Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Приключения Конана-варвара / Conan: The Adventurer (Визгунов) - Закрыто » Ответить
Приключения Конана-варвара / Conan: The Adventurer (Визгунов) - Закрыто
48ronin: Переводим первый сезон мультсериала 2х DVD (13 эпизодов) у Сергея Визгунова - 7500 р. Каждый участник получает чистый голос. Делать сборки никому не обязательно, но также и никому не запрещено, где угодно. Распространение голоса категорически не приветствуется. Готовы принять участие: 1. 48ronin 2. Multmir 3.
Ответов - 16
Multmir: Надо будет уточнить какую версию переводить(R1 или R2) и длительность(время). У меня в наличии пока только английский 2х DVD(1 сезон, 13 эпизодов) по времени ~290 мин. http://www.amazon.co.uk/Conan-Adventurer-1-DVD/dp/B00118DR32/ref=sr_1_5?s=dvd&ie=UTF8&qid=1328571714&sr=1-5 Думаю он соответствует американскому R1 http://www.amazon.com/Conan-Adventurer-Season-Michael-Donovan/dp/B004VT9JLC/ref=sr_1_3?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1328566939&sr=1-3 Так же я собирался брать себе еще два бокса или это уже другой сериал? http://www.amazon.com/Conan-Adventurer-Animated-DVD-Box/dp/B002BYNGFE/ref=sr_1_5?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1328566939&sr=1-5 http://www.amazon.com/Conan-Adventurer-Animated-DVD-Box/dp/B002BYNLZ4/ref=sr_1_7?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1328566939&sr=1-7
oleg-k: Multmir пишет: Так же я собирался брать себе еще два бокса или это уже другой сериал? Тот же самый.
Multmir: oleg-k пишет: Тот же самый. Тоже уже разобрался. Короче пока переводим первый сезон 13 эпизодов.
oleg-k: Multmir пишет: У меня в наличии пока только английский 2х DVD(1 сезон, 13 эпизодов) Субтитры там есть?
Multmir: oleg-k пишет: Субтитры там есть? Нет, только один английский язык, субтитров никаких.
oleg-k: Multmir пишет: Нет, только один английский язык, субтитров никаких. На R1 та же фигня. (
Ace34: тут еще живо али нет? хотелось бы узнать цену вопроса
Multmir: 48ronin Что-то все молчат... На двоих конечно дороговато получится, давай еще немного подождем пока.
Ace34: Приму участие, если будет больше народу... ибо такая сумма не по карману
Multmir: Сегодня отдан в перевод Сергею первый сезон(R1). Готовность обещана в течении месяца. Так что есть пока возможность желающим принять участие.
Multmir: Я с дачи приехал, сезон закрыл, теперь будем переводить активнее. Смотрю нас так двое пока и осталось. Завтра свяжусь с Сергеем, он должен уже перевод сделать. Так что наверное придется оплачивать на двоих, 48ronin , ты не против? Обговорил с Сергеем на счет второго сезона, он берет его в работу, но готов будет где-то в конце ноября.
48ronin: Multmir конечно не против Второй сезон намного длиннее - можно в два захода переводить
Multmir: Первый сезон будет готов в понедельник-вторник. Видимо так и придется его оплачивать на двоих. Желающих что-то больше не видно. Тогда по 3750 +% и на обналичку на ЯндексДеньги счет 41001842028613 Со вторым сезоном наверное пока отложим. Хотелось еще много чего другого перевести. Сейчас сделаю тему на сборник MGM Cartoon Magic Vol.3. Идет около часа, обойдется примерно в 1500. Может кто примет участие. Сборку буду делать на тру.
48ronin: Multmir пишет: Тогда по 3750 +% и на обналичку на ЯндексДеньги счет 41001842028613 Перечислил через Сбербанк в 19:26
Multmir: 48ronin Пришло. Жди в понедельник-вторник ссылку. До встречи в других проектах.
Multmir: 48ronin ЛС
полная версия страницы