Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Храбрая сердцем / Brave - Закрыто » Ответить
Храбрая сердцем / Brave - Закрыто
vik19662007: Предлагаю перевести вот этот мультфильм Храбрая сердцем / Brave. Продолжительность: 01:34:12 Посмотрел, понравился. О фильме: [more]Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.[/more] За исходник можно взять : http://hdreactor.org/568533-hrabraya-serdcem-brave-2012-bdrip-1080p.html Хотя сейчас появятся во всех форматах и выбор будет. Сборку, в виде ДВД, сделаю. Перевести можно у С.Визгунова, Ю.Сербина, Ю.Живова, как будут желающие. Тема создана и на Е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&p=309636#p309636 СТОИМОСТЬ: С.Визгунов: 2350 (срок, в течении месяца) Ю.Живов: 3700 (срок, в течении недели после заказа) Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613 Ю.Живов по 200 руб. С.Визгунов по 160 руб. Начинаем переводить взносы на перевод Ю.Сербина: ЯндексДеньги номер кошелька 41001846931572 по 88,50 руб. Участники: Предварительно Ю.Сербин vik19662007 + Multmir + carnivale + safreks + ANISKIN50 + Slimka + Ramis + Bilko + xfiles + ilbilb + Loki1982 + phaeton77 + пуля + Nick + Gans437 + 48ronin + denis_mgn_1987 + Сергей Визгунов vik19662007 + Multmir + safreks + Slimka + xfiles + ilbilb + furria62 + Loki1982 + phaeton77 + Nick + Ken + Bilko + Gans437 + tide + 48ronin + Юрий Живов vik19662007 + Multmir + ANISKIN50 + Евгений_1 + xfiles + furria62 + Кирыч + Nick + Bilko + Эдуард + Daniel Rock + safreks + carnivale + Slimka + tide + 48ronin + phaeton77 + foxlight + P.Splinter + А.Гаврилов 01. Multmir 02. Slimka 03. пуля 04. furria62 05. Nick 06. bla_ 07. Bilko 08. Эдуард 09. Daniel Rock 10. Lebowski 11. pestel 12. Nadoelo 13. Кирыч 14. gemini 15. Водолей
Multmir: Предварительно участвую. Можно и на несколько переводчиков. Будет видно по желающим, принять участие.
Multmir: vik19662007 Тогда можно добавить и Живова(он говорит, полнометражку сделает быстро). И меня на всех троих. P.S. Уточнил, Сербин его уже почти перевел для Коли DVD100, так что он скоро появится и можно будут выкупить. У Визгунова получится ~2350(срок, в течении месяца) Живов обещал зайти в тему и сам скажет по цене.
vik19662007: Multmir Добавил Ю.Живова в шапку. пуля писал: Его Сербин и так переводить будет,для dvd100. Юрий подтвердил, что делает перевод для dvd100, так что потом можно выкупить.
Slimka: На E-180 отписался... Рискну тут спросить, а Гаврилову получится отдать?
vik19662007: Slimka Спасибо, что записался. По Гаврилову, просто пока не обсуждали, в шапку могу поставить, но думаю, людей достаточно не наберётся. Будем посмотреть.
xfiles: Сербин, Визгунов - готов участвовать. Можно вписать. Живов, Гаврилов - возможно, также запишусь, при большем количестве участников.
furria62: Предварительно участвую на Живова и на Визгунова
Кирыч: +1 на всех
phaeton77: + у Сербина и Визгунова
vik19662007: Всех добавил.
Multmir: xfiles, furria62, Кирыч, phaeton77 Спасибо за участие! vik19662007 Подправь пожалуйста в первом посте, моё участие у всех.
vik19662007: Multmir Дописал.
Gans437: Насколько реально что будут все варианты перевода?
vik19662007: Gans437 пишет: Насколько реально что будут все варианты перевода? Зависит от количества людей и их желания услышать фильм в том или ином переводе.
Multmir: Gans437 Двое(Сербин, Визгунов) уже переводят. Живов обещал зайти в тему, указать цену и скачать исходник для перевода. Завтра постараюсь ему напомнить. Гаврилов, думаю, зависит только от количества желающих и от их решения. Так что, все реально возможны.
Gans437: Не знаю по чем обычно берет Юрий Викторович, но Гаврилов точно дорогой.
Multmir: Gans437 Да мы здесь как-бы немного в курсе цен.
