Форум » Мультфильмы в авторском переводе » Диски от Multmir » Ответить
Диски от Multmir
Nick: Диски от Multmir [more] 1. СЕСТРЫ ВЕДЬМЫ / WYRD SISTERS FROM TERRY PRATCHETT'S 2. МУЗЫКА ДУШИ / SOUL MUSIC FROM TERRY PRATCHETT'S 3. АЙВОР - НЕВИДИМКА / IVOR THE INVISIBLE 4. ВЕТЕР В ИВАХ/ THE WIND IN THE WILLOWS 5. ЗАБОТЛИВЫЕ МИШКИ Ч.1,2 / THE CARE BEARS MOVIE-1,2 6. СЕМЕЙКА ЗАБОТЛИВЫХ МИШЕК 1,2 / THE CARE BEARS FAMILY 1,2 7. СЕМЕЙКА ЗАБОТЛИВЫХ МИШЕК 3,4 / THE CARE BEARS FAMILY 3,4 8. ЗАБЫТЫЕ ИГРУШКИ / THE FORGOTTEN TOYS 9. ЛЭССИ И ОТРЯД СПАСАТЕЛЕЙ/ LASSIE'S RESCUE RANGERS 10. МИР КРОЛИКА ПИТЕРА / THE WORLD OF PETER RABBIT AND FRIENDS 11. МЕДВЕДЬ/ THE BEAR 12. МУЛЬТФИЛЬМЫ ПОЛА МАККАРТНИ/ PAUL McCARTNEY:THE MUSIC AND ANIMATION 13. ОПАСНЫЙ МЫШОНОК1-6 / DANGER MOUSE 1-6 14. ЧУМНЫЕ ПСЫ/ THE PLAGUE DOGS 15. УПЛЫВШИЙ КОРАБЛЬ/ WATERSHIP DOWN 16. АББАТСТВО "КРАСНЫЕ СТЕНЫ"/REDWALL 17. ЛЕГЕНДА О ПРИНЦЕ ВАЛИАНТЕ/THE LEGEND OF PRINCE VALIANT 18. ОЛИМПИАДА ЗВЕРЕЙ (ЗООЛИМПИАДА)/ANIMALYMPICS 19. ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА/GULLIVER'S TRAVELS 20. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИН ТИНА / THE ADVENTURES OF TINTIN 21. КАБИНА ПИЛОТА/THE COCKPIT 22. ТРИ ПОРОСЕНКА/LES 3 PETITS COCHONS 23. ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛЭЙКА И МОРТИМЕРА/THE ADVENTURES OF BLAKE AND MORTIMER 24. ВСЕ СОБАКИ ПОПАДАЮТ В РАЙ/ALL DOGS GO TO HEAVEN 25. БАЛТО/BALTO 26. КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ/BEAUTY AND THE BEAST 27. ЧЕЛОВЕК_ПАУК/THE AMAZING SPIDER-MAN 28. ГРАФ ДАККУЛА / COUNT DUCKULA 29. ПОЛЕТ ДРАКОНОВ / THE FLIGHT OF DRAGONS 30. БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ / THE NEVERENDING STORY 31. КАРТУН МЭДЖИК / MGM CARTOON MAGIC 32. КАРТУН ШОУ / CARTOON SHOW 33. КОТЫ АРИСТОКРАТЫ / THE ARISTOCATS 34. ПИККОЛКА, САКС И КОМПАНИЯ / PICCOLO, SAXO & CIE 35. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА БУДУЩЕЕ(КАПИТАН ФЬЮЧЕР) / ADVENTURES OF CAPTAIN FUTURE 36. ГРАФФАЛО (ГРУФФАЛО) / THE GRUFFALO 37. РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЖЕЛАНИЕ АННАБЭЛЬ (АННАБЕЛЛЬ) / ANNABELLE'S WISH 38. КОРОЛЬ ЛЕВ / THE LION KING 39. МАЛЫШ ДОДО / KLEINER DODO 40. ПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ / THE LAST UNICORN 41. ТЕНЬ ЭЛЬФОВ 1 / SHADOW OF THE ELVES 1 / MITTELLAND - DIE LEGENDE DER ELFEN 1 42. Сказочная полиция 1 / F.T.P.D. Fairy Tales Police Department 1 43. Животные Фартингского леса 1-1 / The Animals of Farthing Wood / Als die Tiere den Wald verließen 44. Хроника бутербродной войны / Butter Battle Book 45. Лэсси и отряд спасателей / Lassie's Rescue Rangers 46. Коллекция Чака Джонса / Chuck Jones Collection 47. Волшебная сказка / Волшебная загадка / Синди и волшебная загадка / The Magic Riddle / Cindy Und Das Zauberrätsel 48. Семь маленьких монстров / Seven Little Monsters: Hello! 49. Фикс и Фокси 1 / Fix & Foxi 1 50. Кутерьма среди зверья / Animal Crackers [/more]
Multmir: Семь маленьких монстров / Seven Little Monsters: Hello! Год выпуска: 2000 Страна: Canada | China | Philippines | USA Жанр: Детский, семейный, мультсериал, приключения Продолжительность: 01:14:38 (3 серий ~24 мин.) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Русские субтитры: нет Режиссеры: Гленн Сильвестр / Glenn Sylvester Описание: Этот детский мультипликационный сериал повествует о приключениях семи маленьких монстров, которые в ходе своих приключений познают мир. Имена монстрам заменяют числа (от 1 до 7). Первый – самый старший, самый спортивный и наименее болтливый из всех. Второй – лучший помощник, который отличается большим носом. Третий – самый артистичный из всех и, как правило, в каждой серии играет новую роль. Четвертый, как средний из монстров, разобижен на всю семью. Пятый еще ребенок, который может вытворять странные вещи своим языком. Он обычно ходит вместе с Четвертым. Шестая – скрытая балерина, которая считает себя самой красивой из монстров. И самый младший – Седьмой – умеет откручивать свою голову. Несмотря на свой страшный вид, а также на то, что он самый младший, он самый высокий среди своих братьев и сестер и, так же самый нежный из всех. Список серий, вошедших в этот DVD: 01-01. Доброе утро / Good Morning! 01-02. Спокойная ночь / Good Night! 01-03. Загадка пропавшего №5 / The Mystery of the Missing Five Доп. информация: DVD изготовлен на основе DVD PAL R2 (Великобритания). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Три статических русскоязычных (перерисованных) меню (главное, эпизоды, язык), озвученные. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио #1: - Сергей Визгунов Аудио #2: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: English Раздается впервые в интернете. Сэмпл ~ 64,26 Мб Скачать Семь маленьких монстров (сэмпл).VOB с WebFile.RU. Версию мультфильма (DVD 5 ~ 3.69 Gb) можно скачать здесь Скриншоты :
Multmir: Фикс и Фокси 1 / Fix & Foxi 1 Год выпуска: 2002 Страна: Germany Жанр: Детский, семейный, мультсериал, приключения Продолжительность: 01:14:38 (11 серий ~4.5 мин.) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Русские субтитры: нет Режиссеры: Энтони Д’Окон / Antoni D'Ocón Описание: Увлекательный мультсериал о двух маленьких веселых лисятах Фиксе и Фоксе. Они братья-близнецы. Фокси более смелый и подвижный, Фикс нерешительный и пугливый, поэтому предпочитает следовать за братом, стараясь не отставать от него ни на шаг. Фокси в голову часто приходят безумные идеи, и он тут же бросается на их реализацию. Из-за этого оба брата часто оказываются в не самых приятных ситуациях. Список серий, вошедших в этот DVD: 01-05(1). Победитель получает всё / Die Wette 01-03(3). Поездка на поезде / Uberfall im Zug 01-02(1). Приходящая нянька / Der Babysitter 01-10(2). Поиски сокровищ / Die Schatzsuchung 01-08(1). Сюрприз на День Рождения / Die Uberraschung 01-10(3). Волшебная лампа / Die Wunderlampe 01-02(3). Гаражная распродажа / Das Vasengeheimnis 01-15(3). Бедствие и проклятие / Die Zeitmaschine 01-13(3). Хорошая поговорка / Der Regenmacher 01-11(3). Вундеркинд / Das Wunderkind 01-12(1). Черный рыцарь / Der Schwarze Ritter Доп. информация: DVD изготовлен на основе DVD PAL R2 (Великобритания). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Три статических русскоязычных (перерисованных) меню (главное, эпизоды, язык), озвученные. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио #1: - Сергей Визгунов Аудио #2: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Аудио #2: German, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: нет Раздается впервые в интернете. Сэмпл ~ 73,34 Мб Скачать Фикс и Фокси 1 (сэмпл).VOB Версию мультфильма (DVD 5 ~ 2.49 Gb) можно скачать здесь Скриншоты :
User: Multmir пишет: Версию мультфильма (DVD 5 ~ 3.72 Gb) можно скачать здесь мультфильмы скачивать не собирался, но по ссылкам сходил - такое впечатление, что они слегка кривоваты. (как маленькие монстры, так и Фикс/Фокс).
Multmir: User Семь маленьких монстров уже доступны. Приятного просмотра. А Фикс и Фокси, только начал ими заниматься. Как будет всё доступно, здесь сообщу.
