Форум » Факты » 007 James Bond » Ответить
007 James Bond
Nick: понеслась ...
EditBox:
EditBox:
EditBox: А вот эта девушка откуда?
EditBox: Догадайтесь, что за мужик стоит сзади.
EditBox:
EditBox: Lewis Gilbert
EditBox:
EditBox: Vijay Amritraj. Рикша из Octopussy. Бывший индийский теннисист и спортивный комментатор. Что-то делал на кинофестивале прошлого года. Вроде как начал снимать кино
El Capitain: EditBox пишет: Догадайтесь, что за мужик стоит сзади. Теренс Янг???
EditBox: El Capitain пишет: Теренс Янг??? Не-а
EditBox: Предположительно звезда шоу "Британия ищет таланты" Сьюзан Бойл исполнит песню звучащую во время титров в новом фильме о Джеймсе Бонде который пока не имеет названия и ожидается только в 2011 году. По мнению автора песни ее голос очень подходит для этого и манера исполнения чем то напоминает Ширли Бейси.
Nick: O`как !
EditBox: После всех этих постеров и фоток возникло дикое желание пересмотреть всех Бондов. Смотрю сейчас Diamonds are forever. Причем решил смотреть в оригинале. Такой прикольный момент в казино....к Бонду подходит девушка и говорит "Привет. Меня зовут Пленти"......Бонд бросает взгляд на ее грудь и говорит "Да уж. Действительно" Пленти (plenty) - много, в достатке, отлично. Вот как при переводе обыграть ее имя хрен знает.
Nick: Свою Ремарку вставить. А ты сам, Бондов переводил ?
EditBox: Nick пишет: Свою Ремарку вставить. Только так. Но там места для нее нет. А ты сам, Бондов переводил ? Была такая мысль когда появилось издание в чемодане и потом в виде 4-х боксов. Но есть ведь другие переводы.
Multmir: EditBox пишет: Пленти (plenty) - много, в достатке, отлично. Вот как при переводе обыграть ее имя хрен знает. Возможно "Пышка". Хотя можно и приколотьмя и сказать "Анна Сименович".
Nick: Анна Семенович - "выбьет" из фильма, точно так же, как фраза "пошел на хуй" на русском.
EditBox: Мужика никто не отгадал?
Nick: Шон Коннери что-то на полу потерял ... Это если совсем сзади. А так - нет, не узнаю ...
EditBox: Ну это же довольно простой вопрос. А девчушка, фото которой выше, из какого фильма?
полная версия страницы