Gans437: Это я понял Тем более народу с E-180 дохрена. Я не в курсе сколько стоит Живов. Обычно только с Гавриловым дело имел ну и пару раз участвовал на Сербина с Визгуновым, по ним цены знаю. Есть желание поддержать проект, все зависит от суммы.
Multmir: Gans437 пишет: Я не в курсе сколько стоит Живов. У некоторых переводчиков(Сербин, Живов), нет конкретных цен и каждый проект имеет разные цифры, которые могут сказать только они сами, по конкретным проектам. Поэтому придется подождать, Юрия Живова, чем он нас порадует. Обещал сегодня сказать. Ты лучше пока сам определись, участвуешь у кого или нет?
Gans437: Всех (без Гаврилова) поддержал бы, но как уже сказал все зависит от суммы. В мультиках не разу не участвовал, но больно уж дочери понравился
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir Работа будет стоить 3700. Если всё всех устраивает, сделаю в пределах недели.
vik19662007: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо за информацию.
furria62: Добавьте меня еще на Гаврилова
Nick: Сербин + Визгунов + Живов + Гаврилов
vik19662007: furria62 Nick Добавил.
Gans437: Пока первые два
Эдуард: Плюс на Живова и Гаврилова.
Multmir: Эдуард пишет: Плюс на Живова и Гаврилова. Кстати, на твоем балансе осталось ещё 1000р. Так что это обязательно зачтется.
vik19662007: Добавлено.
Multmir: Так как я не любитель всякой подпольной(закадровой) деятельности(интриг и срача), то хотел сказать следующее: Некоторым в ЛС приходят сообщения, что Данхил уже отдал этот мульт в перевод Гаврилову и в пятницу вроде как должен его получить. И он приглашает принять у него участие. Я не понимаю, почему он не может это сделать открыто? Мне особо не имеет значения через кого будет перевод, важно что бы он был. Тем более, когда это происходит "колхозами". У нас здесь планировалось переводить через Кирыча, но это будет только в начале января. Так что, если кто-то еще получал ЛС, просьба сказать об этом открыто, интриги, срач и разборки здесь не допустимы. Мы свой перевод у Гаврилова будем делать или подождем Данхила, наверняка он будет потом доступен. Мне лично всё равно. P.S. Кстати, Данхил уже не первый раз пытается сделать что-то подобное, не красиво как-то. Не понимаю этого.
vik19662007: Multmir Полностью тебя поддерживаю. Всех участников проекта тоже прошу отписываться об изменениях в желании участвовать или не участвовать у того или другого переводчика, и пожалуйста, без перехода на личности.
Nick: Multmir пишет: P.S. Кстати, Данхил уже не первый раз пытается сделать что-то подобное, не красиво как-то. Не понимаю этого. Да пусть переводит, жалко что-ли. Хочет в очередной раз выебнуться перед своими гаврилофилами - пусть выёбывается за свои деньги. Будем умнее, просто подождём ... Это, конечно, если не возникнет других пожеланий.
Кирыч: Сразу предупреждаю - с Гавриловым я планирую встретится в январе, не раньше. Судьба колхозного перевода (а в данном контексте он один хер колхозный) меня не волнует. Хотите - с Данхиллом можно замутить, хотите - я гонцом буду, но тогда надо будет подождать.
Комиссар Ж.Ю.В.: Участникам проекта Работа сделана. Жень, договорись с Володей, кто будет забирать. Честь имею!
P.Splinter: На перевод Юрия Викторовича еще не поздно подписаться?
vik19662007: P.Splinter Нет, не поздно. Добавлять?
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо за работу! Созвонимся. Думаю, Паша Сплинтер тоже примет участие. Прием участников на перевод Живова и Визгунова закрыт. Получается: Живов - 3700:19=194.736 с учетом всех издержек, думаю по 200. Визгунов - 2350:15=156.666 с учетом всех издержек, думаю по 160. Взносы на эти два перевода переводим на ЯндексДеньги номер кошелька 41001842028613 Здесь в теме отписываемся, подтверждение будет отмечено плюсиком в первом посте. Эти два перевода планирую забрать во вторник, просьба не затягивать. С Сербиным, ждем готовности от DVD100 С Гавриловым, думаю надо подождать неделю-две, пока будет ясность.
denis_mgn_1987: Запишите меня на Сербина.
Multmir: denis_mgn_1987 Добавлен.
