Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский) » Ответить
Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский)
semix: Приветствую всех! Хочу предложить перевести у Андрея Дольского мультсериал, состоящий из 65 серий - Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988). Мультсериал не сохранился на русском языке нигде. Цена одной серии 400 рублей. Цена всех серий 400х65=26000. Первый сбор был - это 4000 рублей от меня. Второй сбор 10-20 серии - это тоже 4000 рублей. Предыдущие 10 серий, последующим участникам в подарок Переведено у Андрея Дольского: с 1-ой по 10-ую серии. Спасибо за внимание и участие! Участники: 1. semix 2. Multmir 3. duckling 4. 5. ...
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
Multmir: semix Привет! Я с удовольствием приму участие в любом раскладе. Только несколько вопросов к тебе: Ты берешь на себя общение с Андреем и имеется ли у тебя с ним уже договоренность? Имеются ли у тебя исходники на все серии и сможешь ли передать их Андрею для работы? P.S. Извиняюсь за вопросы, просто не знаю пока тебя. Кстати, под какими никами ты на других сайтах? По одной серии как-то уж не очень практично... Тогда уж по одному диску (10 серий). И как я понял, ты выделяешь на этот сериал 65х100р=6500?
semix: Приветствую! Беру на себя всё общение и работу с Андреем. Мы уже общались. В качестве исходников только DVDrip всех серий. DVD не нашел. Я на других сайтах под ником semix везде. По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня.
semix: Multmir Да, в общей сложности я планирую выделить 6500. Правда не за раз конечно.
Multmir: semix пишет: По 10 серий? Это конечно быстрее и приятнее. Пусть будет по 10 серий. 400х10=4000 к сбору. 1000 с меня. Отлично! Тогда подправь в теме, что по 10 серий и 4000р (1000 твоя) и Приглашаются Желающие! Мульт отличный, рисованный, в лучших традициях.
duckling: А вот тут продается сериал, и недорого: http://www.amazon.com/Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1418065115&sr=1-1&keywords=The+Adventures+of+Teddy+Ruxpin
Multmir: duckling Спасибо! Но главное, собрать народ и перевести (можно и с рипов), а уж потом, каждый из участников сам может подобрать для себя исходник. Ты лучше сам принял бы участие!
duckling: Женя, испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас. Хотя сериал интересный, насколько я помню. Вспоминал как он называется недавно, без тебя бы не вспомнил. Лет в 14 его смотрел еще :)
Multmir: duckling пишет: испытываю финансовые трудности в данный момент, так что - пас. Жаль. Желаю восстановления финансового благополучия!
duckling: Спасибо, в перспективе все восстановится. Жизнь - штука цикличная :) Вообще, готов предожить такой вариант своего участия - у меня есть возможность купить весь сериал на 10 ДВД из Штатов. В итоге я его покупаю и занимаюсь сведением.
semix: duckling Вписывать вас как участника? Сами можете купить исходник на свои средства? Было бы здорово, только покупать надо будет DVD уже после готовности хотя бы 10 серий.
Multmir: semix пишет: уже после готовности хотя бы 10 серий. Да, сейчас главное народ собрать (хотя бы человек 10), а сейчас что-то вообще никто не хочет принимать участие в переводах. На двоих переводить я не готов.
semix: Multmir На двоих это конечно не вариант. Будем надеяться и ждать. Предновогодняя суета, может после неё народ изъявит желание. Наберемся терпения и подождём)
Multmir: semix пишет: Наберемся терпения и подождём) Конечно подождем (с надеждой)! Некоторые проекты висят уже больше года и участников так и не собралось (к великому сожалению). А сколько ещё хотелось бы перевести!
duckling: Запишите и меня. А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;)
Multmir: duckling пишет: А вообще стоило бы нам самим и топикстартеру в частности активизироваться и тему слегка пропиарить, т.к. заинтересованных думаю прилично, просто не все знают про эту тему ;) Я с самого начала тему продублировал на Е-180 и на тру в РГМультфильмы. Можно еще и на картунсе и пиратке. Просто сейчас вообще активность с переводами ослабла.
semix: Я на пиратке создавал тему еще в августе. Никто не отозвался. На днях её закрыли.
duckling: А рутрекер?
semix: duckling А где рутрекере можно создавать темы на сбор? Я что-то не нашел.
duckling: Это к Жене скорее вопрос :)
Multmir: На рутрекере в РГ Мультфильмы я сообщил об этом проекте. А в общих разделах там как-то не очень популярны сборы денег на переводы. Всё-таки это имеет место в основном на специфических сайтах по авторским переводам (Вайдскрин, Е-180, Пиратка, ХДТрекер, ХДКлаб и т.п.). Хотя весь народ, кто этим увлекается, на всех этих сайтах один и тот же. Так что, если на каком-то из этих сайтов появляется тема на перевод, то на других сайтах народ обычно в курсе этого.
полная версия страницы