Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Последний единорог (Визгунов) - Закрыто » Ответить
Последний единорог (Визгунов) - Закрыто
vik19662007: Предлагаю перевести этот мультфильм. Хорошая анимация, хорошие режиссеры, Жюль Басс / Jules Bass, Артур Ранкин мл. / Arthur Rankin Jr.(Полет драконов, Хоббит, Возвращение Короля), актеры(Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow, Angela Lansbury, Christopher Lee) и отличная музыка(America). Вопрос у кого? Ю.Сербин, В.Белов или ... Ждём желающих и предложений по переводчикам. Multmir писал: Мульт хороший. Юрий Сербин его точно переводил, надо поискать. На Видеосервисе он точно есть. Но я у них ничего не брал, не знаю как и по чём. Переводил ещё Живов, но в частную коллекцию. Предлагаю перевести у Сергея Визгунова. Исходник: http://hdreactor.org/514083-poslednij-edinorog-the-last-unicorn-1982-bdremux.html Аналогичный на Тру: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3510365 Продолжительность: 01:33:03 Стоимость: 93 х 25 = 2325р. Участники: 1. vik19662007 ~ 260 + 2. 48ronin ~ 260 + 3. Multmir ~ 260 + 4. SilverBeast ~ 260 + 5. bla_ ~ 260 + 6. GVR232 ~ 260 + 7. KOtt97 ~ 260 + 8. phaeton77 ~ 260 + 9. oleg-k - ~ 260 + Ждем и приглашаем еще участников!
Ответов - 69, стр:
1 2 3 4 All
GVR232: По продолжительности PAL вроде получается. Я постараюсь BDRemux собрать и раздать.
phaeton77: большое спасибо Сергею Визгунову и всем участникам этого проекта
Multmir: Я буду DVD5 делать с английского DVD(Сербин, Визгунов, Живов, Дубляж, Многоголоска, Англ., все в 2.0). Раздача будет от РГ Мультфильмы на тру. Любой сможет взять нужную дорожку и прилепить к желаемому видео. Думаю на этой неделе соберу. Да, в бонусах будет рекламный ролик, любезно переведенный Юрием Сербиным и Сергеем Визгуновым.
bla_: Евгений, вот и отлично! Заранее спасибо!
vik19662007: Раздача на Е - 180 http://www.e180.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=10515&p=259998#p259998
Multmir: vik19662007 Молодец! А я пока еще не собрал. Правда дорожки уже все подготовил(у меня будет DVD PAL), осталось менюшки переделать и собрать. Но всё никак не выберу на это время. Но доделаю обязательно.
vik19662007: Multmir Сделал дорогу Ошуркова под свою раздачу. Если нужна пиши. Я буду делать доп.сборку для Пиратки, после твоего релиза.
Multmir: vik19662007 пишет: Сделал дорогу Ошуркова под свою раздачу. А я пока сделал под свою сборку(PAL) только 50 мин. Кроме NTSC-PAL там еще встречаются некоторые небольшие отличия, поэтому приходится всё внимательно вручную делать(подгонять), ещё и менюшки перерисовать. Да и что-то последнее время совсем мало(редко) удаётся этим заниматься. Надеюсь за пару недель доделаю. После того, как я выложу свою сборку на тру, ты сможешь скачать и взять дорожки для своей сборки.
vik19662007: Multmir Хорошо, спасибо.
полная версия страницы