Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Bugville: Hoppity Goes to Town (Визгунов) - Закрыто » Ответить
Bugville: Hoppity Goes to Town (Визгунов) - Закрыто
Multmir: Bugville: Hoppity Goes to Town http://www.amazon.com/Bugville-Hoppity-Goes-Jack-Mercer/dp/B000ZIZX4K/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1356558427&sr=1-2&keywords=hoppity+goes+to+town http://www.imdb.com/title/tt0033727/ Рисованный, музыкальный, классический мультфильм режиссера Дэйва Флейчера / Dave Fleischer(Путешествия Гулливера, Попай) С Нового Года у Сергея совсем чуть-чуть поднялась цена(на 5 руб.), но это практически не заметно и того стоит. 78 мин. х 30 = 2340 Участники: 1. Multmir + 2. Dr. Destructo + 3. Nick + 4. xfiles + 5. Кирыч 6. 48ronin + 7. Letyoha3 + 8. denis_mgn_1987 + 9. 21Sepsis + 10. .....
Ответов - 20
Nick: +
xfiles: Классика! Как же не поддержать! :) Ну и опять таки, надеюсь, что еще присоединяться участники, иначе не потяну.
Multmir: xfiles пишет: надеюсь, что еще присоединяться участники, иначе не потяну. Этого хотят все участники. Проекты состоятся уже в Новом Году и очень надеюсь, что народ подтянется и они обойдутся менее, чем в 300р.
Кирыч: +
48ronin: плюс
Letyoha3: Интересует, в общем-то, только первый проект. Но, для поддержки компании и как новичок, присоединяюсь к обоим предложениям
denis_mgn_1987: +1
Multmir: Letyoha3 denis_mgn_1987 Отлично! Спасибо! Вышли на любимую цифру(менее 300р. с носа). Перевод ожидается в начале февраля, так что еще ждем желающих, что бы взносы были бы ещё более приятными.
21Sepsis: Запишите меня девятым.
xfiles: 21Sepsis Спасибо за участие.
Multmir: К субботе перевод Сергея будет готов. Так что, можно начинать сбор. Как всегда, отписываемся в сообщении о переводе или в теме. Оплатившие отмечаются плюсом в первом посте. Получается по 265р. Номер Яндекс кошелька 41001842028613
xfiles: Оплатил.
Multmir: Хотел сказать ещё об одном моменте по мульту(может для кого-то имеет значение). Я отдавал на перевод версию PAL. Основное отличие от NTSC, это название. Американцы обозвали мульт Bugville, хотя вроде считается оригинальным Hoppity Goes To Town. И по времени PAL идет 77'26'', а NTSC 77'24''. Учитывая разницу в скорости PAL-NTSC, получается, что версия PAL более полная. Но конечно надо внимательно сравнивать обе версии. Кто будет собирать версию NTSC, возможно заметит какие-то нюансы. Версия PAL планируется на тру от РГ Мультфильмы.
21Sepsis: Перевел в 20:45.
Letyoha3: 05.02.2013 10:17 266,33 Перевод на счет 41001842028613
denis_mgn_1987: Перевёл сегодня в 15:43.
Dr. Destructo: Перевёл через Евросеть сегодня за три мультфильма (в 19:22)
Multmir: Так как Сергей переводил версию PAL, то название у мульта будет Хоппити едет в город. Но для тех, кто будет собирать версию NTSC, Сергей переведет и американское название Жучиный городок. Это название будет зачитано в конце файла. Так что, на любой случай. Завтра будет рассылка переводов двух мультов. Ждем ЛС.
Multmir: Перевод готов. Всем оплатившим сейчас перевод будет разослан в ЛС. Всем Спасибо! До встреч в новых проектах.
xfiles: DVD5 (4.21 GB) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4403208 DVDRip (1.46 GB) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4402609
полная версия страницы