Форум » Предложения мультфильмов на перевод » Anastasia (Гаврилов) - ЗАКРЫТО » Ответить
Anastasia (Гаврилов) - ЗАКРЫТО
Multmir: phaeton77 предлагает перевести у Гаврилова Anastasia. Еще двое готовы участвовать по 1000р. Приглашаются еще желающие. Готовы принять участие: 1. phaeton77 2. Multmir 3. bla_ 4. axl-dr 5. furria62 6. edsz 7. Кирыч
Ответов - 66, стр:
1 2 3 4 All
Coon: Этот мультфильм переводили ведь уже несколько раз: Горчаков, Живов, неизвестный. Возможно, и Гаврилов тоже.
Multmir: Coon пишет: Возможно, и Гаврилов тоже. В Гаврилове не встречался. Может для кого-то и переводил, но нигде информации об этом не всплывало.
bla_: Coon, Вы б присоединялись лучше
Multmir: bla_ пишет: Coon, Вы б присоединялись лучше Это точно. У нас в процессе пока всего только один мульт у Антона Алексеева. А сколько еще других переводчиков и сколько еще не переведенных мультов!
ZombX: Не один мульт, а практически целый сериал :) Ну, по крайней мере, три компиляции.
Антон Алексеев: Нет, тех мультов было больше)). Но здесь встречаются и те, которых не было 15 лет назад - мне, по крайней мере, они тогда не попадались.
axl-dr: Поучастыую в размере 1000
Multmir: axl-dr пишет: Поучастыую в размере 1000 Очень хорошо, нас уже четверо.
axl-dr: осталось найти еще 3х участников и будет просто супер.
furria62: Я тоже учавствую!
Multmir: furria62 пишет: Я тоже учавствую! Отлично! Нас уже пятеро, хорошо бы еще двоих.
axl-dr: народ подтягиваемся.нужно последних два участника
axl-dr: ребят не дайте умереть проекту
EditBox: Пару дней назад пересмотрел чтобы освежить в памяти. Хороший мульт пропадает....Я бы мог выступить в качестве даже двух, трех или четырех участников, но просто перевод мне вообще нафиг не нужен....ничей.
Nick: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! ))
EditBox: Nick пишет: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! )) Не по русски это как то. Обычно на троих соображают.
Nick: EditBox пишет: Не по русски это как то. Обычно на троих соображают. Можно разбиться на тройки и делиться опытом ... ))
Multmir: Nick пишет: Судя по списку, уже пять участников. Будь шестым, и ты - пацан ! )) Кстати, Кирыч обещался тоже к нам примкнуть, но что-то пока не видно. EditBox пишет: Хороший мульт пропадает....Я бы мог выступить в качестве даже двух, трех или четырех участников, но просто перевод мне вообще нафиг не нужен....ничей. Мульт конечно хороший, как и все мульты Дона Блюта. Жаль, что тебе это не интересно.
axl-dr: я думаю многим этот мульт иньтересен,а еще более интересен в переводе Гаврилова,так что ждем еще двух смельчаков
edsz: Multmir Если возьмете, то участвую тоже
ZombX: И меня запишите... карандашом пока запишите :) Надо посмотреть сначала мультфильм хотя бы, а то с "Принцессой и лягушкой" прокололся в тот раз - не смотрел, так как Гаврилова ждал, а на деле мультфильм жутко дурацким оказался, даже и не верится, что Клементс с Маскером такую хрень сняли. Очень денег жалко было :) Поэтому, повторюсь, запишите карандашиком - ближе к завтра точно определюсь :)
axl-dr: edsz пишет: Multmir Если возьмете, то участвую тоже конечно возьмем
Multmir: axl-dr пишет: edsz пишет: Multmir Если возьмете, то участвую тоже конечно возьмем Добавил. Еще Кирыч собирался, тогда был бы уже комплект.
Кирыч: Присоеденяюсь!