Multmir: Сборка Фикс и Фокси готова, ссылка рабочая. Приятного просмотра!
Multmir: Кутерьма в мире зверья / Animal Crackers Год выпуска: 1997 Страна: Canada Жанр: Cемейный, мультсериал, приключения, комедия. Продолжительность: 01:57:38 (5 серий ~24 мин.) Перевод: 1. Дубляж СВ-Кадр по заказу ТНТ 1998 год. 2. Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Русские субтитры: нет Режиссеры: Грег Бэйли / Greg Bailey Описание: Где-то, в самом сердце Африки находится свободный заповедник дикой природы. Вы узнаете об обычаях и повадках обитателей этих мест, восхититесь полетами редких птиц, увидите трогательные отношения родителей и детенышей. Это всё повседневная жизнь диких животных. Лучшего места для всего этого не найти. Да когда всё это ещё и преподносится с обильным юмором, удовольствие от просмотра гарантируется всем. И детям, и взрослым. Список серий, вошедших в этот DVD: 1. (01-05) Не можешь сам, присоединяйся к нам / Весенняя лихорадка - If You Can't Be'em, Join'em / Spring Fever 2. (01- 10) Контора предсказаний Лайла / Снегопад - Lyle's Psychic Alliance / Snowed Inn 3. (01-11) Всеобщая забота о здоровье / Спектакль в заповеднике // Svelte Veldt / All The Preserve's A Stage 4. (01-12) Вот это свидание / Вулли - герой дня // It's A Date / Woolly For Bully 5. (01-13) Свет! Камера! Лайл! / Происшествие с туристами // Lights, Camera, Lyle! / Bud And Edna's Excellent Adventure Доп. информация: DVD изготовлен на основе DVD NTSC R1 (США). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Три статических русскоязычных (перерисованных) меню (главное, эпизоды, язык), озвученные. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: NTSC 4:3 (720x480) Аудио #1: Русский ( Дубляж ТНТ) Аудио #2: Русский ( Сергей Визгунов) Аудио #3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Аудио #4: French, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Аудио #5: Spanish, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: нет Раздается впервые в интернете. Сэмпл ~ 73,34 Мб Скачать Кутерьма в мире зверья (сэмпл).VOB Версию мультфильма (DVD 5 ~ 2.49 Gb) можно скачать здесь Скриншоты :
Multmir: Однажды в лесу / Once Upon a Forest Страна: США, Великобритания Жанр: мультфильм, семейный, приключения Продолжительность: 01:10:10 Год выпуска: 1993 Перевод №1: Авторский (одноголосый закадровый) - Михалев Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) - Сербин Перевод №3: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) - Лаврова Русские субтитры: есть Английские субтитры: есть Режиссёры: Чарльз Гросвенор / Charles Grosvenor, Дэвид Микенер / David Michener Роли озвучивали: Майкл Крофорд / Michael Crawford, Бен Верин / Ben Vereen, Эллен Блэн / Ellen Blain, Бенджи Грегори / Benji Gregory Описание: Лесная школа, в которой, в свободной форме, маленькие пушистики познают мир. Учит их старый, мудрый барсук Корнелиус. Всего в классе учатся 4 ученика — Милая мышка Эбигель, крот Эдгар, ежик Рассел и, самая маленькая из класса, девочка-барсучёнок Мишель. Во время одного из уроков на природе они обнаруживают асфальтовую дорогу и становятся свидетелями аварии грузовика с цистерной, который перевозил химические отходы. Цистерна, как и положено ей, дала течь и смертоносные испарения потекли в сторону поселения пушистиков. В результате аварии серьезно отравилась Мишель, и учитель Корнелиус отправил оставшихся учеников в трудное путешествие в соседний лес за лекарственной травой Доп. информация: DVD изготовлен на основе DVD PAL R2 (Англия). