Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов) » Ответить
Лаки Люк 1-4 / Lucky Luke 1-4 (Живов)
Multmir: Предлагается на перевод у Юрия Живова 4 полнометражных мультфильма про Лаки Люка. Думаю, сюжет всем известный. Юрий обещал приступить к переводу после Нового Года. О сроках постараюсь, по возможности, держать участников в курсе. Переводиться скорее всего будет с немецкого языка, но возможно и с английского. Для любителей Блюреев, все 4 части вышли и имеются в сети. Первые три части идут 72м.+80м.+82м.=234 минуты http://www.amazon.de/Pack-Lucky-Luke-Largometrajes-blu_ray/dp/B007B32WK0/ref=sr_1_12?s=dvd&ie=UTF8&qid=1386285681&sr=1-12&keywords=Lucky+Luke Четвертая часть идет 84 минуты. http://www.amazon.de/Lucky-Luke-Go-West-Blu-ray/dp/B00358UGP8/ref=pd_sim_sbs_d_2 Общее время 315 минут. Предлагается перевести у Юрия Живова Общая сумма за перевод 4 мультфильмов - 14200р. Ориентировочный срок - конец января. Участники: 01. Multmir 02. ZeDOK 03. 48ronin 04. ilgizik01 05. v1111o - 3000р. 06. Savely 07.
Ответов - 47, стр:
1 2 3 All
Multmir: v1111o Спасибо за серьёзную поддержку. Уже сейчас получается на "мелких" участников всего по 250р. за один мульт, ведь это не много. Присоединяйтесь! P.S. Хотя я, честно говоря, в "колхозных" проектах за равное разделение затрат. А то получается, что остальные как бы "бедноваты".
karp11: Найти бы ещё и сериал в переводе Гранкина.У меня есть несколько серий на пиратском киносборнике,но не все
Multmir: karp11 Некоторые серии в переводах Живова, Визгунова, Гранкина возможно и можно найти. А вот весь сериал (более 40 часов) сложновато будет. P.S. Хотя желание такое тоже очень имеется.
karp11: Multmir да ибо сериал раритетный,и на торрентах его нет вообще.Только полнометражки
Multmir: karp11 пишет: и на торрентах его нет вообще. Шесть серий (как часть 1 и 2) с Гранкиным где-то в сети точно встречались.
Multmir: Так, Народ!!! У Юрия появилось "окошко" и он готов все эти четыре мульта перевести до конца месяца. Учитывая наших двух меценатов, нам на 6 человек получается 6200. Учитывая что это за 4 мульта, получается примерно по 260 за один мульт. Выскажитесь по этому поводу и Юрий может приступать. Я ЗА!
foxlight: За
Герман 23: Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)?
ilgizik01: Я за!
Multmir: Герман 23 пишет: Если перевод состоится, можно ли будет принять участие в переводе только одной, четвёртой части мультфильма "Lucky Luke, Go West!" (2007)? Нет. Уж больно сложный расчет получится.
Multmir: Юрий просит сбросить ему исходники под перевод(рипы) с немецким звуком. Просьба помочь.
Multmir: Просьба помочь с исходниками! Что-то я не могу найти с немецким языком и титрами.
Multmir: Здесь у нас проблема с исходниками, что бы был немецкий язык и с титрами. Будем искать! Так же ищутся ещё желающие!
Savely: +
Multmir: Savely
xerman13: Хотел предупредить, v1111o давненько не был в сети. В последнее время появилась тенденция к внезапному исчезновению людей.
Multmir: xerman13 Весть не очень хорошая, но я думаю, когда проект будет близок к завершению, народ ещё подтянется. Да и мы, уверен, решим любую проблему, ведь этот перевод не у Гаврилова в "эксклюзивах", а уж в финансовом вопросе мы разберемся. Сейчас надо где-то найти исходники с немецкой (английской) дорожкой и с немецкими (английскими) субтитрами. У меня только с французской и английской дорожками, а субтитров нет никаких.
v1111o: могу закинуть авансом, но пропадать все равно не перестану )
Multmir: v1111o пишет: могу закинуть авансом, Анансов не надо, но по возможности, заглядывай по чаще. Ко Всем! Какие будут предложения, ждем ещё участников или как?
foxlight: Я могу и в таком составе
полная версия страницы