48ronin: 17.11.2012 21:16 перечислил 360 р.
phaeton77: 17.11.2012 21:21 оплатил за переводы Визгунова и Живова
Multmir: vik19662007 Я тебя попрошу, ты тогда продублируй плюсики на Е-180.
xfiles: От меня ушло 376.81
P.Splinter: Multmir пишет: Думаю, Паша Сплинтер тоже примет участие. Женя, спасибо за рекомедацию :) vik19662007 - Я же не Рурони, мусорить во всех темах просто так :)
vik19662007: Оплатил На Е-180 отписались об оплате safreks tide ilbilb за Визгунова Slimka оплптил, за Визгунова, Живова.
P.Splinter: Отправил за перевод Живова.
vik19662007: И начинаем переводить взносы на перевод Ю.Сербина: ЯндексДеньги номер кошелька 41001846931572 по 88,50 руб. При перечислении писать на какой мультфильм и от кого: Пример: Храбрая сердцем от Пупкина и отписываемся в теме.
vik19662007: ilbilb оплатил за Сербина. И я оплатил
Multmir: Оплатил Сербина 19.11.2012 15:26 Перевод успешно завершен Перевод на счет 41001846931572 Отправлено получателю 90 руб. Комиссия 0 руб. 45 коп.
denis_mgn_1987: Перевёл на Сербина.
vik19662007: Multmir denis_mgn_1987 xfiles Отметил.
vik19662007: carnivale перечислил за Живова. Ramis за Сербина.
Multmir: Не понял от кого пришло 360р из Московский Кредитный Банк 19.11.2012 10:31
vik19662007: tide написал: 2012.11.18 08:55:50 360р Slimka написал: Оплатил 360р в 11.02
Multmir: vik19662007 С этими всё было ясно и понятно. Сейчас позвонил furria62, уточнил, этот перевод был от него. Так что пока всё понятно. Ждем остальных.
Gans437: На Сербина уже поздно? Только что приехал с командировки, денежку переведу только завтра, уж извините, устал.
vik19662007: Gans437 Хорошо, переводи завтра. ANISKIN50 перевёл за Живова и Сербина.
Nick: Завтра. Пардон, забыл про эту тему.
Multmir: Nick пишет: Пардон, забыл про эту тему. Ты не одинок, вероятно Кирыч и некоторые другие, тоже забыли про эту тему.
48ronin: Оплатил Сербина Дата и время операции: 19.11.2012 19:33 Сумма платежа: 90,45 руб. Комиссия Яндекс.Денег: 0,45 руб. Назначение платежа: Перевод на счет 41001846931572
Nick: Multmir пишет: Ты не одинок, вероятно Кирыч и некоторые другие, тоже забыли про эту тему. Что самое интересное, сегодня оплачивал другие переводы, а сюда даже не заглянул. У меня прошлая неделя была какая-то шизанутая, совсем времени небыло, даже на пофлудить ... Закрутился ... Виноват, исправлюсь.
Multmir: Nick пишет: сегодня оплачивал другие переводы, а сюда даже не заглянул. Да, вот такое у тебя отношение к моим мультикам. Но что ты исправишься, даже не сомневаюсь!
Nick: Multmir пишет: Да, вот такое у тебя отношение к моим мультикам. балбес - факт !
vik19662007: phaeton77 19.11.2012 22:20 оплатил за перевод Сербина safreks оплатил за перевод Сербина
vik19662007: furria62 Bilko Оплатили за переводы Живова и Визгунова
Nick: Переведено через Евросеть : на кошелек 41001842028613 - 370 руб. (Живов / Визгунов) на кошелек 41001846931572 - 100 руб. (Сербин) Время по чеку : 11:42
vik19662007: carnivale перевёл на Сербина в 12:55 ровно 100.
Gans437: Оплатил через евросеть в 17.07 Сербин (89)+Визгунов (160) Хотелось бы получить подтверждение о поступлении, а то чек чужой дали.
vik19662007: Евгений_1 перевел 200 за Живова в 18-01. пуля превёл 100р (Сербин) на Храбрую ЯД 17.10
Multmir: Переводы у Живова и Визгунова забрал. Ждем неплатильщиков. На Визгунова - Кирыч На Живова - Кирыч После их оплаты, голоса сразу же будут разосланы.
vik19662007: Gans437 твои подтвеждены. Ken оплатил за Визгунова. Также ждём оплаты за перевод Ю.Сербина от: Slimka Bilko Кирыч
vik19662007: Daniel Rock Оплатил сегодня 200 руб. в 16:52 по Москве, за Живова.
vik19662007: foxlight оплатил за Живова.
