Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Образцы голосов переводчиков и переговорщиков. » Ответить

Образцы голосов переводчиков и переговорщиков.

Nick: ОБРАЗЦЫ ГОЛОСОВ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ПЕРЕГОВОРЩИКОВ неспешный долгострой последнее обновление 30.06.2010 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Леонид Володарский - Trading Places (1983) Леонид Володарский - Blade Runner (1982) Леонид Володарский - Robin Hood : Men In Tights (1993) Леонид Володарский - Firm (1993) Леонид Володарский - Midnight Run (1988) (чистый голос) Леонид Володарский - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Андрей Гаврилов - Abyss (1993) Андрей Гаврилов - Hudson Hawk (1988) Андрей Гаврилов - Split Second (1992) Андрей Гаврилов - Black Rain(1989) Андрей Гаврилов - 101 Dalmatians (1961) (чистый голос) Андрей Гаврилов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Алексей Михалёв - Ruthless People (1986) Алексей Михалёв - Aliens (1986) Алексей Михалёв - Back To The Future (1985) Алексей Михалёв - Stewardess Schooll (1986) Алексей Михалёв - Jumpin` Jack Flash (1986) (чистый голос) Алексей Михалёв - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Василий Горчаков - Memoirs of an Invisible Man (1992) Василий Горчаков - Class (1983) Василий Горчаков - Rambo : First Blood (1982) Василий Горчаков - Red Heat (1988) Василий Горчаков - Hot Shots p.2 (1993) (чистый голос) Василий Горчаков - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вартан Дохалов - Weekend at Bernie`s ( 1989 ) Вартан Дохалов - Tango & Cash ( 1989 ) Вартан Дохалов - MadHouse ( 1990 ) Вартан Дохалов - Blood Sport ( 1987 ) Вартан Дохалов - Arachnophobia (1990) ( чистый голос ) Вартан Дохалов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Михаил Иванов - SpaceBalls ( 1987 ) Михаил Иванов - Paper Moon ( 1973 ) Михаил Иванов - Tears In The Rain ( 1988 ) Михаил Иванов - 1941 ( 1979 ) Михаил Иванов - A Room With a View ( 1985 ) ( чистый голос ) Михаил Иванов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Григорий Либергал - Secret Of My Success ( 1987 ) Григорий Либергал - Producers ( 1968 ) Григорий Либергал - Passage To Marcseille ( 1944 ) Григорий Либергал - Graveyard Shift ( 1990 ) Григорий Либергал - Chaplin (1992) ( чистый голос ) Григорий Либергал - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Юрий Толбин (Николаев) - Tuff Turf ( 1985 ) Юрий Толбин (Николаев) - Gwendoline ( 1985 ) Юрий Толбин (Николаев) - Private Lessons ( 1981 ) Юрий Толбин (Николаев) - Last American Virgin ( 1982 ) Юрий Толбин (Николаев) - Night Lights Went Out In Georgia ( чистый голос ) Юрий Толбин (Николаев) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Пётр Карцев - Screamers ( 1996 ) Пётр Карцев - 12 Monkeys ( 1996 ) Пётр Карцев - Cabaret ( 1972 ) Пётр Карцев - Graduate ( 1967 ) Пётр Карцев - Amelie ( 2001 ) ( чистый голос ) Пётр Карцев - информация фото видео (Интервью для сайта "Кино в Авторском Переводе") ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Юрий Живов - Dark City ( 1998 ) Юрий Живов - Good Son ( 1993 ) Юрий Живов - Shocker ( 1989 ) Юрий Живов - Once Upon a Forest ( 1993 ) Юрий Живов - Autumn In New York (2000) ( чистый голос ) Юрий Живов - информация фото видео (Интервью для сайта "Кино в Авторском Переводе) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Павел Санаев - Dawn Periscope ( 1995 ) Павел Санаев - Rush Hour ( 1998 ) Павел Санаев - Back To The Future 2 ( 1989 ) Павел Санаев - Don`t Be A Menace To South Central ... ( 1996 ) Павел Санаев - There`s Something About Mary (1998) ( чистый голос ) Павел Санаев - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сергей Кузнецов - Terminator 2 "Judgement Day" ( 1991 ) Сергей Кузнецов - X-Men ( 2000 ) Сергей Кузнецов - Dr. Strangelove ( 1964 ) Сергей Кузнецов - Howling 5 ( 1989 ) Сергей Кузнецов - Babette`s Feast ( 1987 ) ( чистый голос ) Сергей Кузнецов - информация фото видео ( скоро ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Павел Прямостанов - Renegades (1989) Павел Прямостанов - Predator 2 (1990) Павел Прямостанов - The Blob (1988) Павел Прямостанов - Delta Force 2 (1990) Павел Прямостанов - Knight Moves (1992) (чистый голос) Павел Прямостанов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Александр Кашкин - (Первомайский) Executive Decision (1997) Александр Кашкин - (Первомайский) Mummy (1999) Александр Кашкин - (Первомайский) Romeo & Juliet (1996) Александр Кашкин - (Первомайский) Nothing Sacred (1937) Александр Кашкин - (Первомайский) Aliens (1986) (чистый голос) Александр Кашкин - (Первомайский) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Андрей Дольский - Point Break (1991) Андрей Дольский - Surviving the Game (1994) Андрей Дольский - Firewalker (1986) Андрей Дольский - Cube Zero (2004) Андрей Дольский - фрагмент чистого голоса (скоро) Андрей Дольский - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сергей Визгунов - JFK (1991) Сергей Визгунов - Double Cross (1994) Сергей Визгунов - The Cowboy Way (1994) Сергей Визгунов - Save Me (1993) Сергей Визгунов - Hackers (1995) (чистый голос) Сергей Визгунов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Антон Алексеев - A low Down Dirty Shame (1994) Антон Алексеев - Island Of Death (1975) Антон Алексеев - Time Trax (1993) Антон Алексеев - ( скоро ) Антон Алексеев - Antonia`s Line (1995) (чистый голос) Антон Алексеев - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Александр Марченко - Evil Dead 3 "Army of Darkness" (1992) Александр Марченко - Home Alone 2 "Lost In New York" (1992) Александр Марченко - Animal Instincts (1992) Александр Марченко - Police Squad (1982) Александр Марченко - Gremlins 2 (1990) (чистый голос) Александр Марченко - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Антон Пронин - Super Mario Bros (1993) Антон Пронин - Police Academy 7 "Mission In Moscow" (1994) Антон Пронин - No Escape (1994) Антон Пронин - Junior (1994) Антон Пронин - фрагмент чистого голоса (скоро) Антон Пронин - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Николай Живаго - Innamorato Pazzo (1981) Николай Живаго - Bluff (1976) Николай Живаго - Il Bisbetico Domato (1980) Николай Живаго - Bingo-Bongo (1982) Николай Живаго - фрагмент чистого голоса (скоро) Николай Живаго - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Алексей Медведев - Gambit (1966) Алексей Медведев - The Hustler (1961) Алексей Медведев - The St. Valentine`s Day Massacre (1967) Алексей Медведев - Breakfast at Tiffany`s (1961) Алексей Медведев - фрагмент чистого голоса (скоро) Алексей Медведев - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Андрей Мудров - Innamorato Pazzo (1981) Андрей Мудров - Il Bisbetico Damato (1980) Андрей Мудров - Il Belpaese (1977) Андрей Мудров - Bluff (1976) Андрей Мудров - фрагмент чистого голоса (скоро) Андрей Мудров - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Роман Янкилевич - Le Fauve est Lache (1959) Роман Янкилевич - Du Rififi a Tokyo (1962) Роман Янкилевич - Fantasia Chez Les Ploucs (1971) Роман Янкилевич - ( скоро ) Роман Янкилевич - Fellini - Satyricon (1969) (чистый голос) Роман Янкилевич - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Виктор Махонько - Alien (1979) Виктор Махонько - Strangers on a Train (1951) Виктор Махонько - Il Corsaro Nero (1971) Виктор Махонько - Burt