Форум » Факты » DVD: срочно в номер » Ответить
DVD: срочно в номер
Morbid: Буду тута изредка чё-то пописывать по теме.
Nick: Morbid пишет: А разве у меня есть выбор?!! Нет, однозначно ... ))) Тьфу ты, чего ж я про 2-дисковый Heathers писать решил: его щас на Мазоне по $7,49 дают (62% скидка). Вот. У кого нет ещё, надо срочно нужные кнопки нажимать ...
Morbid: Morbid пишет: Я галочку, разумеется, поставил.Поспешишь -- людей насмешишь: http://www.dvdactive.com/news/releases/heathers-limited-edition-locker-set.html Бля...
Morbid: Вот, кстати говоря, снова про Heathers (HEATHERS RULES!): Из бонусов, ни на один DVD-релиз так и не портированных, на диске имеются: 1. Дорожка с изолированными звуковыми эффектами и музыкой (без диалогов, то есть -- хоть бери себе и дубляж делай) 2. 3 ТВ-ролика (по 30 секунд каждый, под бесподобно подобранную "The Homecoming Queen's Got a Gun" Julie Brown) 3. Промо-ролик для дистрибьюторов (1 минута, с гитарным саундтреком) Аз из тех, что таки спортировали -- аудиокомментарий и трейлер (тут полноэкранная версия, правда) Оформление, конечно, говно жуткое, но зато там небольшое спаслание от Дэниела Уотерса (сценариста фильма), которое, опять же, больше нигде не публиковалось.
Morbid: Morbid пишет: Готов спорить, что это перепаковка предыдущих изданий + вкинутые на отдельные диски бонусы.Ну, собственно, так и есть -- на Sixteen Candles и Weird Science даже накатку не соизволили поменять. А это значит, что на англичанских дисках мы лишились, как минимум, аудиокомментария (чего ещё лишились пока точно не скажу -- на обложке бонусы подробно не расписаны). Смотреть будем, как обычно, с нормальных американческих DVD (эти ещё в пути). Оформление коробки, вроде, и симпатичное, стильное даже (pinky-pink!), но особой художественной изобретательностью не блещет и выглядит простовато. А идиотские приписки из выпускных альбомов (очень похожие на ту чушь, что писали друг дружке в т.н. "анкетах" позднесоветские дети) лучше было бы заменить цитаты из Хьюза -- благо, там есть из чего выбрать. Пока только картинки:
Nick: Ого ! Вчепетляет.
Morbid: Nick пишет: Вчепетляет.Там ещё Russian 5.1 (voiceover) на каждом кине :)
Nick: Morbid пишет: Там ещё Russian 5.1 (voiceover) на каждом кине :) Да ладно ? Это прикол ?
Morbid: Nick пишет: Да ладно ? Это прикол ?Ты чё, не знал? Universal давно уже на европейских дисках русскую дорогу кладёт (а субтитры -- никогда). Вроде даже ничего такой, я за 30 секунд откровенного бреда не услышал.
Nick: Morbid пишет: Вроде даже ничего такой, я за 30 секунд откровенного бреда не услышал. Жжошь !
Morbid: Nick пишет: Жжошь!Скинуть кусок перевода? Какого момента?
Vladimir: и в австралийских дисках тоже русская дорожка есть http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1876#5
Morbid: Vladimir пишет: и в австралийских дисках тоже русская дорожка есть http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1876#5 Угу, с того на коробке (этой, и многих других) и написано 2,4,5 PAL. По теме: http://www.ezydvd.com.au/mech/search.zml?ps=1&f=languages&q=Russian http://www.ezydvd.com.au/mech/search.zml?ps=1&f=subtitles&q=Russian На английском sendit.com аналогичную функцию поиска убрали, увы.
