Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский) » Ответить
Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский)
semix: Приветствую всех! Хочу предложить перевести у Андрея Дольского мультсериал, состоящий из 65 серий - Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988). Мультсериал не сохранился на русском языке нигде. Цена одной серии 400 рублей. Цена всех серий 400х65=26000. Первый сбор был - это 4000 рублей от меня. Второй сбор 10-20 серии - это тоже 4000 рублей. Предыдущие 10 серий, последующим участникам в подарок Переведено у Андрея Дольского: с 1-ой по 10-ую серии. Спасибо за внимание и участие! Участники: 1. semix 2. Multmir 3. duckling 4. 5. ...
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
xerman13: Я сейчас завяз во многих переводах, которые увы, кроме меня особо никому не нужны. Если не побрезгуете помощью в 50 рублей за серию, то я помогу.
semix: xerman13 я лично пас. На этот мульт бюджет трачу 100 на серию.
Multmir: xerman13 пишет: Я сейчас завяз Надеюсь, когда соберется народ (хотелось бы человек 10), ты выберешься из "завязи" и примишь участие, как полноценный участник.
xfiles: К сожалению, я также как и Андрей duckling материально сейчас ничем помочь не могу, к сожалению, но комплект из 6 дисков DVD9 сегодня был замечен в качестве раздачи на трекере http://www.cartoonchaos.org/ . Качаю. Если диски понадобятся - сообщите, передам.
semix: xfiles супер!!! Очень надеюсь получить от вас DVD. А тем временем 1-ая серия уже переведена и озвучена Андреем.
xfiles: Вот торрент: https://yadi.sk/d/wS4w_hSudf5iL Я на раздаче.
semix: xfiles Спасибо большое.
duckling: Как-то все грустно тут - никакой активности.
duckling: Так будет у этого проекта какое-то продолжение или можно про него забыть?
Multmir: duckling Не забывай, заглядывай хотя бы раз в неделю. Конечно как-то грустно сейчас с переводами старых классических мультов, но на троих тоже как-то вроде накладно.
semix: duckling Продолжение возможно и не будет, раз никто больше не хочет участвовать. Лично для меня продолжение состоится в любом случае, я единолично всё равно закажу озвучку, пусть и не сразу все 65 серий.
duckling: semix Готов принять участие, посильное , в продолжении, т.к., как Женя правильно заметил, на троих и правда все-таки тяжело.
duckling: Приехало 10-дисковое издание мультсериала.
Multmir: Как я понял, с исходниками проблем нет. Проблемы с участниками. Хотя вроде semix потихоньку в "одинаре" переводит. Может хотя-бы ещё один участник подтянется, что бы первые 10 серий по 1000 разделить? P.S. Правда я уже на днях уеду до октября, но постараюсь быть на связи.
semix: duckling 10 дисков DVD-9? В наличии 6 DVD-9, благодаря x-files. Я бы с удовольствием взял 10 дисковое издание, вдруг лучше. Multmir Переведено 6 серий на данный момент.
duckling: У меня ДВД5. Могу первый диск, скажем, для сравнения залить.
semix: duckling сделай просто пару оригинальных скринов из первой серии например и укажи время этих моментов. Я сравню по ним. А у тебя случайно нету возможности сделать сканы дисков если есть они в наличии.
duckling: У меня вот это издание, но отсканить нет возможности: http://www.amazon.com/Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1429361082&sr=1-1-catcorr&keywords=The+Adventures+of+Teddy+Ruxpin Вот 1-я серия: https://cloud.mail.ru/public/2Z5h1aqAm44A/Adventures%20of%20Teddy%20Ruxpin%20s1e1.mkv
semix: duckling а у тебя есть полиграфия? Или издание скачанное?
duckling: Я же писал, что диски приехали :) Все есть, но сканера нету.
полная версия страницы