Форум » Предложения мультфильмов на перевод » The Lion King 3 (Алексеев) - Закрыто » Ответить
The Lion King 3 (Алексеев) - Закрыто
ZombX: The Lion King 1Ѕ Продолжением полнометражки как таковой не является. Главные герои здесь Тимон и Пумба, взгляд "с их колокольни" на события, произошедшие в первой части "Короля льва" :) Предлагаю перевести у Алексеева. Готовы принять участие: 1. ZombX - 300 + 2. GVR232 - 300 + 3. Multmir - 300 + 4. bla_ - 300 + 5. 48ronin - 300 +
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
48ronin: перечислил 315р. (300+%)
Multmir: Перевел расход 14.04.2011 23:38 308,00
bla_: Антон, Евгений - спасибо!Завтра-послезавтра мзду внесу.
GVR232: Отправил сегодня в 13:32 по мск 320р.
Антон Алексеев: 48ronin Multmir GVR232 пришло.
bla_: Антон, в 8.30 примерно перевёл деньгу
ZombX: отправил 344.83 рубля, во сколько именно не помню, но не особо давно. Мультмир, про должок я помню, отправлю в понедельник :(
Nick: Мультмир, по техническим причинам, на пару дней выпал из интернета. Поэтому, либо попросим Антона разослать ссылки на голос, когда он убедится что все взносы перечислены, ... либо подождём возвращения председателя колхоза.
ZombX: у Антона, вроде бы, с этим делом тоже в выходные проблема :)
Nick: Ничего страшного. Один день погоды не сделает. Тем более, что Антон пока не подтвердил получение.
Антон Алексеев: все пришло. Фильм переведен, ссылка оправлена Мультмиру.
Nick: Пока Мультмир борется с нанотехнологиями и не может поучаствовать в процессе, по договоренности с ним, получил от Антона ссылку на голос. Участники - см. личку. Антон, спасибо за работу !
bla_: Да, спасибо всем!
GVR232: Спасибо Антону и всем участникам!
ZombX: Большое спасибо! Только что посмотрел - получилось очень здорово.
48ronin: Отличная работа, спасибо!
Антон Алексеев: там в ряде моментов, наверное, приходилось подтягивать голос - несинхрон вышел, потому как кое-что переговаривал. Сорри
ZombX: Только в одном месте такую проблему обнаружил. Но это легко корректируется :) Интересно, мне одному только кажется, что звук какой-то не совсем обычный в переводе получился?
bla_: ZombX, а мы ждём результатов Вашего труда - тогда и послухаем
Антон Алексеев: ZombX пишет: звук какой-то не совсем обычный в переводе получился? необычный для меня или вообще? в чем необычность?
полная версия страницы