Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Рэмбо / Rambo. Animated Series(Живов) » Ответить
Рэмбо / Rambo. Animated Series(Живов)
Multmir: Что-то все молчат, ничего не предлагают. Попробую предложить неплохой мультсериал Рэмбо у Юрия Живова. Стоимость всего сериала у Юрия - 43200р. Готовы принять участие: 1. Multmir 2. 48ronin 3. Владимир Ленин 4. semix 5. 6. 7. 8. 9. 10. ....... Возможен перевод у Андрея Дольского. Обсуждения в теме.
Ответов - 14
Multmir: Мультсериал идет ~24 часа, на 6 DVD. Поэтому народу желательно собрать побольше. Рисован он в стиле Человека-паука 60х годов. Некоторые серии есть на тру в переводе Дольского. Попробуем 1440 мин.x60=86400. Нет, наверное это нереально, даже если Юрий сделает существенную скидку.
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir 43200.
48ronin: Подниму тему и плюсану если проект ещё реален
Multmir: 48ronin Даже и не знаю. Разговаривал с Юрием, он еще не закончил с Конаном, много бытовых проблем. Так что с этим проектом может и не получится. Хотя, пусть повесит, может если народ соберется, то и что-то получится.
Владимир Ленин: я в деле
Multmir: Поднимаем тему. Может тогда попробуем по одному-два диска переводить. Если предложений и пожеланий до Нового Года не будет, тему закроем.
semix: Multmir, Я конечно понимаю Живов - это отлично, но блин нереально дорого. Я все же за Долькина на такие большие сериала, тем более часть серий есть в его озвучке. Плюсани меня в любом случае.
Multmir: semix Спасибо. Да, вариант с Дольским тоже считаю возможным. Надо уточнить какие серии он уже переводил и какие остались не переведены, и за сколько он переведет оставшиеся.
semix: Multmir 24 серии есть в переводе Дольского. По тарифу могу спросить.
semix: Тариф на оставшиеся серии таков 41х366=15000
Multmir: semix Тут ещё надо уточнить такой момент: меня (думаю и всех остальных) интересует чистый голос перевода. Поэтому желательно, что бы в голосе были все серии. Уточни у Андрея, сможет ли он наговорить уже переведенные серии и сколько это будет стоить за всё (переговор уже переведенных и перевод не переведенных ещё).
semix: Multmir тариф как и на перевод с нуля. Плюсом 9000 получается.
Multmir: semix Понятно. Спасибо. Будем ждать ещё желающих.
semix: А где эти 6DVD можно взять? Или они только на амазоне?
полная версия страницы