Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the Cimarron (Гаврилов) - ЗАКРЫТО » Ответить
Спирит: Душа прерий / Spirit: Stallion of the Cimarron (Гаврилов) - ЗАКРЫТО
48ronin: Предлагаю перевести у Андрея Юрьевича Готовы принять участие: 1. 48ronin 2. Multmir 3. ultrajeka 4. dino crisis 5. 6. 7. 8. 9. 10. ..... 25. Yrok
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Nick: 2 48ronin Включена возможность правки собственных сообщений старше часа.
bla_: Включена возможность правкиОдумайся, пока не поздно! Если серьёзно, подпишусь при наличии кворума.
Multmir: С удовольствием +
Multmir: Жаль, желающих так и не собралось.
ultrajeka: Участвую.
Multmir: ultrajeka Спасибо, конечно, но так как перевод будет стоить 8000р., а хотелось бы, что бы перевод каждому обошелся не дороже 300р. (т.к. обычно почти все "народные" переводы появляются в продаже-обмене). Значит надо собрать хотя бы 26-27 участников, а это сложновато. Или перевести у другого переводчика (хотя его уже переводили Живов, Дольский, Рукин). Но подождем, посмотрим, какие будут предложения.
dino crisis: сомневаюсь что проект состоится но всё же + но мульт конечно просто слёзы - выбивающий
Multmir: dino crisis пишет: сомневаюсь что проект состоится но всё же Возможно и не состоится. Подождем пока.
bla_: Мульт переводить у Гаврилова надо. Может предложить на ХДтрекере (или как там) ну и у Алексея?
Multmir: bla_ пишет: Может предложить на ХДтрекере (или как там) ну и у Алексея? Предложить-то можно...
Yrok: Учавствую 25_ым. Спасибо.
Multmir: Yrok Записаться в этот проект конечно можно, но я чего-то совсем не уверен, что он когда-нибудь состоится.
Yrok: Спасибо.
Дядя: Готов принять участие в проекте
Multmir: Дядя Это можно, но надо сначала зарегистрироваться на этом сайте.
drakula: Хдтрекер похоже того... помер.
Multmir: Вероятно, этот проект закрываем. Мало народу, да и цены у Гаврилова не радуют.
bla_: Может у Леонида?
Multmir: bla_ пишет: Может у Леонида? Да наверное в принципе, можно. Но боюсь народ не соберется. А на 3-5 человек я что-то сам уже не очень хочу. Часто все переводы всплывают потом у продавцов по 300р. Поэтому более 300р с участника (20-30 человек), нет смысла.
bla_: Евгений, сделай клич у Алексея, может пойдет!? Так-то да, народу поболя надо...Мульт не так чтобы Володарскому подходил, но последние мультики, которые мы у него переводил вполне хороши. Я за то, чтоб больше их было )
полная версия страницы