Reinold`s Raven (1996) Виктор Махонько - фрагмент чистого голоса (скоро) Виктор Махонько - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Владимир Штейн - The Sentinel (1977) Владимир Штейн - Suspiria (1977) Владимир Штейн - Opera (1987) Владимир Штейн - 36 Filette (1988) Владимир Штейн - Le Pornographe (2001) (чистый голос) Владимир Штейн - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Алексей Мишин - The Naked Gun (1988) Алексей Мишин - Cry Baby (1990) Алексей Мишин - Mr. Destiny (1990) Алексей Мишин - Groundhog Day (1993) Алексей Мишин - фрагмент чистого голоса (скоро) Алексей Мишин - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Константин Дьяконов - La Bete (1975) Константин Дьяконов - Buffet Froid (1979) Константин Дьяконов - Delicatessen (1993) Константин Дьяконов - ( скоро ) Константин Дьяконов - Jamon, jamon (1992) (чистый голос) Константин Дьяконов - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Владимир Сонькин - The Man Who Haunted Himself (1970) Владимир Сонькин - The Wicker Man (1973) Владимир Сонькин - Puppet On A Chain (1971) Владимир Сонькин - The Queen Of Spades (1949) Владимир Сонькин - фрагмент чистого голоса (скоро) Владимир Сонькин - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Александр Готлиб - Blow Out (1981) Александр Готлиб - Rats (1982) Александр Готлиб - Final Exam (1981) Александр Готлиб - Who Dares Wins (1982) Александр Готлиб - фрагмент чистого голоса (скоро) Александр Готлиб - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сергей Козлов - ( скоро ) Сергей Козлов - ( скоро ) Сергей Козлов - ( скоро ) Сергей Козлов - ( скоро ) Сергей Козлов - Ludwig (1972) (чистый голос) Сергей Козлов - информация фото видео ( скоро ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Витя - Говорун - Children Of The Corn ( 1984 ) Витя - Говорун - ( скоро ) Витя - Говорун - ( скоро ) Витя - Говорун - ( скоро ) Витя - Говорун - информация фото видео ( скоро ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Юрий Сербин - Lock, Stock and Two Smocking Barrels (1998) Юрий Сербин - Austin Powers : International Man Of Mystery (1997) Юрий Сербин - Hercules in New York (1970) Юрий Сербин - Small Time Crooks (2000) Юрий Сербин - A Shot In The Dark (чистый голос) Юрий Сербин - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Дмитрий Пучков (Гоблин) - Lock, Stock and Two Smocking Barrels (1998) Дмитрий Пучков (Гоблин) - Big Lebowsky (1998) Дмитрий Пучков (Гоблин) - Shrek (2001) Дмитрий Пучков (Гоблин) - Full Metal Jacket (1987) Дмитрий Пучков (Гоблин) - Beverly Hills Cop (1984) (чистый голос) Дмитрий Пучков (Гоблин) - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Пётр Иващенко (Гланц) ( скоро ) Пётр Иващенко (Гланц) ( скоро ) Пётр Иващенко (Гланц) ( скоро ) Пётр Иващенко (Гланц) ( скоро ) Пётр Иващенко (Гланц) фрагмент чистого голоса (скоро) Пётр Иващенко (Гланц) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Евгений Гранкин Swashbuckler (1976) 1,66 mb. Евгений Гранкин No Way to Treat a Lady (1968) 1,80 mb. Евгений Гранкин Identity (2003) 1,87 mb. Евгений Гранкин ( скоро ) Евгений Гранкин Mean Girls (2004) 1,43 mb. (чистый голос) Евгений Гранкин - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Юрий Немахов X-Tro (1983) 1,43 mb. Юрий Немахов Over the Top (1987) 1,53 mb. Юрий Немахов The Skeleton Key (2005) 2,75 mb. Юрий Немахов Tales From the Crypt (2006) 1,51 mb. (чистый голос) Юрий Немахов Silent Hill (2006) 1,07 mb. (чистый голос) Юрий Немахов - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Владимир Королёв The Day After Tomorrow (2004) 2,70 mb. Владимир Королёв For Love Or Money (1993) 2,11 mb. Владимир Королёв Rowan Atkinson Live ! (2003) 3,27 mb. Владимир Королёв Memoirs of an Invisible Man (1992) 1,84 mb. Владимир Королёв Spider-Man 2 (2004) 1,39 mb. (чистый голос) Владимир Королёв - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сергей Рябов Road House (1989) 1,61 mb. Сергей Рябов ( скоро ) Сергей Рябов ( скоро ) Сергей Рябов ( скоро ) Сергей Рябов Trapped (2002) 1,69 mb. (чистый голос) Сергей Рябов - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Евгений Рудой ( скоро ) Евгений Рудой ( скоро ) Евгений Рудой ( скоро ) Евгений Рудой ( скоро ) Евгений Рудой House Of Sand And Fog (2003) 1,47 mb. (чистый голос) Евгений Рудой - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Антон Боровой (Карповский) Hollywood Ending (2002) 1,83 mb. Антон Боровой (Карповский) Weekend At Bernie`s 2 (1993) 2,00 mb. Антон Боровой (Карповский) ( скоро ) Антон Боровой (Карповский) ( скоро ) Антон Боровой (Карповский) фрагмент чистого голоса (скоро) Антон Боровой (Карповский) - информация фото видео ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вадим Белов (EditBox) Who`s That Girl (1987) 2,24 mb. Вадим Белов (EditBox) Royal Warriors (1986) 1,29 mb. Вадим Белов (EditBox) Scanners 2 (1991) 1,05 mb. Вадим Белов (EditBox) Matilda (1996) 1,45 mb. Вадим Белов (EditBox) Who`s That Girl (1987) 1,08 mb. (чистый голос) Вадим Белов (EditBox) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Владислав Огородников (Лектор) Dr. Strangelove (1964) 1,70 mb. Владислав Огородников (Лектор) ( скоро ) Владислав Огородников (Лектор) ( скоро ) Владислав Огородников (Лектор) ( скоро ) Владислав Огородников (Лектор) Fellini`s Roma (1972) (чистый голос) Владислав Огородников (Лектор) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Валерий Казаков ( скоро ) Валерий Казаков ( скоро ) Валерий Казаков ( скоро ) Валерий Казаков Marnie (1964) 1,95 mb. (чистый голос) Валерий Казаков Fahrenheit 451 (1966) 2,05 mb. (чистый голос) Валерий Казаков - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Алексей Савченко ( скоро ) Алексей Савченко ( скоро ) Алексей Савченко ( скоро ) Алексей Савченко ( скоро ) Алексей Савченко Sleeper (1973) 1,92 mb. (чистый голос) Алексей Савченко - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Валерий Рукин ( скоро ) Валерий Рукин ( скоро ) Валерий Рукин ( скоро ) Валерий Рукин ( скоро ) Валерий Рукин Leon (1994) 1,36 mb. (чистый голос) Валерий Рукин - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Юрий Бибиков ( скоро ) Юрий Бибиков ( скоро ) Юрий Бибиков ( скоро ) Юрий Бибиков ( скоро ) Юрий Бибиков Nelly et Mr. Arnaud (1995) 1,55 mb. (чистый голос) Юрий Бибиков - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Максим Латышев (Егор Хрусталёв) Volcano (1997) 1,89 mb. Максим Латышев (Егор Хрусталёв) ( скоро ) Максим Латышев (Егор Хрусталёв) ( скоро ) Максим Латышев (Егор Хрусталёв) ( скоро ) Максим Латышев (Егор Хрусталёв) Scarface (1983) (чистый голос) Максим Латышев (Егор Хрусталёв) - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Эдуард Шиндяпин ( скоро ) Эдуард Шиндяпин ( скоро ) Эдуард Шиндяпин ( скоро ) Эдуард Шиндяпин ( скоро ) Эдуард Шиндяпин Once Upon A Time In America (1984) 1,54 mb. Эдуард Шиндяпин - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сергей Жучков Shattered (1991) 1,80 mb. Сергей Жучков ( скоро ) Сергей Жучков Species (1995) 2,05 mb. Сергей Жучков ( скоро ) Сергей Жучков фрагмент чистого голоса (скоро) Сергей Жучков - информация фото видео (скоро) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Алексей Кузнецов Uncnown 2.00 mb. Алексей Кузнецов ( скоро ) Алексей Кузнецов ( скоро ) Алексей Кузнецов ( скоро ) Алексей Кузнецов - информация фото видео (скоро)

