Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Помогите, пожалуйста, определить чей это голос » Ответить
Помогите, пожалуйста, определить чей это голос
Whiskas: http://vkontakte.ru/video-19553998_151928749 Чудаки (Freak Out) *в версии переводчика название фильма звучит как "Отстой"*
Ответов - 11 новых
Multmir: Whiskas пишет: название фильма звучит как "Отстой"* У нас тут не все сидят в аськах и контактах, поэтому просьба сэмплы делать на обменниках. А судя по названию, переводил кто-то из новоиспеченных "правильных" переводчиков с тру.
Whiskas: Извиняюсь, сейчас нет возможности залить отдельно сэмпл, завтра добавлю.
ZombX: Карповский так переводил. http://webfile.ru/5226403 - этот перевод?
ZombX: а, блин, только что догадался прочитать первое сообщение :) точно, Карповский.
Whiskas: Спасибо большое, вроде он. Только "Чудаков" нет в тех списках.
Nick: Whiskas пишет: Только "Чудаков" нет в тех списках. В каких ?
Whiskas: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2490001
Nick: Ну )) Это не далеко последняя инстанция ... Здесь, на форуме, если возникнет желание, можно задать вопрос самому Антону, переводил он этот фильм или нет.
miraclees: Помогите пожалуйста опознать голос переводчика http://narod.ru/disk/11814861001/record.mp3.html
ssr_1981: miraclees пишет: Помогите пожалуйста опознать голос переводчика http://narod.ru/disk/11814861001/record.mp3.html Не Пронин ли?
miraclees: ssr_1981 пишет: Не Пронин ли? Возможно. Нашел одну запись качество правда не ахти, вот и хотелось бы узнать кто переводит фильму.
полная версия страницы