Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Последний единорог (Визгунов) - Закрыто » Ответить
Последний единорог (Визгунов) - Закрыто
vik19662007: Предлагаю перевести этот мультфильм. Хорошая анимация, хорошие режиссеры, Жюль Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.(Полет драконов, Хоббит, Возвращение Короля), актеры(Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow, Angela Lansbury, Christopher Lee) и отличная музыка(America). Вопрос у кого? Ю.Сербин, В.Белов или ... Ждём желающих и предложений по переводчикам. Multmir писал: Мульт хороший. Юрий Сербин его точно переводил, надо поискать. На Видеосервисе он точно есть. Но я у них ничего не брал, не знаю как и по чём. Переводил ещё Живов, но в частную коллекцию. Предлагаю перевести у Сергея Визгунова. Исходник: http://hdreactor.org/514083-poslednij-edinorog-the-last-unicorn-1982-bdremux.html Аналогичный на Тру: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3510365 Продолжительность: 01:33:03 Стоимость: 93 х 25 = 2325р. Участники: 1. vik19662007 ~ 260 + 2. 48ronin ~ 260 + 3. Multmir ~ 260 + 4. SilverBeast ~ 260 + 5. bla_ ~ 260 + 6. GVR232 ~ 260 + 7. KOtt97 ~ 260 + 8. phaeton77 ~ 260 + 9. oleg-k - ~ 260 + Ждем и приглашаем еще участников!
Ответов - 69, стр:
1 2 3 4 All
vik19662007: Тема на Е-180: http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=9222
Marillion78: На Кузнецова в пределах 500р. поучаствовал бы.
Старьёвщик: У меня такое ощущение, что я смотрел сей мульт ещё на ВХС, лет этак 15 назад и был он с переводом... Не Сербин был точно, но авторский какой-то... Я ошибаюсь?
Multmir: Старьёвщик Какие люди заглянули в эту тему! Конечно он был на кассетах в конце 80-90х годах(мульт-то 82 года). И наверняка кто-то из старой гвардии его переводил. Но может не сохранилось ни у кого, а может пока не всплыло. Что он был, тоже точно помню, а вот в ком уже не вспомню.
vik19662007: Все переводы, которые найдутся или есть возможность приобрести только ПЛЮС к будущей сборке, если всё-же не найдутся нужно определиться с переводчиком. Позже создам тему на Пиратке.
dino crisis: Белов +
vik19662007: Если большинство пайщиков будет за перевод у Вадима, то на Пиратке тему создавать не буду (по известным причинам), если решим переводить у другого переводчика, тогда сделаю и там.
vik19662007: Нет желающих? Может открыть тему на Тру, перевести у Гаврилова?
vik19662007: Поднимаю тему с предложением перевести у Сергея Визгунова. Если люди подтянутся думаю поможете с ним связаться, не знаю как он сейчас загружен.
48ronin: +
vik19662007: Вот и ладушки, ждём ещё желающих.
Multmir: +
vik19662007: О как, эдоорово.
Multmir: vik19662007 Подправь тогда первый пост, что перевод у Визгунова, время, цена(мин-25р) и участники. И ждем и приглашаем еще участников!
vik19662007: Multmir Хорошо.
Nick: vik19662007 пишет: там не найду как поправить пост. Включена возможность правки собственных постов старше часа ...
bla_: +
GVR232: И я поддержу +
Multmir: bla_ GVR232 Отлично! Еще пару человек и получится примерно по 300р с носа! P.S. Думаю, можно уже Сергею отдавать в работу.
vik19662007: Хорошо, на Е-180 тоже подправил.
полная версия страницы