Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Трио из Бельвилля / Les triplettes de Belleville (Живова) - ЗАКРЫТО » Ответить
Трио из Бельвилля / Les triplettes de Belleville (Живова) - ЗАКРЫТО
Multmir: Трио из Бельвилля / Les triplettes de Belleville / The Triplets of Belleville User Rating: 7.7/10 (22,100 votes) Рейтинг мультфильма 8.001 (2 662) Описание: Чемпион - маленький мальчик, усыновленный своей бабушкой мадам Сузой. Мадам Суза замечает, что наиболее счастливым мальчик чувствует себя верхом на велосипеде, и поэтому настаивает на том, чтобы он самым серьезным образом тренировался. Проходят годы и, наконец, Чемпион становится достойным собственного имени. Он готов участвовать во всемирно известной гонке Тур-де-Франс. Но во время соревнования двое таинственных неизвестных в черном выкрадывают Чемпиона. Мадам Суза и ее верный пес Брюно должны его освободить. Во время поисков они оказываются за океаном в огромном мегаполисе Бельвилль и встречают известных «бельвилльских тройняшек» - трех эксцентричных звезд-певиц мюзик-холла 30-х годов. «Тройняшки» берут мадам Сузу и Брюно под свою опеку. Благодаря острому нюху Брюно храбрая пара вскоре нападает на след Чемпиона. Но удастся ли им расстроить дьявольские планы злобной французской мафии?... Продолжительность 80 минут. Цену Юрий уточнит сам. Перевод нам обойдется в 2000р. Хорошо бы собралось более 10 человек и более. Юрий обещал сделать перевод в течении 2-3 недель. Участники: 1. Multmir + 2. ilgizik01 + 3. foxlight + 4. Kastro + 5. xerman13 + 6. v1111o + 7. Lemonix007 + Перевод готов, просьба всем прислать взносы. Благодаря Lemonix007 сумма взноса с каждого участника всего 100р.+% на обналичку. Взносы высылаем на яндекс кошелек номер 41001842028613 Просьба не задерживать, взносы смешные! Ещё раз Спасибо Lemonix007 !!!
Ответов - 41, стр:
1 2 3 All
xerman13: +1
v1111o: +
Lemonix007: Добрый день. Поскольку являюсь фанатом данного мультфильма (пересматривал раз 10) хотелось бы помочь проекту. Но, как я вижу, последнее сообщение было оставлено 4 марта, и новостей никаких нет. Проект ещё актуален?
Nick: Lemonix007 пишет: Проект ещё актуален? Уверен, что актуален. Просто, организатор в отпуске до октября.
Multmir: Я вернулся! Процесс продолжаем. Разговаривал с Юрием, все долги в ближайшее время будут выполнены. И обязательно будут новые проекты, минимум один мульт в месяц.
Multmir: Stalk пишет: Просто интересно - а что там переводить-то? Пару фраз и вывески? Splinter пишет: 60 строк в английских субтитрах. В принципе немного да есть чего перевести. Stalk, Splinter Обязательно обращу внимание Юрия на этот момент. Может он это вообще сделает бонусом к Лаки Люку или Вернеру. Надеюсь он всё это учтет.
Multmir: Lemonix007 пишет: хотелось бы помочь проекту. Но, как я вижу, последнее сообщение было оставлено 4 марта, и новостей никаких нет. Проект ещё актуален? Проект уже в процессе. Принимаешь участие?
Комиссар Ж.Ю.В.: Прошу прощения за долгое отсутствие. Практически всё лето меня не было в Москве. Потом болел бронхитом. Но эту тему мы с Женей, конечно, упустили. Готов сделать перевод хоть завтра. Благо появилось окно. Сейчас его скачаю и вернусь в тему, чтобы обозначить стоимость. Хочу посмотреть, каков на самом деле объём работы.
Комиссар Ж.Ю.В.: Перевод будет стоить 2000. Текста там немного, но по любому фильм надо просмотреть от и до.
Lemonix007: Multmir пишет: [Проект уже в процессе. Принимаешь участие? С удовольствием! Если скажете куда отправить денежку - проспонсирую.
Multmir: Lemonix007 пишет: С удовольствием! Спасибо! Наверное можно уже отдавать в работу, а там может и еще народ подтянется.
Lemonix007: Как обстоят дела с переводом?
Multmir: Хотелось конечно ещё хотя бы троих подтянуть. Но можно и на семерых, но что-то народ молчит. А Юрий обещал сделать быстро, но пока конечно ещё не приступал к переводу. Ждем мнений и предложений участников.
Lemonix007: 285р с человека, считаю, не так уж и много. В крайнем случае, могу вложить 500р, и для остальных цена станет 250р, но это не такая большая разница.
Lemonix007: Увы, так никто и не ответил. Хорошо. Готов отдать за перевод 1400р. Таким образом, с остальных получится по 100р.