Ответов - 192, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All

Nick: Задумал сделать свою собственную базу образцов голосов переводчиков и переговорщиков. Надоело ссылаться на чужие сборники. Да и сэмплы хотел подобрать такие, какие сам считаю нужными. В связи с этим назрел вопрос ! Где можно хранить звуковые файлы постоянно, без периодического их подтверждения, не боясь, что их удалят ? По принципу - положил, и лежат. С возможностью их постоянного, свободного скачивания. Навскидку, требуется около 30 мегабайт. Своего Ftp нет, халявный хостинг хранение звуковых файлов не поддерживает. В простонародье, подобная ситуация называется - "жопа". А очень надо. Страница с образцами (в разработке)

SJC: Ну может уже грил...на www.by.ru там у меня уже давно весят года аж 3 файлы... http://sjc.ru/temp/1.htm вроде пока висят...правда вот недавно стал подозревать что файлы объемом больше 20 мег удаляют...но можно проверить :)

Nick: Да какие 20 метров - нужно залить сэмплы, максимум до 2 метров каждый. А как там их разместить ? Что для этого нужно ?


SJC: Ну регисся...и все...там есть вход на FTP...зайдешь в личный кабинет и там почитать надо будет...by.ru кстати поддерживает внешний домен... sjc.ru там лежит...

Nick: Ага ! Есть ! Разобрался, спасибо.

Nick: Одно немогу понять. Я прописываю прямую ссылку на файл (http://widescreen.by.ru/Samples/sample.wav), а она всё равно открывается через стандартную страницу by.ru ... За каким членом ? Зачем это лишнее движение ? Это, вообщем то не страшно, но несколько не удобно ... Посмотри здесь[/url], и ткни в тестовый файл. Обойти эту страницу как-то можно ?

Vladimir: У меня твои файлы напрямую открываются или я не совсем понял о чём речь. http://sanych.ru/audio/Translate_samples/01.mp3

Nick: Эти понятно - они не мои, Саныча. Мой, пока только файл ТЕСТ, над надписью, Under Construction/

Vladimir: Понял, да "тест" открывается через страницу загрузки... хз почему У меня, например открываются сразу, правда хостинг другой http://www.musicvideo.smtp.ru/2.mp3

Nick: Мля, засада !

Vladimir: Тест А с форума напрямую открывает

Nick: Хрена с два ... Ещё раз ткни ..

Vladimir: Ха, вообще не понятно в чем дело - в Firefox с форума открывает сразу, а с сайта через страницу загрузки, в Internet Explorer и с сайта и с форума через страницу загрузки...

Nick: Сволочи ...

SJC: Наверно политика всей этой халявы...чтобы знали от куда скачка...хоть так и видно но так нагляднее...хотя раньше так цеплялся...

Nick: Всё, всем огромное спасибо за помощь. Потихоньку нарезаю образцы. Будет нужна ваша помощь по некоторым позициям. Нарезка, продолжительностью не менее двух минут. Иначе, иногда очень сложно уловить все интонации, по которым отличают один голос от другого. Позже я скажу какие голоса мне будут нужны. Благодарю заранее.

zeta: Nick пишет: Позже я скажу какие голоса мне будут нужны. Обращайся!

Nick: Я никогда не интересовался их творчеством, тем не менее они понадобятся для сэмплов. Желательно в дорогах, если нет, то в чистых голосах : Гранкин Дьяконов Рудой Сербин Живаго (вроде, как у меня нет) Карповский Кузнецов Александр Немахов Рукин Рябов Шиндяпин Навскидку всё, остальные должны быть.

zeta: Сэмплы из переводов Немахова: Сэмпл из "Silent Hill" Сэмпл из "Tales from the crypt: first season"

SJC: click here

Nick: Провокатор ты SJC ))) Хочешь, чтобы я выложил для опознания пьяный голос Горчакова ? 2 Zeta Cпасибо.

Vladimir: Сербин: Austin Powers: International Man of Mystery Hercules in New York Small Time Crooks

Nick: Я либо забыл, либо вообще не знал. Впрочем, это сути не меняет. Как зовут Маханько ? 2 Vladimir Cпасибо за Сербина.

Vladimir: На старом форуме nadoelo Антон Алексеев писал, что Махонько зовут Виктор.

