Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Вверх / Up (2009) (Ю. Сербин) - Закрыто » Ответить
Вверх / Up (2009) (Ю. Сербин) - Закрыто
GVR232: Вверх / Up (2009) «Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!» Описание: 78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел… Награды и номинации: 2009 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный художественный фильм 2009 — премия Teen Choice Award за лучшую летнюю комедию 2009 — Специальное упоминание (Future Film Festival Digital Award) на Венецианском кинофестивале 2010 — «Золотой глобус» за лучший анимационный художественный фильм 2010 — «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Майкл Джаккино) 2010 — «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм 2010 — «Оскар» за лучшую музыку к фильму (Майкл Джаккино) 2010 — номинация на премию «Грэмми» за лучший саундтрек (Майкл Джаккино) Предлагаю перевести этот мультфильм у Юрия Сербина. Стоимость перевода - 4500р. Совместный проект с е180 Участники: 1. GVR232 - 300 + 2. Slimka - 300 + 3. dx1111 - 300 + 4. oleg-k - 300 + 5. dir - 300 + 6. 48ronin - 300 + 7. Ramis - 300 + 8. phaeton77 - 300 + 9. Multmir - 300 + 10. ZombX - 300 + 11. carnivale - 300 + 12. Кирыч - 300 + 13. Водолей - 300 + 14. vik19662007 - 300 + 15. Loki1982 - 300 +
Ответов - 19
48ronin: плюс
Multmir: Буду девятым или десятым! А еще лучше каким-нибудь двадцатым, надеюсь.
GVR232: Multmir пишет: Буду девятым или десятым! А еще лучше каким-нибудь двадцатым, надеюсь. Записал пока 9м, но надеюсь на этой цифре не ограничимся
phaeton77: Заполним пробелы — буду номером восьмым
Multmir: phaeton77 Пятилетка(по 500) выполнена, теперь надо её ещё и перевыполнить раза в два! Юрий обещает перевести этот мульт во второй половине марта, так что время принять участие, пока ещё есть.
GVR232: Добавил еще carnivale, уже по 410 получается.
Кирыч: +
Multmir: Кирыч пишет: + Уже по 375
GVR232: Добавил Водолей, vik19662007, Loki1982, уже по 300
vik19662007: Так как, может начнём сбор?
Multmir: vik19662007 пишет: Так как, может начнём сбор? Ждем отмашки от Юрия. Он сам обычно говорит об этом. А пока, может и ещё кто подтянется.
GVR232: Перевод готов! Перечисляем средства на Яндекс-кошелек Юрия: 41001601206962
Multmir: Оплатил примерно в 17.00 по Москве. Перевод успешно завершен Перевод на счет 41001601206962 Отправлено получателю 300 руб. Комиссия 0.5% Сумма 301 руб. 51 коп
vik19662007: Перевёл
48ronin: Перевёл 16.04.2012 19:45 Счет получателя: 41001601206962 Сумма к получению: 300,00 руб.
phaeton77: отправил 300р. сегодня в 20:45
Кирыч: Завтра оплачу.
Кирыч: 21.04.2012 09:29 301,51 Перевод на счет 41001601206962
GVR232: Перевод разослан в ЛС. Спасибо всем участникам. Юрию спасибо за перевод!
полная версия страницы