Форум » Предложения мультфильмов на перевод » The Brave Little Toaster (Живов) - Закрыто » Ответить
The Brave Little Toaster (Живов) - Закрыто
Multmir: Эдуард предлагает перевести у Юрия Живова The Brave Little Toaster. Юрий мне говорил, что он этот мульт переводил, но мне он в его переводе не встречался. Готовы принять участие: 1. Эдуард - 2700 + 2. Multmir - 2700 + 3. foxlight - 2700 +
Ответов - 21, стр:
1 2 All
Эдуард: multimir Видимо, никто, кроме нас на перевод не подтянется. Надо отдавать в работу.
Nick: Не торопитесь. Это не кино-блокбастер, не так просто подтянуть народ.
Multmir: Мульт идет 86 мин. х 60 - 5160. Думаю, подождем еще желающих и скидочку от Юрия.
Комиссар Ж.Ю.В.: 3500. Всё по тем же причинам (см.тему Asterix). Да утолит жажду страждущий!
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо! Ждем еще желающих.
Multmir: Тоже тишина. Если никто не подтянется(хотя бы еще один), то придется на двоих. К концу недели сообщу номер кошелька.
Эдуард: Multmir пишет: Если никто не подтянется(хотя бы еще один), то придется на двоих. Легко .
Multmir: Может есть смысл перевести тоже все три части этого мульта. Возможно и народ подтянется. Все-таки это Дисней. 86+71+70=13620 Надеюсь Юрий сделает обычную скидочку. Хотелось бы, что бы участников было не менее трех.
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir 8000 за все три части. Учитывая, что желающих не так много. Дерзайте!
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. Спасибо!
Multmir: Народ! Неужели и Дисней уже никому не интересен.
furria62: Хотел спросить. Первую часть , вроде Михалев переводил.А вот вторую и третью вообще не знаю ( к своему стыду ). Исходники где-то можно найти ?
Multmir: furria62 Да, первую переводил Михалев, но у меня нет, к сожалению голоса. DVD первой части есть на тру. Так же есть все три части в DVDRip на тру и Пиратке(с какими переводами, не знаю, надо проверять). Думаю, исходники найти в интернете в DVD качестве не проблема. Да и неплохо, когда все три части будут переведены одним голосом. И главное, этот голос будет в наличии у участников. P.S. Да, ты можешь посмотреть все части, для ознакомления, на ЮТубе(набрав там в поиске Brave Little Toaster). Я лично всегда так поступаю, когда что-то неизвестное мне. Хоть можно посмотреть, какая анимация и иметь общее представление.
Эдуард: На первую часть голос никогда не встречал. Есть только оцифровка с не очень хорошей дорожкой :(.
Multmir: Юрий приступил к переводу этих мультфильмов. Пока нас двое, но еще есть время и приглашаются желающие.
Эдуард: Multmir пишет: [quoteЮрий приступил к переводу этих мультфильмов] Как переводы? Хочется уже мультики посмотреть .
Multmir: Эдуард пишет: Как переводы? Две части уже переведены, третья в работе. Но очень хотелось бы привлечь еще хотя бы двух участников.
Multmir: Я уезжаю до 14-15 мая. Юрий обещал к моему приезду всё закончить. Если желающих за это время больше не добавится, то будем оплачивать на двоих.
Multmir: В среду(18 мая) вечером планирую забрать переводы у Юрия. Так что, если кто хочет присоединиться до среды, такая возможность пока есть. В среду проект будет закрыт. P.S. К нам успел присоединиться foxlight.
foxlight: Уже нас трое! Спасибо, Женя.
полная версия страницы