Nick: Угу, cпасибо. Антону можно верить. Хорошо. Сложнее вопрос - Штейн ?

Vladimir: Nick пишет: Сложнее вопрос - Штейн ? http://25

Nick: Во-во ! Я же первый сказал, что это важно, и торжественно забыл. Кстати, надо будет инфу внести в "Голос за кадром". Пасиб. Прямую ссылку поломаю.

Nick: Возможно у меня уже в голове каша, от количества имён и фамилий, но я опять клина схватил - Мишина как зовут ? Заугаров помоему тоже переводил ?

Nick: Станислав Рябов ? А не Сергей Рябов ?

Nick: По Мишину и Заугарову вопрос снимается. Спасибо Splinter`у за подсказку.

zeta: Рябова зовут Сергеем.

Nick: Спасибо. Вот и я так думаю. Кого ещё из стариков забыл ? Молодёжь позже.

nadoelo.ru: Nick пишет: Задумал сделать свою собственную базу образцов голосов переводчиков. ситуация называется - "жопа". А очень надо. Страница с образцами (в разработке) вай-вай-вай !!! так инфаркт получить можно !!! залез на страницу с образцами - http://widescreen.boxmail.biz/cgi-bin/guide.pl?id_razdel=64071&action=article и первой физиономией вижу Пикулева :) !!! прям обомлел ! тока потом прочитал, что это дохалов. ну прям одно лицо

Nick: Жжошь !!! Я Сергея несколько лет уже не видел, и таких ассоциаций у меня небыло, когда Вартана вывешивал.

Nick: Кто знает, как зовут Сонькина ?

Nick: Если честно, то я слегка запарился, выдирать куски дорожек для "образцов голосов". Это только на первый взгляд кажется всё просто. А, во первых надо найти фильм, во вторых прослушать минут десять - двадцать, в третьих выбрать кусок, записать, залить, прописать пути на сайте, скачать, послушать - проверить ... Дело продвигается медленней, чем я ожидал ... пива хочу ...

Uke: Могу заехать вечером, помочь. Как ты на это смотришь? Моих только завтра с дачи забирать. Сидеть дома и тупить в ящик, я уже устал. Пива по дороге куплю.

Nick: Заезжай.

Nick: Около пяти утра, после бурной ночи возлияний, последние оставшиеся в живых, самые стойкие выпускники средней школы, уставшими напрочь, голосами, нестройно затянули под окнами "Пьяную, помятую пионер-вожатую ..." , разбудив меня окончательно и безповоротно. Сволочи )). Пришлось обидеться, встать, нарезать, и выложить очередные три сэмпла для базы образцов - по одному : Готлиба, Кашкина, и Санаева. Образцы голосов

Nick: Осилил пять сэмплов Марченко. Как-то он легко пошел, под настроение. Образцы голосов

Elena: Дааааа.... ну, и школьники сейчас. Помню, пару лет назад такие же вот "выпускники" оторвали (возле института) рекламный щит от забора. А нам казалось, что он намертво прибит. Вспомнила свой выпускной: тихо, мирно. "O tempora, o mores!" :))

Nick: Elena пишет: "O tempora, o mores!" :)) Точно ...

zeta: Nick пишет: Около пяти утра, после бурной ночи возлияний, последние оставшиеся в живых, самые стойкие выпускники средней школы, уставшими напрочь, голосами, нестройно затянули под окнами "Пьяную, помятую пионер-вожатую ..." Это не я, честно!!!

Nick: Так у тебя тоже был выпускной !? Поздравляю !

Nick: Выложил один сэмпл Антона Пронина, больше нет, ни в чистом виде, ни в грязном. Если у кого есть, дайте на растерзание ещё четыре отрезка с его голосом.

zeta: Nick пишет: Так у тебя тоже был выпускной !? Поздравляю ! Пасибо! Если у кого есть, дайте на растерзание ещё четыре отрезка с его голосом. Сейчас сделаю...

zeta: Сэмпл с дорожки Police Academy: mission to Moscow, сэмпл с голоса No escape. Ещё где-то лежит собранный с ним же Cool Runnings, но не могу найти диск...

Nick: Спасибо. Не у меня лежит ?

zeta: Nick пишет: Не у меня лежит ? Не... Где-то у меня в куче дисков завалялся...

Nick: Не... Где-то у меня в куче дисков завалялся... Жаль. Сэмплы выложил, пасиб.

Nick: По Пронину : нужны ещё два сэмпла. Один в базу, второй на страницу с информацией и фото. Если у кого есть, буду очень признателен.

Vladimir: Джуниор - это Пронин?

Nick: На работе, пока скачаешь, пол-жизни можно потерять. На неделе выделенку проведём. Домой приеду, скажу точно. А вообще, Пронин переводил "Джуниора" - точно. У меня в нём.

Nick: Послушал. Да. Пронин.

Nick: Весьма кстати четвёртый сэмпл. Воспользовался внаглую. Vladimir, спасибо. Остался последний на страницу с инфо.

Nick: Кстати, как правильно - Живаго, или Жеваго ? У меня сомнения закрались.

Vladimir: Весьма кстати четвёртый сэмпл. Воспользовался внаглую. Я для этого и выложил, но не был уверен, что это он...

Nick: Спасибо !

Nick: + 10 сэмплов. Готлиб, Дольский, Санаев, Кузнецов, Кашкин, Мишин, Пронин на страницу с фото ...

Nick: + В перечень добавлен Константин Дьяконов + два сэмпла Дьяконова один Кузнецова один Живова один Дольского, на страницу с фото. Splinter`у респект. Страница с образцами голосов

Nick: Решился таки делать пятым сэмплом фрагмент чистого голоса. Может это действительно кому-то поможет. Там же, шестым пунктом будет ссылка на страницы с информацией о переводчике ... Сам себе работу ищу ... )) Страница с образцами голосов

Nick: В перечень добавлен Виктор Сонькин. + сэмпл Сонькина два сэмпла Медведева ...

Nick: Добавлен пятый сэмпл Гаврилова, на страницу с фото. + первый сэмпл Антона Алексеева третий сэмпл Готлиба

Nick: Проверьте !!! Пожалуйста !! Кого из стариков забыл внести в список, а то я уже за молодёжь взялся ... Переводчик или переговорщик - буду помечать на странице с информацией. Как зовут переговорщика Огородникова (Лектор) ? Не помню, а может быть даже не знаю ... Добавлен 1 сэмпл Готлиба - Прямостанова

Nick: Добавлен 1 сэмпл Визгунова + один Янкелевича + один Сонькина + один Кашкина (Первомайского) + один Борового (Карповского) + один Алексеева + один Махонько

Nick: Пришлось поднимать по уровню, и перезаливать первые сэмплы, с которых начинал выкладывать образцы : Володарского, Гаврилова, Михалёва, Толбина, Горчакова. Было очень тихо. Добавил сэмпл Горчакова для страницы с информацией, в разделе "Голос за Кадром" + 2 cэмпла Королёва

Uke: А ты их вывешивал в определённом порядке? Если да, то по какому принципу?

