Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Волшебники / Wizards (Живов) - ЗАКРЫТО » Ответить
Волшебники / Wizards (Живов) - ЗАКРЫТО
Multmir: Волшебники / Wizards Год выпуска: 1977 Выпущено: США | Twentieth Century Fox Film Corporation Продолжительность: 01:20:55 Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, боевик, приключения Режиссер: Ральф Бакши / Ralph Bakshi В ролях: Боб Холт, Джесси Уэллс, Ричард Романус, Дэвид Провэл, Джим Коннелл, Стив Грейверс, Барбара Слоун, Анджело Грисанти, Химэн Вин, Кристофер Тейбэк О фильме: Действие разворачивается в постапокалиптическом мире, через 2 миллиона лет после атомной войны. По земле бродят безумные мутанты, люди же, забыв прежние технологии, стали гномами, эльфами и феями.Во время праздника третьего тысячелетия мира королева фей Делия рождает двух близнецов: один из них, Аватар, несет в себе добро, а другой, Черный Волк — зло. Аватар вырастает добрым и веселым ребенком, способным к магии и развлекает свою мать и других фей веселыми чудесами. Черный Волк становится мутантом, и развлекается тем, что мучает слабых зверей. Аватар, Элинора и лазутчик Вихок отправляются уничтожить проектор и спасти мир. Предлагается перевести у Юрия Живова. Цена вопроса: 3500 Обналичка - 3% + 15р. + 0.3% = 137.5р. Получается - 3637,5 : 15 = 242,5р. с участника. Участники: 01. Multmir + 02. foxlight + 03. ultrajeka + 04. Ken + 05. ZeRoNe + 06. vik19662007 + 07. Nick + 08. Эдуард + 09. Linnan + 10. Foots + 11. Savely + 12. chontvari + 13. Kastro + 14. Dr. Destructo + 15. Tagansky +
Ответов - 54, стр:
1 2 3 All
ultrajeka: Участвую, но желательно, чтобы сбор был после праздников.
vik19662007: +1
Dr. Destructo: + 1
Nick: +
Linnan: +
ilgizik01: +
Linnan: С этим проектом как дела?
Multmir: Linnan пишет: С этим проектом как дела? По Визгунову ещё задержка. Но всё у него в работе. Обещает опять на следующей неделе. Ждём...
v1111o: +
Linnan: Прошло уже очень много недель
foxlight: Linnan пишет: Прошло уже очень много недель Еще пройдет минимум месяц
Multmir: Конечно, я очень извиняюсь перед Всеми! Хоть это происходит(такая задержка и ложные обещания) не по моей вине, я чувствую на себе ответственность(темы мои). Всё что от меня зависит, я делаю. Четко, каждую неделю звоню Сергея и каждую неделю ответ: "На этой неделе". Я, примерно числа 18-20 мая уеду на дачу до октября. Если до этого времени перевода не будет, то естественно, через меня перевода уже не будет. Да и брать на себя организацию "народных проектов" я на себя больше брать не буду. Вот как-то так.
Linnan: Multmir это мультик моего любимого режиссёра-аниматора - поэтому так хочется посмотреть в хорошем переводе)
Linnan: глюкнула отправка)
vik19662007: Нужно решить, на дальнейшее, вопрос с оплатой, т.к. Яндекс-кошелёк накрылся медным тазом. При оплате Яндекс запрашивает мои паспортные данные, но при их вводе, система их не принимает, поэтому платить смогу только через Вебмани.
Multmir: Я в воскресенье уезжаю до осени(октябрь). У меня так и не получилось получилось получить эти два перевода от Сергея с обещанного Нового Года. Вероятно я буду просить Володю (foxlight) забрать перевод у Сергея(если он конечно его сделает) и собрать взносы. А у Володи по-моему есть и вебмани. Очень извиняюсь перед Всеми! Надеюсь, все-таки переводы состоятся.
vik19662007: Жень, счастливо отдохнуть и набраться сил.
Multmir: vik19662007 Спасибо, постараюсь. А осенью с новыми силами ударим по переводам и переводчикам! Но я, по возможности, конечно буду стараться заходить на сайты.
Multmir: Я вернулся, поднимаю тему и буду контролировать, по возможности.
Foots: +
Multmir: Foots
vik19662007: Жень, как движется дело с переводом?