Multmir: По Живову и Визгунову остался только Кирыч. Где он, не знаю, дозвониться до него не могу. Попробуем пригласить еще одного компаньона на Живова и Визгунова. Надеюсь кто-то за 200р +160р отзовется. Завтра тогда к вечеру разошлю переводы. Кирыча в "черный список!"
vik19662007: На Пиратке, я ему отправил сообщение ещё два дня назад, он его прочёл, но ничего не ответил. Ждём до вечера или его или ещё одного участника. Если никто не присоединиться, то чтобы не задерживать проект и не тянуть резину, я сам оплачу все его хвосты и никаких дел с ним иметь больше не хочу.
vik19662007: Slimka оплатил за перевод Ю.Сербина. Bilko за перевод Сербина оплатил.
vik19662007: Вместо Кирыча за перевод Ю.Сербина заплатил Loki1982, также перевел 160 руб на Визгунова .
Кирыч: vik19662007 пишет: Вместо Кирыча за перевод Ю.Сербина заплатил Loki1982, также перевел 160 руб на Визгунова . завтра оплачу за всех.
vik19662007: Кирыч и это всё?
Multmir: vik19662007 Кирыч с Сербиным и Визгуновым пролетает, опоздал. Живова он оплатил. Сейчас загружу переводы и дам тебе ссылку. Ты сам сможешь всем разослать?
vik19662007: Хорошо. Сербина , всем кто не на е-180 разослал, кому не пришло пишите. Multmir Да, скидывай ссылку, я разошлю.
Multmir: vik19662007 ЛС Повторюсь. Просьба ко всем, ссылки по всему интернету не рассылать, переводы не разбазаривать. Пусть больше людей принимают участие в проектах и тогда больше будет появляться сборок.
vik19662007: Multmir Спасибо, и за помощь - спасибо. Разослал голоса С.Визгунова и Ю.Живова. Если кто-то не получил, сразу пишите.
Комиссар Ж.Ю.В.: Участникам форума А вы уверены, что DVD фильма к раздаче на ТРУ не запретят по просьбе правообладателя? Такое бывало уже не раз.
Nick: Комиссар Ж.Ю.В. пишет: А вы уверены, что DVD фильма к раздаче на ТРУ не запретят по просьбе правообладателя? Такое бывало уже не раз. Вполне достаточно раздач на 180 или Пиратке. Если они вообще планируются.
vik19662007: Планируется. На е-180 будет раздача ДВД-9 с тремя переводами..
Multmir: Так как на Пиратке тоже планируется переводить этот мульт у Гаврилова, поступило предложение участникам объединиться(хотя мы и так давно все едины по мультам). Будет быстрее и дешевле. Кто не против, продолжаем, кто против, просьба сообщить об этом сразу.
Nick: А кто будет заниматься голосом, Данхилл ? Если он, то плюсуюсь, только в том случае, если голос останется нетронутым "специалистами" по чистке, без непереведенных кусков и без фразы "переведено специально для себя любимого".
anton966: Nick Нет, не Данхилл. К господину Данхиллу слишком много вопросов накопилось. Голос будет не тронут, как это и дОлжно быть. В ближайшие дни пойдет к А.Ю. на перевод "Неудержимые 2". Вот вместе с ним можно отдать и "Храбрая". Если не будет возражений, то топик на перевод для привлечения концессионеров появится на пиратке.
vik19662007: Отписался на е-180 по этому вопросу: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=11748&start=135
vik19662007: пуля, Daniel Rock согласны.
KpucTo161: Приветствую всех! Предлагаю объединить сила в переоде мультфильма у Гаврилова! http://forum.hdtracker.org/showthread.php?t=16154 согласны? А к Сербину уже нельзя подключится?
vik19662007: KpucTo161 К Сербину уже нельзя, с первыми тремя переводчиками, проекты закрыты. Посмотрел ваших участников, там половина с пиратки. На Пиратке Антон сегодня организует тему на перевод Гаврилова, может ВЫ оттуда присоединитесь?
KpucTo161: Ясно, жаль... А смысл перекидывать туда? Если сейчас объединить усилия, то можно отдать на перевод.
vik19662007: Нужно подождать, кто и что отпишется сегодня. завтра.
