Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Помощь в определении голоса переводчика. » Ответить
Помощь в определении голоса переводчика.
Nick: Перенос темы.
Elena: :((( Тоже этот голос больше нигде не слышала. Кто-то, видно, случайно зашел. :)
Nick: "мало ли в Бразилии Педров" (С) - особенно в последние 5-7 лет развелось ...
Elena: :))) Да, но м/ф 82-го года, и кассетака старенькая. Лет 10 назад переписали с той кассеты, которой еще больше лет. :)
Nick: Ну, чёрт его знает ... Я не узнал. Попросил послушать Splinter`a, который был в это время в сети - он тоже. Может кто-то ещё опознает.
Nick: Полёт Драконов перезалил.
zeta: Nick пишет: Полёт Драконов перезалил. Голос знакомый, очень. На каком-то фильме я его точно ещё слышал. Но вот кто это - не знаю.
Elena: zeta пишет: Голос знакомый, очень. На каком-то фильме я его точно ещё слышал. Но вот кто это - не знаю. zeta, может, вспомнишь?.... :)
BeatleJohn: Ко мне попало вот такое: http://r7.org.ru/show.php?id=4454 Именно VHS-Rip. И я никак не могу понять, кто же это переводит. Нигде нет инфы.
Vladimir: Если Викинг-Видео, то должен быть Визгунов, но для полной уверенности надо послушать фрагмент ...
BeatleJohn: Викинг-Видио, да. Мне тоже кажется, что Визгунов. Кусок постараюсь сделать, никак не разберусь с двумя звуковыми картами в компе.
BeatleJohn: Вот линк на очень прикольный кусочек для опознания: High Strung
zeta: BeatleJohn пишет: High Strung Визгунов.
Elena: Помогите, пожалуйста, определить. :) Из фильма "Ночь чудовищ". с итальянского. http://slil.ru/24500791
Nick: Elena пишет: Помогите, пожалуйста, определить. :) Из фильма "Ночь чудовищ". с итальянского. http://slil.ru/24500791 Не загружается ...
Elena: Подправила. Теперь должОн. :) http://slil.ru/24500803
Nick: Живаго, если не ошибаюсь ...
Elena: Спасибо! Там кусочек короткий. Ну, никак не хотел больше вырезаться. :) Если больше, то одни шумы получались.
Elena: Олег, хотела спросить по поводу перевода фильма "Джек Попрыгун" (Jumpin` Jack Flash). Он там весь такой... хулиганский ? :)
Nick: Да нет, он совсем не хулиганский ... )) Там Вупи Голдберг - хулиганка, а Михалёв даже сглаживает её красноречие ...))
Elena: Хорошо сказал! :)) "Даже сглаживает красноречие" - еще больше интересно. :)
полная версия страницы