Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Anastasia (Гаврилов) - ЗАКРЫТО » Ответить
Anastasia (Гаврилов) - ЗАКРЫТО
Multmir: phaeton77 предлагает перевести у Гаврилова Anastasia. Еще двое готовы участвовать по 1000р. Приглашаются еще желающие. Готовы принять участие: 1. phaeton77 2. Multmir 3. bla_ 4. axl-dr 5. furria62 6. edsz 7. Кирыч
Ответов - 66, стр:
1 2 3 4 All
Coon: Этот мультфильм переводили ведь уже несколько раз: Горчаков, Живов, неизвестный. Возможно, и Гаврилов тоже.
Multmir: Coon пишет: Возможно, и Гаврилов тоже. В Гаврилове не встречался. Может для кого-то и переводил, но нигде информации об этом не всплывало.
bla_: Coon, Вы б присоединялись лучше
Multmir: bla_ пишет: Coon, Вы б присоединялись лучше Это точно. У нас в процессе пока всего только один мульт у Антона Алексеева. А сколько еще других переводчиков и сколько еще не переведенных мультов!
ZombX: Не один мульт, а практически целый сериал :) Ну, по крайней мере, три компиляции.
Антон Алексеев: Нет, тех мультов было больше)). Но здесь встречаются и те, которых не было 15 лет назад - мне, по крайней мере, они тогда не попадались.
axl-dr: Поучастыую в размере 1000
Multmir: axl-dr пишет: Поучастыую в размере 1000 Очень хорошо, нас уже четверо.
axl-dr: осталось найти еще 3х участников и будет просто супер.
furria62: Я тоже учавствую!
Multmir: furria62 пишет: Я тоже учавствую! Отлично! Нас уже пятеро, хорошо бы еще двоих.
axl-dr: народ подтягиваемся.нужно последних два участника
axl-dr: ребят не дайте умереть проекту
EditBox: Пару дней назад пересмотрел чтобы освежить в памяти. Хороший мульт пропадает....Я бы мог выступить в качестве даже двух, трех или четырех участников, но просто перевод мне вообще нафиг не нужен....ничей.
Nick: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! ))
EditBox: Nick пишет: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! )) Не по русски это как то. Обычно на троих соображают.
Nick: EditBox пишет: Не по русски это как то. Обычно на троих соображают. Можно разбиться на тройки и делиться опытом ... ))
Multmir: Nick пишет: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! )) Кстати, Кирыч обещался тоже к нам примкнуть, но что-то пока не видно. EditBox пишет: Хороший мульт пропадает....Я бы мог выступить в качестве даже двух, трех или четырех участников, но просто перевод мне вообще нафиг не нужен....ничей. Мульт конечно хороший, как и все мульты Дона Блюта. Жаль, что тебе это не интересно.
axl-dr: я думаю многим этот мульт иньтересен,а еще более интересен в переводе Гаврилова,так что ждем еще двух смельчаков
edsz: Multmir Если возьмете, то участвую тоже
полная версия страницы