Multmir: vik19662007 пишет: Жень, как движется дело с переводом? Честно говоря, хреново! Периодически связывался с Сергеем в течении года.Он периодически обещал всё сделать. Но пока так и не добрался до мультов, говорит много работы. Но обещает всё сделать. Подождем ещё. P.S. В принципе, готовы переводить сейчас мульты Живов и Горчаков, возможно и кто-то ещё. Моэет немного дороже, но ждать более года тоже не хотелось бы. Высказывайте предложения. Может кто-то ещё к Сергею обратиться и процесс пойдет быстрее.
vik19662007: Если никаких подвижек нет, может у Юрия заказать перевод? Кто что думает, просьба всех высказываться, очень уж всё это дело затянулось.
ultrajeka: vik19662007 пишет: Если никаких подвижек нет, может у Юрия заказать перевод? Кто что думает, просьба всех высказываться, очень уж всё это дело затянулось. Не против.
Multmir: Тоже не против, даже ЗА! Примерно через месяц я отчалю на дачу на всё лето. И не хотелось бы, что бы оставались не законченные проекты. Просьба тогда всем остальным тоже подтвердить участие.
Foots: Не против.
ZeRoNe: Не против. Это ZeDOK
foxlight: Не против
Комиссар Ж.Ю.В.: Прошу меня извинить за молчание - матушка была в тяжёлом состоянии, почти всё время был у неё. Работа будет стоить 3500. Как только дадите отмашку, сразу сделаю.
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо за ответ, сообщу о готовности. Народ! На сайтах Е-180 и Пиратка сообщение об этом проекте написал (каждому в ЛС писать не буду). Будем ориентироваться по живым здесь и Е-180. Пока нас 9 человек, пока ждем. Но не больше недели, так как в середине апреля я до осени уеду, неделю Юрию на перевод и неделю на сбор. Как-то так.
Linnan: На перевод Юрия согласна
Эдуард: + на Живова
Multmir: Так, живых 12 человек. Даём Юрию отмашку.
vik19662007: Очень хорошо, сдвинулось таки.
Dr. Destructo: Годится. Остаюсь в теме.
Multmir: Юрий приступил к переводу и обещает в ближайшие два дня сделать перевод. Так что завтра объявлю сбор. Осталась последняя возможность принять участие.
Multmir: Начинаем сбор. Получается где-то по 242.5р. с участника. Номер Яндекс кошелька 41001842028613 Просьба не задерживать. Всем Спасибо!
vik19662007: Понятно, отпишусь как решу вопросы с оплатой.
Savely: Оплатил 27.03.2015 в 17:05
Foots: Оплатил.
vik19662007: Оплачено.
Multmir: Перевод готов. Юрий перевел мульт как Кудесники, подчеркнув мифологические моменты.
ZeRoNe: Оплатил в 22:19
Nick: Только что.
ultrajeka: Перевел на Яндекс 242.50 руб. в 22:27 28.03.2015.
foxlight: Оплатил только что.
Dr. Destructo: Перевёл через евросеть сегодня в 9:35
Эдуард: Оплатил 30.03.2015 19:21.
Linnan: оплачено. Пардон за задержку, без напоминалки вечно не замечаю
Multmir: Так, свершилось, оплатили все. Ссылка на перевод всем разослана в ЛС. Всем, Спасибо!
Foots: Savely, chontvari - спасибо за сборку! Посмотрел с огромным удовольствием. Не знаю, что за травку курили создатели, но мультик получился замечательный ("любимый мамин фокус" это пять.). Очень рад, что произошла замена переводчика - Юрий перевел и озвучил просто классно.
Multmir: Foots пишет: Не знаю, что за травку курили создатели, но мультик получился замечательный Кстати, у Ральфа Бакши наверное все такие прикольные мульты и рисованы классно. Можно было бы ещё что-то перевести у Юрия. Правда я до октября уеду, но автоматом во всех проектах Бакши (Приключения кота Фрица (Fritz the Cat, 1972), Heavy Traffic (1973), Coonskin (другое название — Street Fight, 1975), Властелин Колец (J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings, 1978), Поп Америка (American Pop, 1981), Hey Good Lookin' (1982), Огонь и Лёд (Fire and Ice 1983), Хроника бутербродной войны (Dr. Seuss' The Butter Battle Book) (1989) Параллельный мир (Cool World, 1992) с удовольствием приму участие, по приезду расплачусь.
vik19662007: Также благодарю за сборку.
полная версия страницы