Форум » Мультфильмы в авторском переводе » Поиск переводов на мультфильмы » Ответить
Поиск переводов на мультфильмы
Nick:
Ответов - 90 новых, стр:
1 2 3 4 5 All
Multmir: Стало известно,что на "Человек-паук" с LD(9 серий 1 час 40 мин.) существует Гаврилов.На ),"Поднять Титаник"с LD тоже был Гаврилов,"Супермедвежонок" с LD(6 серий 1 час 35 мин.) тоже Гаврилов.Еще на "Путешествия Гулливера" был Толбин.Если у кого-то есть,отзовитесь,буду благодарен.
Pinki: Multmir Делаю "Все собаки попадают в Рай" (Михалев,Дубль,многолоска) - никак не могу найти (достать) Дохалова, точно помню что он переводил. :) Не мог бы ты передать мне его. :)
Multmir: Pinki Как ты видел,я тоже делаю эту сборку с DVD PAL.Когда соберу,могу звук(Дохалова PAL) тебе дать,если будет нужно.
Pinki: Multmir Давай! Буду ждать.
Multmir: Подкорректировал свой список,на некоторые мульты у меня нет перевода или есть,но не все существующие.То что есть на Торрентс.ру знаю,предлагать не надо.Если у кого-то что-то найдется,буду благодарен за отклик. Скачать Мультфильмы(нужны звуки).xls с WebFile.RU
Multmir: Заканчиваю сборку Болто-1(Санаев,Гланц).Хотел прилепить многоголоску и дубляж(может еще кто есть).Многоголоску дали,но она обрывается на 70 мин.(а там еще продолжаются диалоги).Скачивать полностью фильмы с Торрента из-за дорожки не хотелось бы,да и возможно там тоже с обрывом.Если у кого есть,отзовитесь.Спасибо.
Master Keyan: Ты пока Болто не заканчивай - я за выходные кассету оцифрую...
Multmir: Master Keyan А у тебя одноголосый не Санаев или Гланц,может сначала скинь сэмпл,что бы зря все не сгонять.А многоголоски и дубляжа случайно нет?Вообщем жду.Спасибо!
Master Keyan: Гланц вряд ли - кассета довольно старая, года эдак 1996-97... На счет Санаева не уверен. В общем, скину сначала сэмпл.)) Нет, многоголоски и дубляжа также нет, но могу с торрентов слить ради дорожки, мне не сложно...
Multmir: Master Keyan пишет: Нет, многоголоски и дубляжа также нет, но могу с торрентов слить ради дорожки, мне не сложно... Спасибо,но мне одну слили,а она оказалась не до конца.Как-бы опять не пролететь.
Master Keyan: Multmir, у меня тут запарка с видаком какая-то, пока не могу понять что. Но я у друзей посмотрел кассету - там вроде Санаев... Ты можешь, чтобы удостовериться наверняка, сэмпл твоего Санаева скинуть? Желательно, с момента в самом начале, где внучка с бабушкой ищут памятник.))) Я скачаю - если переводы будут различаться, я у друзей оцифрую кассету. На счет дубляжа - на торренте наверняка лежит лицуха (он вроде выходил) - оттуда можно дергануть, наверняка там-то он полный.
Multmir: Master Keyan Вот сэмпл,АС3 уже смикшированный Скачать Болто_Санаев.AC3 с WebFile.RU А дубляж и многоголоску наверное придется скачивать с Торрента.
Master Keyan: Multmir, да, у меня такой... На счет дубляжа - как я понял, его и не было. На лицухе многоголоска. Вот отсюда можно скачать дергануть: Издание на DVD-5. Из лицушной девятки оставили только фильм: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=285878 А вот оригинальная лицушная DVD-9: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=715679
Multmir: Master Keyan Здесь уверяют что дубляж.Но уж очень не хочется скачивать пятерку,тем более девятку ради дорожки.Да и желание пропало.Знаю,что некоторые,кто просит сделать этот мульт в авторском,скачивали эти версии.Просил сбросить звуковую дорожку-все молчат.Один отозвался и то у него не до конца.Буду наверное оставлять(Санаев,Гланц).
Master Keyan: Скачаю для пробы, дорожку выложу - благо, у меня инет позволяет. Там, по-моему, первый, судя по скрину, с ВХС оцифрован...
Multmir: Master Keyan Меня видео не интересует.Я сборку делаю с R2.Нужен только звук.Там по-моему как раз PAL,а на других раздачах NTSC(уже перетянутый с PAL).Хотя сейчас все возможно,может и лицензия NTSC(просто транскодирована).
Master Keyan: Да я понимаю, что видео не надо - просто, говоря о том, что там может быть VHS-рип, я имел в виду, что дорога может просто так не лечь на R2-релиз.
Multmir: Master Keyan Просто так обычно и не ложится.Ты имеешь ввиду PAL-NTSC(это не проблема).Или он полностью перемонтирован(что врядли).Главное что-бы она была не резаная.Это же не Бегущий по лезвию или какой другой фильм.Я за все время в мультах только раз встречал небольшую разницу в переиздании Красавице и чудовище,да и то решаемо.Даже не знаю,вроде хотелось прилепить все что существует.Или ну её на....
Master Keyan: Посмотрим, в общем. Завтра постараюсь выложить.
Multmir: Master Keyan Спасибо!Подождем.А так проект уже готов.Осталось главное меню подправить и слепить меню языков.
полная версия страницы