Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Помощь в определении голоса переводчика. » Ответить
Помощь в определении голоса переводчика.
Nick: Перенос темы.
Coon: А вот этого определите? http://multi-up.com/327907 Кусочек из м/ф "Gobots: Battle of The Rock Lords".
san-evd: Помогите определить - http://ifolder.ru/18745634 фрагмент из "Christmas Looney Tunes", предполагаю, что переводчик Павел Санаев. Так ли это?
Nick: Я не знаток мультфильмов, а переводчики не редко в них так кривляются, что сами на себя не похожи. Местами, напоминает Санаева, да, но я совсем не уверен.
ZombX: Нет, не Санаев. Это тот самый загадочный Николай "Антонов", только не "забуратиненный" :)
Nick: ZombX пишет: Это тот самый загадочный Николай "Антонов", только не "забуратиненный" :) Ну вот даже как ... ))
Coon: Явно не Санаев. :)
GVR232: Помогите опознать этого переводчика: сэмпл.
Multmir: Мне тоже ни один из переводчиков, представленных сэмплов не знаком. Некоторые переводчики переводили всего по несколько мультиков(фильмов) за все время. И поэтому, к сожалению, многие из них остались неизвестными.
Coon: Multmir, ясно. Спасибо!
ZombX: Multmir пишет: Некоторые переводчики переводили всего по несколько мультиков(фильмов) за все время. Это не про "Антонова". Последнее время все больше и больше фильмов и мультфильмов всплывает с его переводами. И довольно неплохими переводами, кстати. Просто невероятно хочется узнать, кто же он такой на самом деле :)
Multmir: ZombX пишет: Просто невероятно хочется узнать, кто же он такой на самом деле :) Вроде на Е-180 Дольский дал некоторую информацию о нем.
jorn.vv: помогите мне пожалуйста в опознании: http://multi-up.com/330636
полная версия страницы