Nick: Никакого порядка и принципа, даже в голову не приходило. Любишь ты во всем, какой-то скрытый смысл высматривать. Стариков вывешивал в порядке вспоминания. Разве что, cтарался разместить их над молодыми.

Nick: Добавлены сэмплы : Два Королёва + один Янкелевича + один Мудрова + два Сонькина + один Алексеева Страница с образцами голосов переводчиков

Nick: + Два сэмпла Санаева один в базу, второй на страницу с фото и информацией ...

Nick: + один Сербина + один Рябова

Nick: + три сэмпла Сербина Спасибо Vladimir`у за помощь.

Nick: + один сэмпл Янкилевича + два сэмпла Гранкина + добавлен в перечень "Витя - говорун" + один его сэмпл Спасибо Splinter ------------------------------- + один сэмпл Гоблина (Пучкова) Спасибо - Кино в цифре

Nick: + пятый сэмпл Визгунова для страницы с фото. Если у кого имеются фотографии Сергея Визгунова, не откажите в любезности, пришлите мне. Та, которую вывесил я, особо не радует.

zeta: Nick пишет: добавлен в перечень "Витя - говорун" Это ж кто такой??? Не "Праобраз Дольского"?

Nick: zeta пишет: Это ж кто такой??? Не "Праобраз Дольского"? Он самый. Думаешь, имеет смысл подписать в скобках, что он же "Праобраз" ?

Nick: + один сэмпл Гоблина (Пучкова) Спасибо - Кино в цифре

Nick: Немного размялся по чистым голосам. Паузы между репликами намерянно сокращены. Добавлены сэмплы : Володарский (чистый голос) + Михалёв (чистый голос) + Гаврилов (чистый голос) + Горчаков (чистый голос) + Дохалов (чистый голос) + Либергал (чистый голос) + Толбин (чистый голос) + Карцев (чистый голос) + Живов (чистый голос) + Иванов (чистый голос) База голосов переводчиков

Nick: + два сэмпла Дохалова Один в базу, второй на страницу с фото.

Elena: Олег, тебе, кроме образцов переводов, еще и фото нужны. Вот... бррр.... Немахов... :)) http://photofile.ru/users/noize/2318114/40792244/#breadcr http://photofile.ru/users/noize/2318114/40792302/#breadcr http://photofile.ru/users/noize/2318114/40792310/#breadcr

Nick: Cпасибо за фотки. Я же всегда говорил, что инопланетяне есть !

Nick: У Жучкова имя есть ? Или это тоже очередной конспиратор ?

Nick: Осилил ещё несколько позиций. Сэмплы с дорожек : один Карповского + два Мудрова Чистые голоса : один Готлиб + один Санаев + один Кашкин + один Кузнецов

Nick: Добавлен чистый голос Визгунова + пять сэмплов Белова, включая чистый голос. Спасибо Вадиму за подгон.

Nick: Нужен чистый голос Пронина, выручайте господа ...

zeta: На "No escape" у тебя в сэмпле чистый голос. Его и повесь.

Nick: А замена будет ? Тогда ещё одна дорожка нужна ...

Nick: Добавил сэмплы : Савченко (чистый голос) + Огородников (чистый голос) + Алексеев (чистый голос) + Марченко (чистый голос) + Янкилевич (чистый голос) + Казаков (чистый голос) + Гранкин третий дорожный сэмпл

Nick: Добавил : + Гоблин - три сэмпла с дорожек - два в базу, один на страницу с информацией и фото. + Гоблин (чистый голос) Спасибо FreeZ за помощь. Образцы голосов переводчиков и переговорщиков

Nick: Добавил чистые голоса : + Штейн (один сэмпл) + Дьяконов (один сэмпл) + Королёв (один сэмпл) + Гранкин (один сэмпл) Образцы голосов переводчиков и переговорщиков

Nick: Вот засада, не могу скачать свежезалитые образцы с почты.ру. Херня какая то, ничего не понимаю. Старые все без проблем, а новые ... Пишет : Ошибка 500. Внутренняя ошибка сервера. Error 500. Internal Server Error. Или : Ошибка 404. Документ не найден. Error 404. Document Not Found. Запрашиваемый документ отсутствует на сервере. Хотя я вижу его в папке. Кто поможет разобраться ?

El Capitain: Добавлю свои пять копеек: Насчет Лектора - Владислав Огородников он был, если правильно помню.. Насчет Вити-говоруна - а чего его так фамильярно назвали-то? Был же прекрасный вариант - Виктор Продольский (ну в честь того, что он - ПРОобраз ДОЛЬСКОГО)

Nick: Насчет Лектора - Владислав Огородников он был, если правильно помню.. Это надо будет уточнить ... Помню, или кто-то говорил, что Валерий. Хотя могу и ошибаться. Вот почему и просил коллективной помощи. Вместе до истины проще докопаться ... Насчет Вити-говоруна - а чего его так фамильярно назвали-то? Был же прекрасный вариант - Виктор Продольский (ну в честь того, что он - ПРОобраз ДОЛЬСКОГО) Я подпишу. Просто фамилии никто не знает. А, как Витя-говорун, что-то раньше звучало.

El Capitain: Nick пишет: Это надо будет уточнить ... Это слова Д.Н.Ряузова... Я сам до этого думал, что он - Валерий.

Nick: Это слова Д.Н.Ряузова... Я сам до этого думал, что он - Валерий. Ну если Ряузов говорил, тогда без вариантов. Он врят-ли забыл или ошибся .. Исправлю.

El Capitain: Кстати - а Бориса Федорова включать будешь? Ну тот, что известен как "Самарский" или "Самаритянин"..

Nick: El Capitain пишет: Кстати - а Бориса Федорова включать будешь? Ну тот, что известен как "Самарский" или "Самаритянин".. Да, в планах. Правда у меня его вообще нет ... Буду благодарен за подгон.

El Capitain: Nick, dvdspecial.ru тебе в руки... Там его продукции - туева хуча, выбирай любую от человека с подписью Boris

Nick: Nick, dvdspecial.ru тебе в руки... Там его продукции - туева хуча, выбирай любую от человека с подписью Boris У-ёпт, а я уже и забыл про этот адрес ))

Morbid: El Capitain пишет: Там его продукции - туева хуча, выбирай любую от человека с подписью BorisОткуда информация по переводчику, кстати? Насколько знаю, "Борис" -- это заказчик, которые эти переводы в Сеть, собственно, и повыкладывал.

El Capitain: Morbid, в письме по поводу наличия перевода на не-помню-уже-какой фильм он написал, что переводы - "моего производства". В подписи письма стояло "С ув, Б. Федоров" Сомневаюсь, что тут скрывается Богдан или Бронислав...