KpucTo161: Хорошо, ждём-с. В принципе, 9 участников с хдтрекера есть (+1 помощь). Только Slimka в общем списке)
Gans437: В случае осуществлении перевода полную версию сборки на пиратке можно будет увидеть?
vik19662007: Gans437 Если участники с Пиратки участвовали во всех переводах, конечно, можно надеяться. Думаю и на РуТреккере будет, исходя из участников проекта.
vik19662007: Участники с е-180 и пиратки против участия хдтрекера.
KpucTo161: жаль...
Multmir: Выскажу сугубо своё мнение. Для меня(уверен и для многих), в данном случае, никакого значения не имеют названия сайтов(тру, Пиратка, Вайдскрин, Е-180 или какой другой сайт). Дело в конкретных людях, которые баламутят, устраивают срачи, выходят из проектов(либо задерживают оплату), когда уже фильм отдан в перевод и начинается сбор денег(а такие, к сожалению, млгут встретиться на любом сайте). В этих "колхозных" проектах, я понимаю, цель одна - собрать побольше народа, что бы каждому он обошелся по дешевле. Потом любой участник может сделать сборку на любом сайте, где ему нравится. Нет смысла переводить одно и то же по несколько раз(хотя это и никому не запрещено). Так что, vik19662007 ведет эту тему на Е-180 и здесь, на Пиратке anton966 (или Lebowski). Кого интересует именно перевод, милости просим, принимайте участие. Кого интересуют интриги, разборки и срачи, лучше проходят мимо. Для других проектов существуют ЛС или "в одно лицо". vik19662007 пишет: против участия хдтрекера. Я не бываю на этом сайте, мне вполне хватает четырех(тру, Вайдскрин, Е-180 и Пиратка) и то, даже много. Но посмотрел сейчас участников на сайте хдтрекера: Список участников: 1. chernila - с Пиратки 2. KpucTo161 - с Пиратки(Kampfer161) 3. shitman82 - с Пиратки 4. AVO-Detector 5. therox - с Пиратки 6. Pain_70 - с Пиратки 7. Slimka - с Пиратки, Е-180 и здесь тоже 8. MeGUI 9. feldeger - с Пиратки 10. eyrobot - с Пиратки Наверняка и остальные тоже с Пиратки, просто под другими никами (никогда не пойму, зачем менять свои имена, значит есть на это причины?). Так почему бы им не записаться просто на Пиратке или здесь? Как только появляются определенные персоны, начинаются опять какие-то интриги. Как уже было с Игрушечными историями, Рапунцель и еще чем-то.
vik19662007: Я высказался не против самого сайта (хдтрекера), а именно против части участников оттуда, и в свою очередь предложил записаться на проект на пиратке, т.к. часть людей тамошние. Multmir Согласен с твоим мнением, срач и разборки совершенно не нужны, хотелось бы в участниках видеть людей добросовестных, а не исчезающих с концами в конце проекта.
Nick: vik19662007 пишет: Участники с е-180 и пиратки против участия хдтрекера. Забавно получается. )) Ну, с Е-180 ладно, но каким образом : Но посмотрел сейчас участников на сайте хдтрекера: Список участников: 1. chernila - с Пиратки 2. KpucTo161 - с Пиратки(Kampfer161) 3. shitman82 - с Пиратки 4. AVO-Detector 5. therox - с Пиратки 6. Pain_70 - с Пиратки 7. Slimka - с Пиратки, Е-180 и здесь тоже 8. MeGUI 9. feldeger - с Пиратки 10. eyrobot - с Пиратки Практически все пассажиры, зарегистрированные на Пиратке, изъявили желание участвовать на хдтрекере, ... и они же, против своего же участия на хдтрекере. Херня какая-то получается, уважаемые ... Вам не кажется ? Изначально тема была создана здесь. Практически сразу подключился E-180, чуть позже подтянулась Пиратка. Так, какие проблемы просто проставить галочки своего участия на одном из этих трёх ресурсов ? Что делим ? Главное - конечный результат.
vik19662007: Nick Даже не хочу вдаваться в подробности, но ясно стало одно, Данхил и Ко, по-видимому уже перевели и чтобы отбить бабки, сбивают с толку людей, то предлагая перевод, то пропадая из поля видимости. Думаю уже определились, темы: здесь , на е-180 и Пиратке.
