Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Зарафа / Zarafa (2012) (Ю. Сербин) -Закрыто » Ответить
Зарафа / Zarafa (2012) (Ю. Сербин) -Закрыто
GVR232: Зарафа / Zarafa (2012) Описание: Сюжет основан на истории Зарафы, жирафы, подаренной французскому кролю Карлу X, египетским пашой Мухаммедом Али. 18 лет в начале 19-го века Зарафа жила в ботаническом саду Парижа. [more] [/more] Предлагается перевести этот мультфильм у Юрия Сербина. Перевод будет с французского. Стоимость перевода - 4500р. Совместный проект с участниками РГ Мультфильмы (рутрекер) Участники: 1. xfiles (тру) ~380р. + 2. DFCbit (тру) ~380р. + 3. dragomire (тру) ~380р. + 4. Multmir ~380р. + 5. Владимир Ленин (тру) ~380р. + 6. lex2085 (тру) ~380р. + 7. dvdss (тру) ~380р. + 8. GVR232 ~380р. + 9. 48ronin ~380р. + 10. PC-net (тру) ~380р. + 11. delia 80 (тру) ~380р. + 12. Nick ~380р. +
Ответов - 42, стр:
1 2 3 All
Юрий Сербин: xfiles DFCbit Multmir lex2085 GVR232 48ronin, спасибо, получено.
xfiles: dvdss пишет: оплатил 28-08-2012 в 15:08 по Москве, 380 рублей, на яндекс кошелек.
Nick: Оплатил 400 р. В 15:04 Через Евросеть
xfiles: dragomire пишет: отправил - Дата: 29.08.2012 / 20:10:28 по Москве, 380 рублей, через WebMoney.
Юрий Сербин: dragomire dvdss Nick, спасибо, получено. Пару слов о фильме: приятно видеть, что европейцы в очередной раз совместили приятное с полезным - не просто рассказали захватывающую историю, но и напомнили зрителю об интересном историческом событии. Быть может, кто-то теперь захочет узнать побольше. По-моему, отлично выдержано равновесие между грустным и веселым, между трагедией и оптимизмом. Авторы, тем не менее, не сюсюкаются со зрителем, напоминая ему, что в жизни бывают трагедии, разлука, потери, и что их нужно уметь осознать и пережить. Мне кажется, что это, вкупе с темой жизненного выбора, делает фильм очень ценным для юного зрителя. Отдельно порадовало отсутствие обязательного "смешного негра", который должен сопровождать гл.героя и веселить зрителя. Вот как-то в европейской мультипликации людям удается обходиться без этого. Разумеется, приятно смотреть рисованный вручную фильм, которых становится всё меньше. Хотя в фильме есть компьютерные элементы, они вписались в картинку органично. В общем, интересный и познавательный мультфильм, который смело можно смотреть всей семьей.
РС-het: Завтра, добавлю в четверг.
xfiles: Юрий, большое спасибо за "пару слов".
GVR232: Юрий Сербин Большое спасибо Вам за отзыв.
GVR232: Владимир Ленин пишет: перевел, 30.08.2012, в 12:07:58, 383 руб. 35 коп.
Юрий Сербин: Владимир Ленин, спасибо, получено.
|PC-net: Извиняюсь, физически не смог просто.., завтра обязательно! Не подведу Вас! Знаю что "некрасиво" тормозить релиз А одолжить, перезанять до, нет возможности.
|PC-net: Отправлено, в 12:18. Яндекс .Спасибо.
Юрий Сербин: |PC-net пишет: Отправлено, в 12:18. Яндекс .Спасибо. Вы отправили через "Рапиду" 443 руб 35 коп, правильно? Если Вы хотите, я могу вернуть Вам переплаченные 60 руб или перевести их на чей-то счет.
|PC-net: [b]Юрий Сербин[/b] Да. Верно. Вам спасибо, не ладно..
Nick: 2 PC-net Уважаемый ! Убедительная просьба ! Писать все свои сообщения под одним ником, а не плодить каждый раз новые или оставлять сообщения гостем.
|PC-net: Nick Суть, в том что, забыл пароль от него, просто и вот, т.к почту не указывал, восстановить его нет возможности, вот и приходится, таким образом
Nick: PC-net Временный пароль ... Зайдите под ним и поменяйте на свой. Отпишитесь здесь, как поменяете.
Multmir: |PC-net пишет: Вам спасибо, не ладно.. И большая просьба отвечать внимательнее, а то бывает не понятно.
PC-net: Nick Готово. спс. Multmir Нет необходимости, вернуть не нужно.
Nick: PC-net пишет: Готово. спс. ну и отлично ...
полная версия страницы