Форум » Мультфильмы в авторском переводе » Обо всём понемногу » Ответить
Обо всём понемногу
Multmir: Сейчас пересматривал "Три поросенка" Диснея и заметил(раньше не обращал внимания) на картины в домике третьего поросенка. Картина мамы нормальная, а картина папы очень прикольная. Обратите внимание(~ 5 мин. 30 сек.)
Ответов - 30, стр:
1 2 All
Рурони Синта: Multmir ты еще больше удивишься, когда заметишь, что картина папы не одна.
Multmir: Рурони Синта Я только две узрел(сосиски и окорок). Мне всегда нравились такие моменты и в фильмах тоже. Вроде как на второстепенном плане какой-нибудь прикол.
Multmir: Небольшой Раритет для любителей авторского перевода(для "пиратов" в частности).
Multmir: И немного НЕ детского.
EditBox: Multmir пишет: Небольшой Раритет для любителей авторского перевода(для "пиратов" в частности). Chess и Chests
Multmir: EditBox пишет: Chess и Chests Извини, не понял. Как называется этот эпизод, не знаю. Надо уточнять.
EditBox: Multmir пишет: Извини, не понял. Как называется этот эпизод, не знаю. Надо уточнять. Ну Михалев здесь ошибся. Речь идет о сундуках (chests), а он гонит про шахматы (chess). Честно говоря даже не представляю как так у него получилось.
Multmir: EditBox Понятно! Хреново, когда плохо знаешь язык. А я еще не пойму, какие шахматы, вроде их не было.
EditBox: Multmir пишет: А я еще не пойму, какие шахматы, вроде их не было. А я подумал, что именно ради этого ты и вывесил этот фрагмент.
Multmir: EditBox Да нет, я сам такие неточности в переводах практически не замечаю, хотя теперь это очевидно. А выложил только из-за того, что раньше мне нигде Попай в его переводе не встречался. Так что получается раритет вдвойне.
EditBox: Multmir пишет: А выложил только из-за того, что раньше мне нигде Попай в его переводе не встречался. Ааа..Ясно. Я то к Попаю совершенно прохладно отношусь и потому не в курсе.
Nick:
Multmir: Nick Напомнило начало Кролика Роджера. "Печенье..." И в догонку...
Nick:
Multmir: Надеюсь в Новом Году мы будем более активней! Всем Всего Хорошего !!!
nadoelo.ru: Multmir просил передать всем, что с 4-го числа переехал на дачу, и там сидит на интернете со скоростью "одна страница в час" по этому, пытается читать, но писать и отвечать на ЛыСы не может. будет на пару дней в Москве числа 15-го - всем ответит
Nick: Юстас - Алексу !
Multmir: nadoelo.ru Спасибо! Приехал дней на 5-7, всем постараюсь ответить здесь, на Е-180 и на тру.
Multmir: Для настроения, веселый мультик: Ешё один:
Nick:
полная версия страницы