Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов) » Ответить
Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов)
Multmir: Предлагается на перевод у Юрия Живова 4 полнометражных мультфильма про Лаки Люка. Думаю, сюжет всем известный. Юрий обещал приступить к переводу после Нового Года. О сроках постараюсь, по возможности, держать участников в курсе. Переводиться скорее всего будет с немецкого языка, но возможно и с английского. Для любителей Блюреев, все 4 части вышли и имеются в сети. Первые три части идут 72м.+80м.+82м.=234 минуты http://www.amazon.de/Pack-Lucky-Luke-Largometrajes-blu_ray/dp/B007B32WK0/ref=sr_1_12?s=dvd&ie=UTF8&qid=1386285681&sr=1-12&keywords=Lucky+Luke Четвертая часть идет 84 минуты. http://www.amazon.de/Lucky-Luke-Go-West-Blu-ray/dp/B00358UGP8/ref=pd_sim_sbs_d_2 Общее время 315 минут. Предлагается перевести у Юрия Живова Общая сумма за перевод 4 мультфильмов - 14200р. Ориентировочный срок - конец января. Участники: 01. Multmir 02. ZeDOK 03. 48ronin 04. ilgizik01 05. v1111o - 3000р. 06. Savely 07.
Ответов - 47 новых, стр:
1 2 3 All
48ronin: плюс
xerman13: А какая стоимость за серию будет?
Multmir: xerman13 Вроде как решили переводить сразу все 4 части. Цену Юрий обещал на днях сам озвучить. А ты предлагаешь переводить по одной части? Просто, в таком случае (перевод по одной части), процесс у Юрия может растянуться на более длительный период. А так, очень надеюсь, что может и порадует нас переводом всех четырех частей сразу в январе.
foxlight: Multmir пишет: А так, очень надеюсь, что может и порадует нас переводом всех четырех частей сразу в январе. Жень, самому верится? Когда это Юрий залпом был готов делать? Я тоже думаю надо по одной.
Multmir: foxlight пишет: Когда это Юрий залпом был готов делать? Были здесь не плохие времена: Asterix. 5 мультов (Живов) - Закрыто Asterix(проект 2). 3 мульта (Живов) - Закрыто Tinker Bell 1-3. 3 мульта (Живов) - Закрыто И всё залпом!
foxlight: Multmir И все ждали год.
Multmir: foxlight пишет: И все ждали год. Я конечно не адвокат, но уважаю достоверность, именно по этим позициям: Asterix. 5 мультов (Живов) - 10.02.11 - 06.03.11 - 27 дней Asterix(проект 2). 3 мульта (Живов) - 11.03.11 - 22.03.11 - 11 дней Tinker Bell 1-3. 3 мульта (Живов) - 24.01.11 - 10.02.11 - 17 дней Конечно посмотрим, как пойдут дела здесь, но к переводу обещано приступить в начале 2014 года и о предварительных сроках и стоимости будет сказано в ближайшие дни.
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir Общая стоимость проекта составит 14200. Работа будет выполнена ориентировочно в середине-конце января.
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо за скидки.
Chernogor: Прошу прощения что пишу в эту тему, но я так и не разобрался как писать личные сообщения. Я режиссер анимационного сериала и хотел бы предложить вам озвучить одного персонажа. Пожалуйста свяжитесь со мной если вам это интересно. (chernogor at hotmail.ru)
Nick: Chernogor Чтобы писать личные сообщения нужно зарегистрироваться. Сейчас, вы пытаетесь писать с гостевым входом. Такие сообщения проходят премодерацию. ЛС не доступен.
Chernogor: Да я вроде все что надо сделал, галочку поставил, ник свободен, но никто меня не регистрирует.
Nick: Chernogor пишет: Да я вроде все что надо сделал, галочку поставил, ник свободен, но никто меня не регистрирует. Напишите мне на почту, я подскажу как поступить. Если я не ошибаюсь, вы мне уже писали.
Multmir: Если не соберется минимум 15 человек, то некоторые из участников(в том числе и я) не будут участвовать в этом проекте и перевод не состоится. Так что, Народ! Подтягивайтесь!
Nick: Multmir пишет: Если не соберется минимум 15 человек, то некоторые из участников(в том числе и я) не будут участвовать в этом проекте и перевод не состоится. Ну, я на тех же условиях ...
xerman13: Не хотелось бы похоронить перевод. Народ присоединяйтесь.
xerman13: Мда, вот так тишина. Давайте я от себя дам 5000 рублей.
ilgizik01: +
ilgizik01: up
v1111o: Добавлю 3000, и у нас с xerman13 будет "контрольный пакет" . Акционеры еще будут?
полная версия страницы