Форум » Коллекции фильмов » Ищу фильм Маска » Ответить
Ищу фильм Маска
sergeybourdi: Помогите пожалуйста найти фильм Маска,на сколько мне память не изменяет в переводе Горчакова,но есть один нюанс,дело в том что фильм с переводом Горчакова,найденные мною в нете,несколько отличаются от того который ищу я.Может это повторный перевод,но я приведу несколько летучих фраз, которые в корне отличаются от того что сейчас есть в сети. И так - в начале фильма когда девушка входит в банк (тот вариант который ищу я) звучит фраза:На три часа справа убийца!!!Далее,когда Керри приходит забирать свою машину из ремонта,мастера ему говорят:Пригони ему Одиночку!!! Вот такие подробности,очень хочется скачать этот фильм с этим вариантом перевода,ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!Заранее ВАМ благодарен!!!
Ответов - 10
Nick: На кассете "Лазер Видео" с Горчаковым, помоему именно этот вариант перевода. Надо проверить. Неужели нигде не выкладывали ? Даже странно ...
sergeybourdi: Именно этот вариант перевода от Горчакова я не могу найти,хотя вариант который меня не устраивает-пруд пруди!!!
Nick: Кассета должна быть дома, поищу, проверю ...
sergeybourdi: Спасибо!Буду ждать!!!
sergeybourdi: Я прошу прощения!!!Друзья я ошибся,тысяча извинений,фильм который я ищу переводит Живов,пожалуйста киньте ссылку на этот фильм с его переводом,умоляю только не торент,спасибо!!!
Nick: Вы там определитесь уже, кто вам нужен ... На три часа справа убийца Горчаков Трёхчасовой убийца Живов Да, выложить фильм целиком, я все равно не смогу ...
sergeybourdi: Я прошу прощения,но меня интересует именно тот вариант перевода который я описал в первом посте,а фильм я выкладывать не прошу,прошу только ссылку,если не сложно!!!
Nick: А гдеж я вам ссылку то найду ?
sergeybourdi:
El Capitain: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2030331 - 3 перевода. Выбирайте нужный.
полная версия страницы