Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Aliens (Чужие), 1986, SE » Ответить
Aliens (Чужие), 1986, SE
BeatleJohn: Мне на сборку попала дорожка неизвестного бойца, дорожка к фильму "Чужие". http://rapidshare.com/files/88289162/Aliens-boets.mp3.html Почему-то мне упорно кажется, что это Михаил Николаевич. А товарищ, который помнит голос Иванова ещё с 80-х, упорно утвержает, что это не он.
Ответов - 7
Multmir: BeatleJohn Я знаю Мишу Иванова с 87 года,но честно скажу не знал,что он Николаевич(мне минус).Тоже могу точно подтвердить,что это не Иванов.
P.Splinter: BeatleJohn пишет: Мне на сборку попала дорожка неизвестного бойца, дорожка к фильму "Чужие". http://rapidshare.com/files/88289162/Aliens-boets.mp3.html Почему-то мне упорно кажется, что это Михаил Николаевич. А товарищ, который помнит голос Иванова ещё с 80-х, упорно утвержает, что это не он. Не Иванов.Этот дядя с немецкими подложками попадался.
BeatleJohn: Двое бойцов с торрентс.ру считают, что это Юрий Бибиков.
Nick: Блин, ненавижу рапиду. Подождите 63 минуты, потом ещё 80 минут, потом с вашего айпи уже качают, потом снова 190 минут - короче, млять, заманала ...
BeatleJohn: Nick Ну а если с моего сайта? :) http://1960s.ru/media/Aliens-boets.mp3 P.S. Чего на ЛС не отвечаешь? :)
Nick: Двое бойцов с торрентс.ру считают, что это Юрий Бибиков. Готов согласиться с бойцами, что он похож на Бибикова, но я не уверен в этом на 100 %. Возможно, что посмотрев весь фильм, я ответил бы точно, он это или нет. Юрий, более эмоционален, больше играет голосом, а у этого только тембр похож. P.S. Чего на ЛС не отвечаешь? :) Извини. Видимо, что-то пропустил в общей массе сообщений, продублируй пожалуйста ...
BeatleJohn: В общем-то, вот она, сборка с этим голосом. Туда ещё Кашкина предлагают. http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?p=5693#5693 А сообщение было как раз с этим же вопросом, но за пару дней до публикации тут. И ещё какое-то время назад что-то я писал, тоже безответно..
полная версия страницы