Форум » Флудим здесь. » Романа аKа BeatleJohn c Днём Варенья ! » Ответить
Романа аKа BeatleJohn c Днём Варенья !
Nick: Перенос темы.
Ответов - 7
Nick: Здоровья ! Счастья ! Успехов в о всех твоих начинаниях. Огромнейшей коллекции кино в авторском переводе ! Удачи в обменах !
Vladimir:
Uke: Будь здоров, не кашляй!
zeta: Поздравляю!
Nick: А вот сегодня ... Сегодня уж точно !!! Поздравляю, BeatleJohn c днём Варенья ! (ранний пост был ошибочен) Приношу свои извинения. Кстати, Роман попробовал себя на ниве перевода. Респект за такое интересное начинание. Хочется пожелать, хороших переводов, уверенности в голосе, хорошего юмора, и "переводческой наглости" в текстах !
BeatleJohn: Ой, всем большие спасиба! Кстати, в мае я кажется не видел этого поста почему-то :) Олег, твои пожелания - прямо в кассу, буду стараться! Ещё было бы хорошо, чтобы ты наконец просмотрел тот фильм с переводом. Nick пишет: "переводческой наглости" в текстах ! Вот это вобще очень хорошая характеристика, это придаёт жизнь любимым нами переводам (в отличие от бесполо-бесцветных "профессиональных").
Elena: Присоединяюсь к поздравлениям! Здоровья и всего самого наилучшего!!!
полная версия страницы