Multmir: Юрий приступил к переводу. О готовности здесь сообщит. Я все-таки за равные взносы. Неужели не найдется ещё хотя бы трёх смельчаков!
Комиссар Ж.Ю.В.: Завтра к вечеру перевод будет готов.
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Отлично! Я, как автор этой темы, хотел всё-таки взносы разделить между участниками на всех поровну. Но если Lemonix007 хочет и готов про спонсировать и поддержать этот проект, то Большое ему Спасибо! Переводим взносы на Яндекс кошелек номер 41001842028613 Просьба учесть проценты на обналичку.
Lemonix007: Сегодня постараюсь скинуть 500р. Если в течение недели необходимая сумма не наберётся, сброшу остаток.
Lemonix007: Деньги отправил.
Multmir: Lemonix007 пишет: Сегодня постараюсь скинуть 500р. Если в течение недели необходимая сумма не наберётся, сброшу остаток. Что-то немного не понял, по сколько же собирать с остальных? Lemonix007 пишет: Готов отдать за перевод 1400р. Ко Всем! Уважаемые участники! Юрий приедет ко мне в субботу и я должен к этому времени уже обналичить и отдать ему "живые" 2000р. за его сделанную работу. Просьба не затягивать.
Lemonix007: Написал же выше - если в течение недели необходимая сумма не наберётся - доплачу остаток. Но если уже в субботу нужно, то заплачу в субботу. Multmir, будете вкладываться?
Multmir: Lemonix007 пишет: Написал же выше - если в течение недели необходимая сумма не наберётся - доплачу остаток. Так я по этому и спрашиваю, по сколько собирать остальным, по 100 или по 250? Ведь это теперь только от тебя зависит. Ведь именно ты внес два предложения от которых зависит величина взносов остальных участников. Вопрос чисто организационный: по 100 или по 250? Что бы другие участники могли присылать взносы.
Lemonix007: Давайте, раз уж пообещал 1400р, то внёс именно эту сумму. Досиаточно денег сегодня не было, поэтому внёс только 500.
Multmir: Lemonix007 пишет: Давайте, раз уж пообещал 1400р Всё теперь понятно. Спасибо. Значит все остальные вносят по 100+%.
Комиссар Ж.Ю.В.: Работа закончена. Вот здесь интересная информация http://www.belleville.ru/
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо! Жду завтра в гости. Да, хотел спросить, а ты там(DVD) доп материалы не смотрел, может там есть что-то интересное?
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir Да, хотел спросить, а ты там(DVD) доп материалы не смотрел, может там есть что-то интересное? Там нет ничего кроме фильма.
Multmir: Перевод у меня на руках. Жду взносов от участников. Пока получил только часть(500р) от Lemonix007.
Lemonix007: С учётом обналички, сколько мне осталось внести?
Multmir: Lemonix007 пишет: С учётом обналички, сколько мне осталось внести? Lemonix007 пишет: раз уж пообещал 1400р Сегодня постараюсь скинуть 500р. Деньги отправил. Комиссия — 3% от суммы + 15 рублей. 1400 -100%. х - 3% х=1400х3:100=42р+15р=57р 1400+57=1457р 1457-505(отправлено-получено)=952р Если уж так нужна точность. P.S. Пропадает любое желание на создание новых тем о переводах. Сначала клянчишь у переводчиков, когда они переведут, потом у участников, когда они оплатят, а переводчикам сразу надо работу оплачивать. 100-300 рублей это не много. Но когда участников по 10-20 человек это уже 1000-6000. А когда ещё таких тем 10-20, то уже 10000-120000. На хер тогда все эти колхозные переводы. Ни к кому конкретно это не относится, просто мысли вслух.
Lemonix007: Отправил остаток.
Multmir: Lemonix007 пишет: Отправил остаток. Спасибо! Получено. Только что делать с остальными? Буду сейчас "бегать" по другим сайтах искать их и пытаться связаться по ЛС. Хотя, подождем немного, всё-таки суббота-воскресенье, может в понедельник народ подтянется.
foxlight: Оплатил
xerman13: оплатил через сбербанк онлайн в 15:36
Kastro: Оплатил. Сорри за задержку - редко сюда получается заходить.
xerman13: В 15:17 оплатил за ilgizik01
Multmir: Голос всем разослан. Всем Спасибо! До встречи в новых проектах.
v1111o: Отправил последние Яндекс Копейки, сори, теперь везде редкий гость, если буду участвовать то с предоплатой...
Multmir: v1111o Так за тебя уже оплатил Володя (foxlight). Тогда скажешь куда твой второй взнос переправить.
v1111o: Multmir пишет: v1111o Так за тебя уже оплатил Володя (foxlight). Тогда скажешь куда твой второй взнос переправить. А можно на кошелек Володи (foxlight)? Спасибо.
полная версия страницы