Multmir: Nick пишет: Забавно получается. )) Тоже ничего не понимаю. Получается часть "повстанцев" на шлюпке капитулировали на другой сайт. Некоторые бегают(по определенным причинам ) с одного сайта на другой, да ещё и других баламутят.
Nick: vik19662007 пишет: уже перевели и чтобы отбить бабки Прям, та-а-ак потратились, что отбить просто жизненно необходимо ... Хоть бы не позорились. Думаю уже определились, темы: здесь , на е-180 и Пиратке Значит, так тому и быть.
Multmir: Nick Мне по большому счету, вполне хватает Живова, Сербина и Визгунова на этот мульт. Думаю я не один такой. Появится Гаврилов - хорошо, нет - можно перевести и у него. Проблем-то нет. Конечно глупо переводить второй раз, как было с Игрушечными историями, Рапунцель и т.д. И опять те же лица баламутят. С тру попросили, с Е-180 попросили, здесь не прижился, теперь на "шхуне" народ баламутит. Следующим будет хдтрекер.
Nick: Multmir пишет: Мне по большому счету, вполне хватает Живова, Сербина и Визгунова на этот мульт. Думаю я не один такой. вот-вот ... Конечно глупо переводить второй раз, как было с Игрушечными историями, Рапунцель и т.д. И опять те же лица баламутят. С нашей стороны никаких глупостей нет. Дурака валяют постоянно одни и теже люди. Спрашивается, зачем переводить в 5-6 рыл и потом носиться с голосом по форумам и пытаться, не просто его отбить, а ещё и денег поднять ? Проблема именно в этом - поднять денег на уже готовом переводе. Офигенный бизнес, что-ли ? )) Уверен - нет. Не займись они хернёй, создали бы тему (где угодно) на Гаврилова, человек 20-25 легко могли бы скинуться. И все остались бы довольны. Не хотят по человечески, значит будет как всегда. Через месяц - максимум два, этот, как и многие их голоса, достанется просто так, совершенно бесплатно. Если не сами сольют, распираемые собственными понтами, то сольют те, кому они его впарят. Тем не менее, если у людей ещё осталось желание перевести у Гаврилова, невзирая на происки этих дуралеев, я ещё в деле. Будет два перевода, плохо что-ли ? ))
bla_: Мне, не умеющему собирать, по большому счёту голос не нужОн - лишь бы кино/мульт посмотреть. В принципе всегда можно подождать и как Nick говорит - заиметь запростотак.Давайте уже у Гаврилова переведём и хер на всех Короче, я тоже в деле.
Slimka: Ведь каждый здесь по делу говорит, и тогда не понятно, почему отказали людям... + несколько лишних человек, которые именно оттуда и перевод станет дешевле. А собрать и отнести и оцифровать качественно пусть уже за правильным человеком будет. Каждому важно получить перевод за меньшие деньги. Я там и здесь отметился на всякий случай, но не собираюсь платить дважды. И нет смысла переводить дважды. И мне, на самом деле, все-равно, перевел его уже Гаврилов или только переведет, я хочу получить результат как можно дешевле...
vik19662007: Подешевле - это хорошо, НО стирание грани между МОЖНО и НЕЛЬЗЯ, ПРИЕМЛЕМО ДЛЯ и НЕ ПРИЕМЛЕМО, приводит к обвинениям и срачу. Если кто-то решил приобрести перевод в другом месте это его право, но не нужно и других людей переманивать или тащить туда же. Хоть я и не участник этого перевода, моё мнение такое. Кто хочет участвовать путь лично приходит и записывается. И пора уже закругляться с этими ОКОЛОПЕРЕВОДОВСКИМИ разговорами. Участвую или не участвую, вот и всё.
Multmir: Slimka пишет: почему отказали людям... Изначально, никто, никому ни в чём не отказывал. Здесь(как и на Пиратке) открытый сайт и любой может принять участие в любом переводе. Непонятно другое, зачем надо было еще на каком-то другом сайте участникам Пиратки создавать тему на перевод этого же мульта второй раз. И зачем надо было баламутить людей через ЛС. Даже если перевод уже имеется и кто-то хочет за него получить какие-то "бабки", можно открыто об этом сообщить(как происходит на DVD100, всё предельно ясно и понятно). А участники решат выкупать его или переводить по новой. Пока достоверно ясно одно, в переводе у Гаврилова с трех сайтов(Вайдскрин, Е-180 и Пиратка) готовы принять участие 11 человек. О чем на всех трех этих сайтах отмечено. Будут еще желающие, им никто не мешает приплюсовываться к этому проекту. Всё остальное пока интриги и совершенно не нужные разборки. Этим проектом(сбор взносов, получение и рассылка перевода), как я понял, будет заниматься Lebowski. Если у кого-то есть какое-то непонимание, вопросы или дополнения, просьба всё это решать по-человечески и до сбора взносов. Как сказал инициатор этого проекта vik19662007, достаточно просто сказать: "Участвую или не участвую, вот и всё". Будет новая информация, будем решать по мере её поступления.