Nick: Сегодня добавлены : Cербин (пятый дорожный сэмпл) для страницы с фото. + Бибиков (внесён в базу) + один сэмпл с чистого голоса + Рукин (внесён в базу) + один сэмпл с чистого голоса + Рябов (чистый голос) + Рудой (чистый голос) Есть у кого нибудь нормальное фото Сербина ? То, что вывешено, далеко не шедевр по качеству ...

Morbid: El Capitain пишет: Сомневаюсь, что тут скрывается Богдан или Бронислав...Гадать не буду; сказал, что знаю. С автором этих переводов не общался (потому и "Безымянный самарский переводчик"), общался с Борисом, который выкладывал их в Сеть.

Nick: Morbid пишет: общался с Борисом, который выкладывал их в Сеть. А уточнить не удастся ? Буду очень признателен.

Morbid: Nick пишет: А уточнить не удастся ?Я тогда спрашивал, как зовут переводчика, но человек отказался его рассекречивать :( А вообще, какие проблемы, если с переводчиком есть прямая связь? Не обидится он, думаю, если немножко уточнить...

Nick: Добавлены. Сербин (чистый голос) + Готлиб 2 (сэмпл с дороги)

El Capitain: Morbid пишет: Я тогда спрашивал, как зовут переводчика, но человек отказался его рассекречивать :( Мож не захотел себя выдавать???

Morbid: El Capitain пишет: Мож не захотел себя выдавать??? Сомневаюсь :) Хотя, кто знает...

Nick: Мож не захотел себя выдавать??? Сомневаюсь :) Хотя, кто знает... Сейчас с ним связь есть ?

Morbid: Nick пишет: Сейчас с ним связь есть ? Последние раз-два, когда писал, человек не ответил :(

Nick: Последние раз-два, когда писал, человек не ответил :( Жаль, не хочется, внося его в базу голосов, обозвать не правильно ...

El Capitain: Последние раз-два, когда писал, человек не ответил :( Аналогично.. Жаль, не хочется, внося его в базу голосов, обозвать не правильно ... Да ладно, вон Толбин сколько времени "Николаевым" был - а до сих пор у многих в каталогах так и прописан... И Прямостанов, он же "экс-Готлиб" - та же история... Про Пронина, которого кроме как "Мямлей" никто и не звал до определенного момента, я вообще молчу Так что Бориса Федорова мы уж потерпим, пока сам не объявится...

Nick: Так что Бориса Федорова мы уж потерпим, пока сам не объявится... Так и поступим.

Morbid: El Capitain пишет: Так что Бориса Федорова мы уж потерпим, пока сам не объявится...Тоже так думаю :)

Nick: Господа. Хочу попросить вас ещё раз, прислать образцы голоса Немахова. С чисткой хардов потерял их. Связаться же с его величеством не удалось ... Два микса есть, и один чистый. Нужны ещё три микса.

dima 404: Есть с Немаховым фильм "Какой то странный тип", надо из него семпл или уже есть?

Nick: Есть с Немаховым фильм "Какой то странный тип", надо из него семпл или уже есть? Надо, спасибо. 2 мин. И желательно название фильма в оригинале.

Nick: Добавлены. Немахов - два дорожных сэмпла. Лектор - один сэмпл с дорожки. Латышев - два дорожных сэмпла. В раздел "Голос за кадром" - добавлено фото Юрия Немахова. Спасибо, Elena ! Образцы голосов переводчиков и переговорщиков

Nick: Нашел ещё две нарезки Немахова Silent Hill Tales from the crypt Нужен ещё только один.

dima 404: Nick пишет: Надо, спасибо. 2 мин. Сделал, залил на мыло

nadoelo.ru: Немедленно требую заполнить раздел - Сергей Козлов ( скоро ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! это ж итальянец вроде :) а то все диски с его переводами куда-то засувал, найти не могу, а на память ни фига его опознать не могу :) требую образцы голоса :) !!!!!!!!!!!!

Nick: Спасибо. На SendSpace - если не сложно. Уже на почту поймал )) Отлично, сейчас прикручу к базе. Фильм какого года ?

dima 404: Nick пишет: Фильм какого года ? 1963 http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=15492

Nick: Немедленно требую заполнить раздел - Сергей Козлов ( скоро ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! это ж итальянец вроде :) а то все диски с его переводами куда-то засувал, найти не могу, а на память ни фига его опознать не могу :) требую образцы голоса :) !!!!!!!!!!!! Нарежу с чистых голосов, в дорожках нет. Требует он !? Ха ! )) Помог бы мне лучше дыры забить. )) Мишина нет, Мудрова, Медведева мало, Живаго. В базе дыр полно, фронт работы огромный, а мне даже если и не лень делать, то не всё есть.

Nick: Блин, неужели ни у кого больше нет Немахова в дорожках ?! А то пришлось понавешать чистых голосов. Прикрутил "Странного Типа" на страницу с фото. dima 404 - огромное спасибо за помощь !

Nick: Наприсылайте мне Бориса Фёдорова (Самарский), ежели есть у кого. Он у меня в неопознанных числится, а перебирать и слушать все кассеты с неопределёнными голосами, проще пулю в лоб.

Vladimir: Всё ещё нужны дороги с Немаховым?

Nick: Да, конечно. Две штуки.

Vladimir: Смотри ЛС.

Nick: Пасиб ! Отлично. Чуть позже прикручу к базе.

P.Splinter: Так и не понял.Нашли Козлова то - или искать кассеты?

Nick: Так и не понял.Нашли Козлова то - или искать кассеты? Фильмы с ним ещё даже не оцифрованы. В чистом виде есть. Сейчас один сделаю, и вывешу. Если найдёшь на кассетах, нарежь несколько сэмпликов.

Nick: Выложил два сэмпла из чистых голосов Сергея Козлова. ОБРАЗЦЫ ГОЛОСОВ

nadoelo.ru: Nick пишет: Выложил два сэмпла из чистых голосов Сергея Козлова. ОБРАЗЦЫ ГОЛОСОВ ЛОХОТРОНЩИКИ !!!!!!!!! Сергей Козлов Elmer Gantry (1960) 1,72 mb. (чистый голос) - это как минимум Лектор блин - надо поискать диски с козловым - а то мучаюсь, собрал дядюшку Ади и думаю он там или нет ... но первый образец вроде похож ....

Nick: Тьфу, ёпт ! Не тот диск оцифровал ))))) Рядом лежали ... )))) А послушать неудосужился ... ))) Не как минимум Лектор, а именно он и есть. Людвиг, зато - честный Козлов !

nadoelo.ru: Nick пишет: Тьфу, ёпт ! Не тот диск оцифровал ))))) Рядом лежали ... )))) А послушать неудосужился ... ))) Не как минимум Лектор, а именно он и есть. Людвиг, зато - честный Козлов ! ага - вроде похож

BeatleJohn: А есть какое-нибудь инфо о Дружининой? У меня завелись тут несколько фильмов с ней, но больше ничего не знаю. В одном месте она Света, в другом Ольга... а голос мне нравится. Совсем не как у теток с тв.

