренте.
Nick: Попалась кассета с дописью Super Ted - Супер Мишка в Гаврилове. Короткометражки, общей продолжительностью в час. Жень, нужна дорожка ? А то, ты знаешь, у меня мультфильмы не задерживаются ...
Multmir: Nick Спасибо! Обязательно! (За неимением голоса).Я как раз собирался делать сборку с LD на 1 час 35 минут.
Enot: Уважаемый Nick! А как можно получить Супер Мишку другим страждущим, не только Multimir-у нужен сей раритет.
Nick: Уважаемый Nick! А как можно получить Супер Мишку другим страждущим, не только Multimir-у нужен сей раритет. Оцифрую дорогу, и выложу здесь ...
полная версия страницы