Multmir: Предлагается такой вариант. Сейчас нас 11 человек, ждем ещё 4 и сразу отдаем в перевод. Получится по 500(будет больше народу, будет дешевле). Просьба подтвердить участников своё согласие или не согласие по 500(или меньше). Сделаем этот проект и закроем весь срач вокруг и около него.
vik19662007: Добавил Nadoelo на Гаврилова.
vik19662007: Выложил сборку с тремя переводами на е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=11897&p=314561#p314561
Multmir: vik19662007 пишет: Добавил Nadoelo на Гаврилова. Ждем еще троих.
Кирыч: +
Multmir: Кирыч Ждем ещё двоих(можно и больше). В любом случае, проект уже уходит в перевод, срок исполнения 10-15 дней.
Slimka: Multmir, спасибо за инфу. Я только этого и ждал.
Multmir: Нас стало уже 15. Это уже менее, чем по 500. Гаврилов, после вынужденного небольшого перерыва, приступил к переводам. Надеюсь в начале недели приступит и к нашему проекту. Пока ждем.
Multmir: По не предвиденным, идиотским обстоятельствам, перевод мультфильма Храбрая у Гаврилова на этом сайте не состоится. Приношу извинения участникам этого проекта.
Nick: Multmir пишет: По не предвиденным, идиотским обстоятельствам, перевод мультфильма Храбрая у Гаврилова на этом сайте не состоится Что с Гавриловым не так ?
48ronin: Гаврилофилы-штрейкбрехеры подсуетились.
Multmir: Nick пишет: Что с Гавриловым не так ? Да сам удивлен. Этот мульт он уже давно перевел и заказчик попросил(проплатил), что бы второй раз его не переводил. И Гаврилов отказался его переводить. Но нам как бы и хватает трех других переводчиков. Да и перевод Гаврилова наверняка со временем появится. А вообще-то, это конечно очень глупо выглядит.
vik19662007: Представил картинку. С чашечкой кофе сидит А.Ю., а рядышком "некто", что-то нашёптывает на ушко, и лицо Мэтра меняется. "Как же они могли?" - думает он. Ну а на самом деле. Только ли в деньгах или договорённости дело или всё же только деньги?
Nick: Кино и немцы ... Было бы грустно, если бы небыло так смешно ...
xfiles: Nick Клёвую картинку сообразил!
48ronin:
Nick: ну, я бы не стал так категорично утверждать ...
48ronin:
Nick: Бха-ха ! Вклочья !!!
Multmir: 48ronin
bla_: ФГМ у паши - это не лечится
Кирыч: 48ronin Особенно мощно про артхауз)))
vik19662007: Сделал пятёрку, только с авторскими и сабами, без меню.
vik19662007: Поскольку проект был совместный, хочу сделать раздачу на Пиратке, т.к. часть участников оттуда, а раздача только на Е-180. Те кто сами не делают ни дороги, ни сборки, просят сделать раздачу. Участники, будут ли возражения?
Multmir: vik19662007 Я не против, да и в правилах этого сайта сборки участникам делать не запрещено(просьба-ограничение только на распространение чистого голоса). Кстати, и на Е-180 об этом тоже была такая же договоренность на совместные проекты мультов.
48ronin: Возражений не имеется.
vik19662007: Хорошо, тогда последнюю сборку, это пятёрка только с авторскими и сабами, без меню и выложу. Раздача на Пиратке: http://pirat.ca/viewtopic.php?t=109286&view=newest#newest
anton966: Только что приехал, поэтому только сейчас пишу. Это просто деньги и говно, которое льется известно из кого. Что происходит каждый раз, когда его пнем под зад с очередного трекера.
anton966: Nick пишет: ну, я бы не стал так категорично утверждать ... А мне именно с такой цифрой и отписался человек с извинениями об отказе, через которого и собирались отдавать.
полная версия страницы