Master Keyan: BeatleJohn пишет: А есть какое-нибудь инфо о Дружининой? У меня завелись тут несколько фильмов с ней, но больше ничего не знаю. В одном месте она Света, в другом Ольга... а голос мне нравится. Совсем не как у теток с тв. Если эта та Дружинина, о которой я думаю, то она Светлана Дружинина.

Vladimir: Nick пишет: не хочется, внося его в базу голосов, обозвать не правильно ... Вот здесь он себя сам называет: http://webfile.ru/1533325

Nick: О как ! Здорово ! Что и требовалось доказать. А у тебя нет более продолжительных сэмпликов ?

Vladimir: У меня с ним только Зловещие мертвецы 1, 2, 3. Могу несколько фрагментов выложить, если надо.

Nick: Был бы очень признателен ...

Nick: Спасибо. Я тут, на досуге, тоже нарезал пару новых сэмплов, надо будет залить на сайт ...

P.Splinter: Master Keyan пишет: Если эта та Дружинина, о которой я думаю, то она Светлана Дружинина. Может не надо базу в помойку превращать.А то среди этого хлама потом не найти ничего.

P.Splinter: Vladimir пишет: Вот здесь он себя сам называет: http://webfile.ru/1533325 Так это же не тот голос, который выложен в большом количестве на dvdspecial пользователем Борис.

Vladimir: х.з. кто там выложен в больших количествах, я честно говоря от туда ничего не скачивал, но до этого речь шла о Борисе Фёдорове, а в данном случае переводчик сам представился.

Nick: Может не надо базу в помойку превращать.А то среди этого хлама потом не найти ничего. Женщин, в будущем планирую выложить двоих, старых. Скалову и Тётку с немецкого. Если вообще до них дело дойдёт. Информации по ним тоже практически нет. Так это же не тот голос, который выложен в большом количестве на dvdspecial пользователем Борис. Уверен ? Я не подтвердить, ни опровергнуть не могу ... Лишь мельком знаком с голосом Самарского. Неужели окажется, что Самарский и Фёдоров, разные пассажиры. Вот большой файл для опознания от Владимира Осторожно !!! 5,56 mb.

Nick: Добавлены в базу. Хрусталёв - голос Шиндяпин - голос Казаков - голос Штейн - сэмпл с дороги.

El Capitain: Vladimir пишет: но до этого речь шла о Борисе Фёдорове, а в данном случае переводчик сам представился. Чего-то муть какая-то - он там не представился, а назвал "автора литературного перевода". Что совсем не означает, что и голос принадлежит ему же. Гланцу вон тоже тесты некто Векшин (вроде так...) пишет - а переводы приписывают Гланцу.. Nick пишет: Женщин, в будущем планирую выложить двоих, старых. Скалову и Тётку с немецкого. Если вообще до них дело дойдёт. Информации по ним тоже практически нет. http:///forum/viewtopic.php?t=24 - да вроде осталось уточнить чуть-чуть...

Vladimir: El Capitain, но это также не означает, что на выложенных на сайте переводах звучит голос переводчика... В общем понятно, что ничего не ясно...

Nick: мда ...

Nick: Чистый голос Сергея Жучкова, есть у кого ?

Nick: Добавил три кассетных сэмпла Жучкова. Нужен ещё один с кассеты, и один с чистого голоса. Выручайте, господа.

Nick: Удалена неразбериха между голосами Максима Латышева и Егора Хрусталёва. Отныне - это одно и тоже лицо. Хрусталёв - псевдоним. Исправил в базе голосов. Cпасибо, Multmir ! Остался вопрос, чей тогда голос я раньше принимал за голос Латышева ? Вывешено достоверное фото Александра Марченко в разделе "Голос за кадром". В базу голосов добавлены два кассетных сэмпла Алексея Мишина. Спасибо, SJC !

El Capitain: Nick пишет: Удалена неразбериха между голосами Максима Латышева и Егора Хрусталёва. Отныне - это одно и тоже лицо. Хрусталёв - псевдоним. Исправил в базе голосов. Каким образом?? Можно узнать обстоятельства такой замены? Хрусталев - все-таки еще "кассетник", а Латышев - уже сегодняшний бракодел...

Nick: Хрусталев - все-таки еще "кассетник", а Латышев - уже сегодняшний бракодел...Тем не менее, приходится принимать, как факт. Информация от человека, который знает Максима Латышева лично.

dima 404: Тот человек, которого мы называли Максимом Латышевым на самом деле похоже является переводчиком, а скорей даже просто наговорщиком, старой пиратской конторы CDV. Причём сами CDV в своём интерьвью сказали, что не знают никакого Латышева и этот человек у них под другим именем, но настоящее его имя они раскрывать не захотели.

Nick: Да они, как дети малые. Спрашивается, чего боятся ? К чему все эти прятки ? А самое главное, от кого ?

El Capitain: Nick пишет: Информация от человека, который знает Максима Латышева лично. dima 404 пишет: Тот человек, которого мы называли Максимом Латышевым на самом деле похоже является переводчиком, а скорей даже просто наговорщиком, старой пиратской конторы CDV. По-моему, эти две фразы противоречат друг другу. Хрен с ним, что он наговорщик - это и так понятно было... Но лично у меня до сих пор сохраняется стойкое ощущение, что это два разных голоса (Хрусталев отдаленно напоминает Карцева, тогда как Латышев всегда был ближе к Карповскому..)

dima 404: Ну так я про это и говорю, что это 2 разных человека. Но как того наговорщика от CDV зовут похоже никто не знает, кто то раз назвал его Латышевым, так и стали все его звать. Но как оказалось, что Хрусталёв и Латышев это один и тот же человек, а как того зовут теперь непонятно. Я лично так это понял и не доказываю, что это один и тот же человек

Nick: Я лично так это понял и не доказываю, что это один и тот же человек Это так. Из достоверных источников.

Multmir: Nick Могу немного добавить.Максим Латышев в 90х годах очень много перечитывал под LD.Может кому попадались VHS ,сделанные с LD PAL,NTSC.Человек,который их писал делал ставку на качество звука,поэтому его голос(Латышева) попадал даже на французские и немецкие LD.Потом он писал с LD NTSC на VHS без транскодера(в NTSC).Может у кого такие сохранились.В то время он не хотел афишировать свое имя,поэтому появился Егор Хрусталев.Но учитывая,что он немного знал английский язык и продолжая его изучать, в начале 2000х годов он стал уже сам успешно переводить(благо тембр голоса неплохой,по-моему, и десятилетняя практика перечитывания тоже помогла).Сейчас он успешно переводит,попадаются даже двухголосые варианты(мужской-женский).Услышать его можно у Мастер Тэйп,Светлы,DVD Select,Военное кино и частных товарищей(за качество видеокартинки он ответственности не несет).Информация дана с его согласия.

