Форум » Помощь в определении голоса переводчика » Состояние исступления / State of grace » Ответить
Состояние исступления / State of grace
BeatleJohn: Состояние исступления / State of grace http://stream.ifolder.ru/3542698
Ответов - 10
P.Splinter: База то зачем на сайте? Иванов это.
Алекс_2007: BeatleJohn пишет: Состояние исступления / State of grace http://stream.ifolder.ru/3542698 И не с кассеты поди, а уже со сборки?
BeatleJohn: Извините, что помешал. Я тогда в другом месте спрашивать буду.
Nick: Так, господа ! Прекращаем бузить.
P.Splinter: Извините, что помешал. Я тогда в другом месте спрашивать буду. Да ладно те обижаться.Просто интересно, на семплах их базы он не похож? Надо тогда будет что-то поаутентичнее подобрать.
Nick: Надо тогда будет что-то поаутентичнее подобрать. Да не вопрос. Подберите, на свой взгляд, адекватные варианты замены.
P.Splinter: Nick пишет: Да не вопрос. Подберите, на свой взгляд, адекватные варианты замены. Да мне то как раз кажется что самое оно, а люди вот не узнают.Но мне сложно судить.
Nick: Да мне то как раз кажется что самое оно, а люди вот не узнают. Но мне сложно судить. Не для всех голос Иванова, как родной, узнаваемый в любых вариантах. Это абсолютно нормально. Я тут, совсем недавно, умудрился Кашкина с Сербиным перепутать. Вроде, оба голоса знакомые, а всё равно ошибся. Всё от того, что они у меня не на слуху особо, ни тот ни другой.
zeta: Чистый Иванов. :) Nick пишет: умудрился Кашкина с Сербиным перепутать. Этих иногда можно попутать. :) Это сейчас нового Сербина с Кашкиным точно не попутаешь...
BeatleJohn: Ок. Просто у меня накопилось фильмов, где я не опознал сразу, мне бы разгребсти это. А базой с голосами никак не займусь.
полная версия страницы