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Шесть статических русскоязычных (перерисованных) меню (главное, 4 эпизоды, язык), озвученные. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио #1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Алексей Михалев Аудио #2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Юрий Сербин Аудио #3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Юрий Живов Аудио #4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Нэля Лаврова Аудио #4: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Аудио #5: German, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: Русские, Украинские, Английские, Французские, Немецкие, Итальянские Сэмпл ~53.35Мб Скачать Однажды в лесу (сэмпл).VOB с WebFile.RU. Просматривать плэйером, имеющим возможность выбора языка(аудиодорожки), KMPlayer, Nero ShowTime..... Версию мультфильма (DVD 5 ~ 3.52 Gb) можно скачать здесь Скриншоты:
Multmir: Сборка Однажды в лесу готова и ссылки рабочие. Приятного просмотра! Кто смотрел видео в 80х, интересно будет послушать (вспомнить) Нэлю. Она в принципе, не переводила с конца 80х. Года 3-4 заезжала в гости и без всякой подготовки, просто села и перевела. Поэтому, просьба сильно не судить за качество перевода. Да и аппаратуры у меня не было соответствующей, поэтому и за техническое качество тоже тапками не кидайтесь. Этот перевод чисто для "любителей", вспомнить.
Multmir: Барон Мюнхгаузен: Тайна жителей Луны / Moon Madness / The Secret of the Selenites / Le Secret des Sélénites Страна: Франция Жанр: мультфильм, семейный, приключения Продолжительность: 01:12:09 Год выпуска: 1984 Перевод №1: Дубляж Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов Русские субтитры: нет Английские субтитры: нет Режиссёр: Жан Имаж / Jean Image Роли озвучивали: Доминик Патюрель / Dominique Paturel, Пьер Дестель / Pierre Destailles, Жак Марэн / Jacques Marin, Жорж Атлас / Georges Atlas, Филип Кастели / Philippe Castelli, Жак Сирон / Jacques Ciron Описание: 1787 год. Известный учёный и астролог Сириус открыл, что на луне есть жизнь. И если верить древним книгам, жители Луны владеют секретом бессмертия. Ученый просит своего эксцентричного кузена Барона Мюнхаузена отправиться на Луну и узнать тайну бессмертия за большое вознаграждение. Ведомый больше жаждой приключений чем жадностью барон экипирует огромный трёхмачтовый корабль шарами горячего воздуха и отправляется в путь... Доп. информация: DVD изготовлен на основе DVD PAL R2 (Франция). Авторинг выполнен multmirом в DVD Maestro. Три статических русскоязычных (перерисованных) меню (главное, эпизоды, язык), озвученные. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL 4:3 (720x576) Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дубляж Аудио #2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Гаврилов Аудио #3: Французский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Аудио #4: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: нет Сэмпл ~72.69Мб Скачать Секрет селенитов (сэмпл).VOB с WebFile.RU. Просматривать плэйером, имеющим возможность выбора языка(аудиодорожки), KMPlayer, Nero ShowTime..... Версию мультфильма (DVD 5 ~ 2.86 Gb) можно скачать здесь Скриншоты:
drakula: Multmir пишет: Приключения Капитана Будущее (Капитан Фьючер) / Adventures of Captain Future Режиссер: Томохару Кацумата 1.Гаврилов 2.Иванов Известно, что был еще перевод Михалева и Володарского Привет, подскажи, пожалуйста: Все ли серии переводили Гаврилов, Иванов, Михалев, Володарский? А если не все, то кто из переводчиков какие серии перевел (можно по номерам)? В этом мультсериале 52 серии.
