Форум » Факты » В образе 3 » Ответить
В образе 3
EditBox: Поехали дальше
Nick: Tequila Sunrise (1988)
Nick: Air America (1990)
EditBox: Посмотрел тут "Some Like It Hot" в оригинале. В дубляже текст конечно изменили капитально. Вырезали кусок про ракушки. Наверно не смогли придумать как объяснить советскому зрителю причем тут ракушки и какая то нефтяная компания. В том же куске было и объяснение почему фильм называется "Some Like It Hot". Вырезано процентов 80 разговора на яхте..ну и много еще упрощено. Если всего этого не знать, то дубляж очень гладкий. Очень жаль, что фильм сначала порезали и только потом дублировали.....варвары.
Masterboy071: EditBox пишет: Если всего этого не знать Вот это точно
Nick: Independence Day (1996) Will Smith & Jeff Goldblum
Nick: Ladyhawke (1986) Michelle Pfeiffer
Nick: Charles Spencer Chaplin
Masterboy071: Nick пишет: Michelle Pfeiffer Ты шо она клёвая Вот любимых актёров у меня много (хоть Пачино всегда на первом месте), а актрис - только она
Nick: Masterboy071 пишет: Ты шо она клёвая О` Да !
Nick: Goodfellas (1990)
Nick: The Vikings, 1958
Nick: Romancing The Stone (1984)
Nick: Caligula (1979)
EditBox: The Name Of The Rose
EditBox: Red Heat
Nick: EditBox пишет: Red Heat "А Ле-енин, та-акой молодой ..." (с)
EditBox: Nanny
EditBox: Conan
Nick: Foxfire, 1996
Nick: Commando (1985) Rae Dawn Chong
полная версия страницы