Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Pinocchio and the Emperor of the Night (Живов) - Закрыто » Ответить
Pinocchio and the Emperor of the Night (Живов) - Закрыто
Multmir: Эдуард предлагает перевести у Юрия Живова Pinocchio and the Emperor of the Night . Готовы принять участие: 1. Эдуард - 1000 + 2. Multmir - 1000 + 3. ZombX - 1000
Ответов - 14
ZombX: Согласен! Но Володарского точно уже невозможно в это дело подтянуть? :) То есть, я насчет Живова не прочь, но Володарский - это перевод детства :) Но если никак, то и насчет Живова я согласен.
Multmir: ZombX Отлично, записываю в нашу компанию. А насчет Володарского, то он может сейчас и немного не так его перевести(хотя последние его переводы хвалят). Со временем возможно и у него потом попробуем повторить, если будет желание. А пока можно подовольствоваться его старым миксом.
Эдуард: Как с переводом обстоят дела?
Multmir: Эдуард пишет: Как с переводом обстоят дела? мульт идет 83 мин. х 60 - 4980. Подождем еще желающих и скидочку от Юрия.
Комиссар Ж.Ю.В.: 3000.
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. пишет: 3000. Спасибо! Эдуард В принципе можно в субботу отдавать в работу, только хотелось бы услышать ZombX, не пропал ли он. Давай тоже до пятницы, может кто еще подтянется.
ZombX: может, попозже немного? а то пока с финансами большие проблемы. Но постараюсь как можно быстрее все разрулить.
Multmir: ZombX пишет: может, попозже немного? Давайте подождем, может еще народ подтянется. Только не забывайте сюда заглядывать хотя бы раз в 2-3 дня, что бы быть в курсе событий.
Multmir: Что-то желающих больше нет. В субботу планирую поехать к Юрию. Если никто не подтянется, тогда к концу недели сообщу номер кошелька и штуке с носа.
ZombX: эх, ладно, я уже и забыть успел. Только скорее всего в понедельник следующий смогу выслать. Но если получится раньше, то вышлю раньше.
Multmir: ZombX пишет: эх, ладно, я уже и забыть успел. Нет-нет! Забывать про нас не надо. Мы-то всё помним!
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir Работа будет готова в четверг.
Multmir: Спасибо! Мульт переведен, проект закрываем. В субботу заберу перевод. Просьба высылать взносы. В принципе ждем только ZombX
Multmir: Multmir пишет: В принципе ждем только ZombX Так до сих пор и не оплачено. Хотя обещалось это сделать уже несколько раз. Не хорошо так поступать.
полная версия страницы