Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский) » Ответить
Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988) (Дольский)
semix: Приветствую всех! Хочу предложить перевести у Андрея Дольского мультсериал, состоящий из 65 серий - Приключения Тедди Ракспина (сериал 1987 – 1988). Мультсериал не сохранился на русском языке нигде. Цена одной серии 400 рублей. Цена всех серий 400х65=26000. Первый сбор был - это 4000 рублей от меня. Второй сбор 10-20 серии - это тоже 4000 рублей. Предыдущие 10 серий, последующим участникам в подарок Переведено у Андрея Дольского: с 1-ой по 10-ую серии. Спасибо за внимание и участие! Участники: 1. semix 2. Multmir 3. duckling 4. 5. ...
Ответов - 61, стр:
1 2 3 4 All
semix: duckling сфотографировать именно сами диски как можно ближе не получится? Через фотошоп попробую накатки на диски сделать) По поводу изданий. Сравнил видео, принципиальной разницы не заметил. На 10 дисковом цветности побольше. Немного подробной инфы по переводу. В общей сложности переведено 10 серий. 1-ая серия - А.Дольский, 2-5 серии - любительский (у Андрея буду переводить в последнюю очередь, так как сейчас приоритет просто просмотр в переводе), 6-10 серии - А.Дольский. Сбор в силе для участников, серии проспонсированные мной в одиночку будут в подарок. Такой расклад действителен до 25 серий. Потом включаю жадину)
duckling: Постараюсь на днях сделать фото.
duckling: Фото дисков: https://cloud.mail.ru/public/3uGabKrSAs47/teddy-covers.rar
semix: duckling спасибо. Удачно получилось.
duckling: А что слышно по этому проекту?
semix: duckling Я продолжаю перевод в одного, не спеша.
duckling: А увидеть сериал реально будет вообще?
semix: duckling Если я в итоге переводу его в одиночку, то скорее нет чем да. Если только взамен на что-то поделюсь.
duckling: Ок. Кстати, я свое участие предлагал в разном виде :)
semix: duckling В каком например?
duckling: Во-первых, денежное, разумеется. Потом - исходные диски. Ну и сведение я тоже предлагал сделать. Обо всем этом я в теме писал
semix: duckling Все сам умею по-поводу сведения и переделки DVD. Но давай сравним исходники в плане записи еще раз. На исходниках, которые доступны благодаря x-files, обнаружил недостаток. Он заключается в том, что по сути это трансфер с VHS. Во второй серии (возможно и в других) периодически появляются мурашки специфичные для VHS. Можешь посмотреть у себя? Могу голос скинуть для просмотра в личку. А денежно... Уверен? Ведь даже если на троих - это дорого будет. Меня то устраивает.
duckling: Написал в ЛС.
Multmir: Всем Привет! Я закрыл дачный сезон и готов принять участие на начальных условиях, переводить по 10 серий, по 1000р с носа. Подтверждаю своё участие. Нужны ещё два участника (если duckling участвует, то нужен ещё один участник). Конечно лучше, если участников будет больше. P.S. Кстати, если интересно, у меня тоже имеется американское издание DVD,вот такое: http://www.amazon.com/gp/product/B001LQQJ3O?keywords=teddy%20ruxpin&qid=1444587161&ref_=sr_1_22&s=instant-video&sr=8-22
duckling: Я участвую, только топик стартер куда-то пропал уже давно. PS У меня вот это издание: http://www.amazon.com/The-Complete-Adventures-Teddy-Ruxpin/dp/B007FZ7LOG/ref=pd_sim_sbs_74_1?ie=UTF8&refRID=1NQP2DMGRK89Q383EEWR&dpID=51x%2Bbz8sCWL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR160%2C160_
semix: Я не пропал. Найдется 4 участник сообщите. Ну а я продолжаю перевод.
Multmir: Ждём ещё одного участника. И тогда сразу пересылаем semixу по 1000р (за каждые 10 серий уже переведенные). И у него быстрее пойдет перевод оставшихся серий.
semix: Ребят, постарайтесь определиться у кого самый удачный исходник. И если кто готов уже заняться сборкой, могу дать в работу голос на первые 10 серий. p.s. немного оффтопа - ищу человека на помощь, который может качать с ex.ua. Там есть необходимые мне исходники на другие проекты. Multmir и duckling предлагаю после нового года перестать ждать желающих. Беру 2000 на себя, с вас по 1000. И по мере возможностей, моих и ваших, допереведем. Что скажите?
Multmir: semix пишет: Multmir и duckling предлагаю после нового года перестать ждать желающих. Беру 2000 на себя, с вас по 1000. И по мере возможностей, моих и ваших, допереведем. Что скажите? Готов к такому варианту. Тогда сообщи когда и куда переводить по 1000р. P.S. Меня никакие сборки не интересуют, сам тоже не планирую делать сборку этого мультсериала. Интересует только перевод.
duckling: Тоже готов.
полная версия страницы