Форум » Кино в Авторском переводе » Женские переводы » Ответить
Женские переводы
Yrok: Всем привет! помогите уточнить,у меня на кассете на 4-ую часть РОККИ был женский перевод. Кто в курсе помогите отыскать,да и кто переводчица?? СКАЛОВА ЛЮДМИЛА ГЕОРГИЕВНА, или же ПАНТЮШКОВА НАТАЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА. Заранее спасибо!
Ответов - 1
videoman: Ну есть женский на рокки-4 один вариант с заглушенным русским звуком англ. речью на е180 лежит другой с видеокассеты, качество рус. звука гораздо лучше Кстати последние 10 минут фильма во время боя переводчица нагло молчит... Кто переводит из баб - без понятия В целом озвучка неплоха.
полная версия страницы