Форум » Голос за кадром » Юрий Живов : интервью для сайта "Кино в Авторском переводе" (Widescreen) ноябрь 2008 г. » Ответить
Юрий Живов : интервью для сайта "Кино в Авторском переводе" (Widescreen) ноябрь 2008 г.
Multmir: Появилась возможность задать интересующие Вас вопросы Юрию Живову. Если есть вопросы, пишите здесь. Значит так ! По устной договорённости с Юрием Живовым, вопросы от всех желающих, принимаются до 15 ноября включительно. Затем, в виде интервью, будут увековечены на сайте "Кино в Авторском переводе", в соответствующем разделе . Заранее, благодарю всех участников.
Комиссар Ж.Ю.В.: Юрий Есть ли ваш перевод мультфильма 'ТРОЛЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ'? Его не переводил.
Комиссар Ж.Ю.В.: Немножко не про кино, хотя мы здесь о многом ведь говорим. Так что - не обессудьте. Просто меня, как старого поклонника прогрессива, не могло не порадовать, что выпус- тили свои альбомы легенды прогрессив-рока Ian Anderson (Jethro Tull) и Citizen Cain. Это интересно тем, кто любит Genesis, Marillion, Tull, Arena, Shadowland итд. Я сделал свои сборники-обзоры творчества Андерсона и Ситизен Кейн. Если кому интересно, то их можно скачать по ссылкам. К каждому сборнику я сделал свои обложки с фотогра- фиями, рисунками итд. Cue файлы прописаны для вэйва, поэтому для удобства flac нужно развернуть снова в вэйв. Хотя слушать можно и так. Citizen Cain Ian Anderson Послушайте, не пожалеете. Удачи нам всем!
kenzo: Комиссар Ж.Ю.В. Большое, Вам Юрий, спасибо за информацию. Хотелось бы неформально так сказать у Вас спросить, как Вы лично относитесь к творчеству Genesis и к их вокалистам Филу Коллинсу и Питеру Гэбриэлу в отдельности ?
Комиссар Ж.Ю.В.: kenzo Хотелось бы неформально так сказать у Вас спросить, как Вы лично относитесь к творчеству Genesis и к их вокалистам Филу Коллинсу и Питеру Гэбриэлу в отдельности ? Дженезис - это музыка всей моей юности, да и зрелых лет тоже. Как услышал на первом курсе их Trick Of The Tail, всё в моих музыкальных пристрастиях перевернулось. Потом собрал на виниле всю их коллекцию (недешёвое удовольствие, между прочим, но музыка того стоила). Коллинза и Гэйбриела обожал, но больше всё-таки последнего. Что и доказало их будущее творчество: Коллинз ушёл в коммерческий мэйнстрим, а Гэйбриел нашёл свою неповторимую нишу - этническую музыку, завязанную на роке. Люблю его до сих пор. Кстати, Citizen Cain считаю достойнейшими продолжателями музыкальных традиций старого прогрессива и Дженезис, в частности. Сумасшедшая музыка и вокал Сайруса Скотта. Их даже обвиняли в стилевом плагиате Дженезиса, что, на мой взгляд, полная чушь. Спасибо за интересный вопрос.
17ANDRE: *PRIVAT*
полная версия страницы