Vladimir: Multmir пишет: Может кому попадались VHS ,сделанные с LD PAL,NTSC.Человек,который их писал делал ставку на качество звука,поэтому его голос(Латышева) попадал даже на французские и немецкие LD.Потом он писал с LD NTSC на VHS без транскодера(в NTSC). Они на дорогие, высококачественные кассеты записывали. Я покупал у них кассеты, но не часто, т.к. нужны были в PAL, а у них в основном NTSC.

Multmir: Vladimir Да,точно.На дорогие BASF.Сначала PAL,потом только NTSC.Вот у них было два переговорщика,один из них Латышев(Хрусталев).Второй переговаривал меньше,а потом совсем перестал.А Латышев трудится до сих пор(дай Бог ему здоровья и успехов).

Nick: Multmir пишет: Информация дана с его согласия. Multmir, огромное тебе спасибо за информацию ! Так же, передай мою благодарность Максиму ! Если он ещё на фото разведётся (маленькое такое ), будет совсем хорошо. Как будет минутка, тут же размещу на сайте ...

Elena: Хочу заказ в ДВДЛиге фильм "Крутые виражи" с Джоном Кэнди. Там в переводчиках значится А. Толстобров. Если не сложно, выложите, пожалуйста, образец голоса.

Uke: Nick! У тебя образцы голосов опять глючат на сайте. Хотел голос Казакова в памяти освежить, обломс. Спасибо за долгожданный сэмпл с голосом Алексея Кузнецова. Думал, ты до обновлений никогда больше не доберёшься.

Nick: Nick! У тебя образцы голосов опять глючат на сайте. ЗА*БАЛИ они меня !!! Каждый месяц по неделе в ауте. Было бы куда перезалить, давно бы это сделал. Спасибо за долгожданный сэмпл с голосом Алексея Кузнецова. Думал, ты до обновлений никогда больше не доберёшься. Незачто. Давно лежал, подтверждённый автором, образец. Из-за нестабильности всей базы, даже обновляться не хотелось- ... Поспрашивай своих, может будет возможность у них сэмплы держать. Главное, чтобы стабильно и на постоянку. Ты же знаешь, я в этом как "свинья в апельсинах" - нихера не понимаю ... )) Надо будет оплатить разумно, нивапрос ...

DEMOH: У вас Nick по-моему такого на сайте нет - хотелось бы узнать кто он (может быть вы больше нароете!) СЭМПЛ http://rapidshare.com/files/136227808/Novichok.mp3 Ну вообще-то он не новый появился где-то в 2005-м году переводил в основном экранки, сначала работал парралельно с гранкиным - потом все экранки начали ему тащить. Ну он сейчас почти на всех экранках. В релизах от "паровоза" в основном! Из последнего: Чудаки 2.5 ,Дневники Мертвецов, Сводные Братья, Темный Рыцарь DEMOH

Nick: Уже лет восемь не смотрел экранки ... Слышал его, но кому принадлежит голос - не знаю ...

Uke: Олег, ты когда доделаешь сэмплы голосов переводчиков? Как ни сунусь, нихрена не работает, кроме первой десятки!

Nick: Олег, ты когда доделаешь сэмплы голосов переводчиков? Как ни сунусь, нихрена не работает, кроме первой десятки! Юр, всё есть. Веришь, совсем некогда ... Совсем нет времени ... Хочешь, я на диске тебе отдам, сам перезальёшь ... ? С меня поляна ...

Nick: Почти годовой эксперимент с хостингом для для голосов полностью оправдал себя. Залитые, для этих целей несколько сэмплов, всегда были доступны, и беспроблемно и быстро скачивались. Поэтому, решил заняться восстановлением и дополнением базы. На момент. Восстановлены и работают сэмплы, начиная с Володарского и до Прямостанова включительно. Восстановлены сэмплы Александра Готлиба. Сам не верю в то, что пишу эти слова ... Думал, никогда не доберусь. Всё, что было, планируется восстановить. Реанимация базы продолжается. Если есть желающие помочь, в своё свободное время, с недостающими сэмплами (там, где у меня пробелы с надписью - скоро), буду очень признателен. Ибо восстановить, то что было - это одно, а заново перетряхивать кассеты, голоса и диски - это пипец. Сэмплы, желательно от 50 секунд и до полутора минут, без продолжительных пауз, и весом до 1 мб. C указанием переводчика, названием фильма, и годом его выхода. Можно и бОльшие куски, я сам сокращу паузы, и подгоню под нужный вес. Заранее, благодарю за помощь.

Nick: Восстановлены сэмплы Кашкина и Дольского. Нужен сэмпл чистого Дольского.

Nick: Восстановлены сэмплы Визгунова и Алексеева. Нужны ещё два сэмпла Алексеева. Один в базу, другой на страницу с фото.

Nick: Восстановлены сэмплы Александра Марченко и Антона Пронина. Понадобится ещё парочка микшированных сэмплов и один с чистого голоса Антона. На очереди Живаго - по нему нет вообще ничего в прямой видимости.

Nick: Восстановлены сэмплы Николая Живаго и Алексея Медведева.

Nick: Восстановлены сэмплы Мудрова ...

Multmir: Nick Спасибо! Рад, что у тебя появилась минутка свободного времени в твоем напряженном графике заняться этим делом.

Nick: Multmir пишет: Nick Спасибо! Рад, что у тебя появилась минутка свободного времени в твоем напряженном графике заняться этим делом. Ну, времени, чтобы постить всякую муть у меня хватает, а вот крепко засесть за сэмплы не получается ... Да и сайт в своём репертуаре, один день дает себя редактировать - неделю в ауте, сам по себе флуксуирует нормально, а редактировать нельзя ... Последнее жутко бесит ...

Nick: Восстановлены сэмплы Романа Янкилевича и Виктора Махонько. Добавлен сэмпл на страницу с фото Махонько. Нужен сэмпл чистого Махонько. Просьба ! Опознайте фильм на четвертом сэмпле Романа Янкилевича. Вот этот.

Nick: Восстановлены сэмплы Владимира Штейна.

Nick: Восстановлены сэмплы Алексея Мишина. Нужен сэмпл с чистого голоса, если у кого есть под рукой. У себя пол-года буду искать ...

Nick: Восстановлены сэмплы Сонькина. Нужен кусок чистого голоса ...

ZombX: А куда все сэмплы пропали :( не успел даже скачать :(

Nick: Ближе к ночи запощу прямую ссылку на образцы. На сайте очередной бардак.

Nick: Ссылка на образцы Те, которые успел восстановить.

ZombX: спасибо большое!

Apr1: А когда ждать окончания работ с образцами?

Nick: Apr1 пишет: А когда ждать окончания работ с образцами? Это, как карта ляжет ... )

Coon: У меня вот такой вопрос по поводу образца голоса: "Андрей Дольский - Cube Zero (2004)". Ребят, а это точно не Кузнецов? Один в один ведь тот же голос, интонация.

Nick: Да, там конечно же Кузнецов. Ошибка. Спасибо, исправлю.



полная версия страницы