Morbid: Morbid пишет: Пока только картинкиНу, и о бонусах трохи: Англичане милостиво оставили все три многочастёвые документалки, выпилив аудиокомментарий на TBC и пилотную серию сериала Weird Science на (сюрприз!) Weird Science. Ко всем документалках прилагаются русские субтитры. Перевод очень интересный: с одной стороны несколько (уникальных) попыток говорить нормальным человеческим языком (ругательство "дебил", "а я такой (говорю)"), с другой -- "надрали задницу" и куча бреда. Когда бормотание Брайана "Who are you? - I am a walrus" (Хьюз, как известно, помешан на Битлз) перевели как "Кто ты? - Анна Льюис" -- скатился на пол со смеху. Все три фильма получились достаточно интересными и информативными, с великолепными межглавовыми вставками -- видно, что с любовью делали. Очень расстроило отсутствие Хьюза (прогнозировано), Эстевеза (вполне прогнозировано) и Рингуолд (какого, спрашивается, хрена?). Порадовало наличие Майкла Лиманна (режиссёра Heathers). Удивил внешний вид Элли Шиди -- тощая, жилистая, с чёрными растрёпанными волосами и диким взглядом. Натуральная ведьма, аж страшно. То, что на дисках с фильмами менюшки в одном стиле (упёрты со старых американских DVD), а на дисках с бонусами в другом (упёрты с новых американских DVD) -- безусловно, находка удачная. Денег на реавторинг, видать, совсем проблема выбить. Русские меню безобразны, в стиле типичных пиратских поделок. Шрифты не того стиля и не того размера: В общем, неплохо. Не то, чего мы ожидали долгие годы, но неплохо. ПысПыс: неплохо -- это если американские DVD иметь ввиду.
Nick: Morbid пишет: Скинуть кусок перевода? Какого момента? Верю .. С бредом, почти каждый день сталкиваюсь ...
Morbid: Nick пишет: Верю .. С бредом, почти каждый день сталкиваюсь ...Ну, там, вроде, наоборот -- всё не так безнадёжно, в плане перевода :) На днях заценю целиком. Правда, с озвучкой стандарта "1 усталый унылый мальчик + 1 усталая унылая девочка", это будет почти что пытка.
Morbid: Наверное, комментарии тут просто излишни: Самое время для Belmonday! Salut, Bebel!
Morbid: А вот, собственно, и новый, двухдисковый, Heathers: Новый релиз преподнёс неслабый сюрприз -- трансфер, не менее новый. И -- снова сюрпиз -- новая картинка по всем пунктам лучше старой! Меньше зерна и грязи, больше деталей и чёткости, насыщенней и естественней цвета, правильней уровень контрастности и чёрного. картинки для детального сравнения: 1. 2001: http://img386.imageshack.us/img386/2986/heathers02ny3.jpg 2008: http://img386.imageshack.us/img386/921/heathers03cy6.jpg 2. 2001: http://img386.imageshack.us/img386/111/heathers04wa0.jpg 2008: http://img386.imageshack.us/img386/9950/heathers05cy9.jpg Кроме того, новый DVD разжился нормальными английскими субтитрами и ретроспективной документалочкой Return To Westerburg High (вполне себе неплохой, хотя там и нет ничего нового). C другой стороны (кроме этого) новое издание потеряло оригинальную моно-дорожку (на аналогичном BD она имеется. Насколько могу судить, это новая политика Anchor Bay: оригинальные аудио-треки будут только на BD, DVD достаются только 5.1-ремиксы. Очень необычное решение) и буклет (вместо него простая вкладка со списком глав, правда, с использованием моей любимой афиши фильма). Вот такие дела. А почитателям фильма новый диск покупать обязательно. Или простой двухдисковый или подарочную коробку (ёбнутые на голову могут купить и то и другое и приступать к засолу).
Morbid: Ну, и американская коробка шермерской трилогии: Приятный на вид и ощупь жестяной гробик стилизован под ученические шкафчики американских школ. Графические элементы на фронтальной дверце выделены с помощью тиснения, что особенно удачно получилось с замком. Комментарий ещё не слушал, сериал не смотрел. Но разочарован буду вряд ли :) Хорошая коробка.
Morbid: Так, и на сладкое: Если кто ещё не купил коробку про Фредди Крюгера -- щас в самый раз приобрести. В самый раз аж по двум причинам: 1. коробка сымается с продажи нафиг (ей почти 10 лет торговали!); 2. коробка продаётся со скидкой в 62%. 23 бакса за 7 фильмов, 8 дисков, красочный буклет, пару 3D-очков (для Freddy's Dead: The Final Nightmare и подарочную упаковку -- это очень и очень неплохо, я считаю. Из достоверных источников стало известно, что коробок осталось всего три штуки. Спешите.
Nick: Пацталом от красоты ... Вот, любишь ты неординарные издания - понимаю. Даже очень ... Ну ты знаешь ... А вот куда всю эту красоту расставлять ? На мой взгляд, несерьёзно всё это попрятать по глухим шкафам ... Где взять столько места ? Была бы у меня лишняя комната, можно было бы замутить, чё-нить в виде "музея", иначе - не представляю ...
полная версия страницы