Multmir: drakula пишет: Все ли серии переводили Гаврилов, Иванов, Михалев, Володарский? А если не все, то кто из переводчиков какие серии перевел (можно по номерам)? В этом мультсериале 52 серии. Привет! На этой сборке с LD PAL, как говорят "спецы" по аниме, две серии (9,10) на первой стороне диска и две серии (11,12) на второй стороне. Перевод Иванова и Гаврилова у меня сохранился на весь этот LD (серии 9,10,11,12). Перевод Михалева сохранился только на первую сторону этого диска (серии 9,10). В раздачу я его не включал, но он имеется на рутрекере. Володарского у меня нет, как и никого другого, но вполне возможно, что были и другие переводы в те времена, так как это LD был у многих.
drakula: Multmir Привет! Понял, спасибо. :) Просто хотелось бы узнать, переводили ли Гаврилов и Иванов весь сериал 52 серии, и только эти 4 им заказывали, и всё. Помню, что смотрел ну очень давно этот сериал, но не помню какие серии, и тем более с чьим переводом. Хороший мультфильм.
Multmir: drakula Гаврилов, Иванов, Михалев (возможно и кто-то ещё из тех времен) переводили именно этот англоязычный LD. Все 52 серии, насколько мне известно, никто из них не переводил. Возможно были какие-то издания некоторых серий на VHS кассетах и возможно они переводились (Алексеев, Визгунов или кто-то ещё) и выпускались в те, времена, но точно об этот я, к сожалению, ответить не могу.
drakula: Multmir Спасибо, хотелось это узнать. Надо мне попробовать поискать оригинальное французское издание этого сериала на DVD. Хотелось бы иметь этот мультфильм в коллекцию. Выходило и американское от Хармони Голд - это было бы лучше, все-таки английский я знаю, а французский - нет. Хотя вроде как в американском какие-то изменения вносили, надо будет погуглить что и как. При случае Антона Алексеева спрошу переводил ли он какие-то серии или нет. Вспомнил про этот мультик недавно, когда искал релизы "Корабля-призрака" на рутрекере. Этот мультик как и "Кот в сапогах" были вообще самые любимые в детстве наверное. :)
Multmir: drakula пишет: Надо мне попробовать поискать оригинальное французское издание этого сериала на DVD. Учти, во Франции он выходил под названием Capitaine Flam. Лучше по качеству вроде в Германии. Кстати, в США вроде продаются тоже с немецким языком. Да и музыкальная тема у всех разная. Здесь уж, кому чего больше по душе. У меня вот вообще только один LD и больше ничего не брал, да наверное уже и не буду.
drakula: Multmir пишет: Учти, во Франции он выходил под названием Capitaine Flam. Знаю. А в Германии он выходил перемонтированный из 52 серий в 40. В США переозвученный 15 лет назад от Хармони Голд - пока мне не попадался, буду искать. Лиха беда начало. :) Жаль битхак закрылся, я не успел там глянуть, там редкостей было много.
полная версия страницы