Multmir: Всё, комплект. Рассылаю участникам номер кошелька. К концу недели(сейчас Гаврилова нет в Москве) передадут ему исходник и ждем результата.
bla_: Скока больше тыщи нужно, чтоб эту тыщу обналичить?
Multmir: bla_ пишет: Скока больше тыщи нужно, чтоб эту тыщу обналичить? Я сам не в курсе, но уточнил у знающих людей. При оплате разные банкоматы берут разные проценты(некоторые не берут совсем). А при обналичке берется 2-3%. Ты на всякий случай еще у кого-нибудь уточни.
axl-dr: примерно 1100 пересылай,не ошибешься
bla_: Ну, сто рэ не 2-3 %
edsz: Деньгу перевел почтишто всю, пять рублей осталось. Забыл про прОцент
axl-dr: отправил сегодня утром
furria62: Смогу отправить 10-го
Кирыч: edsz пишет: Деньгу перевел почтишто всю, пять рублей осталось. пришло axl-dr пишет: отправил сегодня утром пришло
furria62: Сегодня отправил 1050р. Не знаю сколько комиссия
Кирыч: furria62 пишет: Сегодня отправил 1050р. Не знаю сколько комиссия Пришло
bla_: Блин, скорее всего в понедельник смогу
furria62: Кирыч Вопрос. Кто будет заниматься сборкой и где она будет выложена ? P.S. Надеюсь получить чистый голос.
Multmir: furria62 пишет: Вопрос. Кто будет заниматься сборкой и где она будет выложена ? P.S. Надеюсь получить чистый голос. Сборкой может заняться любой участник. А выкладывать можно у Nadoelo, как решат участники, мне без разницы(главное, что бы голос не разбазаривался). Голос получат все участники сразу, как перевод будет готов.
Кирыч: phaeton77- деньги пришли. Ждем bla.
axl-dr: Я не против был бы что бы раздача была на Е180(думаю в качках даже можно),а голос без распространения
bla_: Отправил
Кирыч: получил))
Кирыч: Анастасия переведена, щас цифрую. Все причастные получат ссылки. Просьба всем участникам выслать мне в личку свой мэйл.
Multmir: Голоса участникам разосланы в ЛС. Одному из участников (axl-dr ) нужна готовая сборка. Просьба сообщить, если кто будет собирать, связаться с axl-dr , что бы передать ему готовую сборку.
bla_: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=649360Здесь R2 - подойдет?Или может furria62 сделает уже
bla_: О, спасибо ВСЕМ, забыл на радостях сказать
Кирыч: Насчет раздачи на е180 - я против. Если кому диск нужен, то собрать не проблема. Кто возьмется - furria? в принципе и я могу сделать, просто не раньше воскресенья... если furria, то он здорово поможет. Только если выкладывать, то на рутрекере или лично между собой - повторюсь, я против размещения на е180.
Nick: Кирыч пишет: Насчет раздачи на е180 - я против. Значит так. Если кому-то, что-то непонятно - читать здесь. Переписывать правила под каждого участника я не намерен. Свои личные тёрки с Надоело или ещё кем бы то нибыло, прошу оставить при себе. Не нужно вовлекать в них остальных. Для этих целей есть закрытые разделы здесь, и масса срачных форумов в округе. Любителей устраивать прилюдные разборки, буду просить покинуть заведение. Если возникнет желание раздать DVD или более серьёзный формат - согласно совсем несложным правилам, раздаем на е-180. Почему, в качестве площадки для релизов, был выбран именно е-180, объяснять не буду. Скажу лишь одно, знаю его хозяина уже хер знает сколько лет, и не вижу смысла придумывать велосипед в виде очередного трекера. Если кто-то захочет раздать релиз где-то ещё, это можно будет обсудить здесь с Multmir`ом, полновластным хозяином этого раздела. Не захотите раздавать вовсе, пожалуйста. Раскидайте по личкам участников, всё будет только вашим. Сразу говорю. Бегать по трекерам, искать, вычислять кого-то, а затем кидаться в него какашками, не буду. Мне некогда, и уже не пятнадцать лет, чтоб шашкой на форумах махать. Всё только на вашей совести. Если кто-то, вдруг, подумал, что вся эта затея - ничто иное, как очередной замер пиписек, глубоко ошибается. Проект задумывался с одной целью - перевести те мультфильмы, на которые ещё нет перевода, или существующий перевод, по каким-то причинам не устраивает. Адекватные участники приветствуются, остальные тролльные пассажиры идут лесом. Кончил. Спасибопожалуста ...
