Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Ловушка для кошек / Macskafogó - Визгунов - ЗАКРЫТО » Ответить
Ловушка для кошек / Macskafogó - Визгунов - ЗАКРЫТО
foxlight: Ловушка для кошек / Macskafogó / Cat City Год выпуска: 1986 Страна: Hungary | Canada | West Germany Жанр: комедия, приключения, мультфильм Режиссер: Белла Терновски / Béla Ternovszky Роли дублировали: Всеволод Ларионов, Роман Ткачук, Александр Белявский, Алла Будницкая, Владимир Ферапонтов, Герман Качин, Валерий Рыжаков, Надежда Румянцева. Описание: Кошачьи банды, объединившись в преступные группировки, готовятся к решающей битве с мышами. Мыши, узнав об этом, сначала загрустили, но потом стало известно, что некий профессор Фусимиси изобрел аппарат, позволяющий сделать кошек беспомощными. В путь к профессору отправляется лучший мышиный агент. Коты через своих осведомителей получают сведения об опасности, и за мышиным агентом отправляются крысы-убийцы… Предлагаю перевести этот культовый мультфильм. Перевод будет осуществлен на английский дубляж. Сборку сделаю. Планирую со следующим набором: Советский дубляж, Визгунов, венгерский оригинал, английский дубляж. Если выгорит, то переведем и вторую серию. Переводим по 260 руб на Я.кошелек 410011033511320 или WebMoney R406347295766 Участники: 01. foxlight - оплатил 02. Nick - оплатил 03. Multmir - оплатил 04. oleg-k - оплатил 05. phaeton77 - оплатил 06. Dr. Destructo - оплатил 07. Кирыч 08. xerman13 - оплатил 09. Guyver - оплатил 10. fryak - оплатил 11. ultrajeka - оплатил 12. 48ronin - оплатил
Ответов - 35, стр:
1 2 All
Nick: ++
Multmir: ++
foxlight: Спасибо.
oleg-k: ++
phaeton77: + у Сергея Визгунова
foxlight: Всем прибывшим огромное спасибо
Dr. Destructo: на обоих +
Кирыч: на обоих
xerman13: Пишусь на 2 перевода.
dino crisis: + на обоих вроде с пьяну глаз туда отписался
fryak: + на Сергея Визгунова
ultrajeka: Запишите и на Визгунова, и на Горчакова.
foxlight: Перевод Визгунова готов. Судя по "работе" Василия одного перевода вполне хватит. В понедельник начнем сбор средств.
48ronin: Ок, Визгунов +
foxlight: 48ronin пишет: Ок, Визгунов + Игорь, спасибо!
Dr. Destructo: Жаль с Василием не получается. А куда кидаем, сюда - 41 00 11 033 511 320 ?
foxlight: Dr. Destructo пишет: Жаль с Василием не получается. А куда кидаем, сюда - 41 00 11 033 511 320 ? Да. Начинаем.
48ronin: 12.11.2013 23:42 - 260 р. яндекс
Multmir: Платеж успешно выполнен Назначение платежа Перевод для foxlight2011 Дата и время 12.11.2013 23:50 Со счета списано 261 руб. 30 коп. Комиссия Яндекс.Денег 1 руб. 30 коп.
Nick: только что
ultrajeka: Перевёл 260 рублей в 00:25 13.11.2013.
phaeton77: Оплатил на яндекс 13.11.2013 в 00:35 по Москве.
oleg-k: Оплатил. Яндекс 13.11.2013 08:15
fryak: В 08:16
dino crisis: оплатил
Dr. Destructo: Закинул через евросеть в 19:30
foxlight: Голос раскидал. Кого забыл - пните.
oleg-k: foxlight пишет: Голос раскидал. Кого забыл - пните. Ну меня то стандартно игнорируешь, так что пинаю.)
Иван: foxlight пишет: Сборку сделаю. А когда можно ожидать релиз?
oleg-k: Иван пишет: А когда можно ожидать релиз? В четверг, если будет пасмурная погода.
48ronin: oleg-k пишет: В четверг, если будет пасмурная погода. Точно. Там на входе стоит табуретка, с неё сначала зачитать премиальный стишок про НГ, иначе никак.
Иван: oleg-k пишет: В четверг, если будет пасмурная погода. А что вы имели в виду? Причём ут пасмурная погода? 48ronin пишет: Там на входе стоит табуретка, с неё сначала зачитать премиальный стишок про НГ, иначе никак. Тоже не совсем понял о чём вы? А именно, не понял о каком входе и табуретке вы говорите, и какое отношение имеет стих про НГ, к релизу этого мультфильма?
foxlight: Самое непосредственное. После дождичка в четверг, ближе к НГ состоится релиз этого мультфильма. Особенно для участника, который крайне часто участвует.
Иван: foxlight пишет: Особенно для участника, который крайне часто участвует. Я только недавно зарегистрировался на этом сайте. Те проекты которые меня очень интиресовали уже закрыты. И к тому же у меня сейчас нет Яндекс кашилька, никогда не создавал, и я даже не знаю как там пересылать день ги из Украины в Россию, я в плане валюты. Если бы у меня уже был Яндекс кошилёк, я бы наверно поучаствовал в этом проекте, но меня не совсем устраевает принцип, что общая сумма делится на всех учасников, потому что состояние с финансами разное, когда могу 300, а когда 150.
foxlight: Иван Тут никто и не требует деньги. К тому же тут не трекер, тут каждый поступает с голосм как хочет. Яндекс кошелек для участия не обязателен, полно людей живущих в Украине и участвующих тут. Есть много альтернатив: qiwi, webmoney, перевод на карту сбера или альфабанка. Тут скорее дело в желании. Удачи!
полная версия страницы