Multmir: В принципе Nick на все вопросы ответил(и они были в правилах). От себя могу сказать, что мне все равно, где и кем(каждый участник имеет на это право) будет выложена сборка(один хер она со временем будет всюду). Единственная просьба, не разбазаривать голос(об этом тоже сказано в правилах). Любые намеки на какие-то разборки, будут сразу присекаться. Кого это не устраивает, не участвуйте.
Кирыч: Олег, Женя. Никто тролльные разборки не устраивает и не собирается. Я, как один из участников, против раздачи на е180. Такой ответ устраивает?
Nick: Кирыч пишет: Такой ответ устраивает? Отвечать мне, было совсем не обязательно. Ещё раз внимательно перечитай, что я написал. Больше к этому вопросу возвращаться не буду.
EditBox: Извините, что встреваю. Просто вопрос может быть на будущее..... А для чего вообще нужно делать сборку и раздавать ее где либо? На сколько я понимаю, все участвовавшие люди технически грамотные и знающие что такое MD и как им пользоваться.
Nick: Если возникнет желание раздать DVD или более серьёзный формат - согласно совсем несложным правилам, раздаем на е-180. Ключевая фраза - если возникнет желание раздать.
axl-dr: Все пускай так и будет,ни где ни каких сборок.только голоса получили участники и все,пусть нигде не светиться!
Nick: axl-dr пишет: Все пускай так и будет,ни где ни каких сборок.только голоса получили участники и все,пусть нигде не светиться! Как скажете. Добро пожаловать в ряды настоящих коллекционеров.
axl-dr: p.s. если будут желащие перевести Ледниковый периуд 2 и 3,то я только за.
Nick: axl-dr пишет: p.s. если будут желащие перевести Ледниковый периуд 2 и 3,то я только за. Пожалуйста. Создавайте соответствующую тему, и вперед ! Первый, точно есть в переводе гаврилова. Остальные не помню ...
Multmir: EditBox К сожалению, не все участники могут делать сборки и им нужна только готовая сборка, бывает и так. axl-dr пишет: Все пускай так и будет,ни где ни каких сборок. Меня такой вариант тоже вполне устраивает. Только на будущее, всегда надо это все обговаривать между участниками до перевода, а не после. Если кого-то, что-то не устраивает, он может не участвовать в каком-то данном проекте. Хотя, как я говорил раньше, я не против сборок, где бы они не были(против только распространения голоса). Обо всем этом можно договориться между участниками до сбора денег на перевод. P.S. Я тоже принял бы участие в Ледниковом периоде 2 и 3, хотя у меня даже и первого пока нет.
axl-dr: первый у меня есть на dvd,покупал в Москве года 2 назад.голоса нет.перевод кстати оболденный там.
Multmir: axl-dr пишет: первый у меня есть на dvd, голоса нет. Спасибо, но меня как раз интересует только голос.
axl-dr: ну если есть на dvd,то голос думаю найдешь.думаю не стоит еще раз и первую переводить.
bla_: Господа, я прошу пардону, Анастасия на какое издание
Кирыч: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=649360
Multmir: bla_ пишет: Господа, я прошу пардону, Анастасия на какое издание Под R2 PAL, подойдет так же и под наши лицензии.
bla_: Ага, спасибо! Про тот, что на тру и спрашивал
Multmir: Спасибо всем участникам! Проект закончен и закрыт. Приглашаются все желающие в новые проекты!
полная версия страницы