Форум » Коллекции фильмов » Ищу - Protector : Покровитель (старый перевод) » Ответить
Ищу - Protector : Покровитель (старый перевод)
Nick: Ищу Покровителя, с Джеки Чаном, со старым переводом. Переводчика не помню / не знаю. Помню, только, что врал безбожно. Даже, Лору Шапиро (Saun Ellis) - называл, то Лидией Шапиро, то Лилией, как угодно, но только не так, как нужно. Чёт вспомнилось, хочу найти ... На любом носителе. Помню, версия была для штатов, небыло затяжной боевой сцены в спорт-зале, но была не вырезана сцена в массажном салоне, которую, в свою очередь, покромсали китайцы.
Ответов - 8
dima 404: Есть какой то неизвестный http://ifolder.ru/8634565 , фильм шел на одной кассете с Изо всех сил.
Nick: dima 404 пишет: Есть какой то неизвестный http://ifolder.ru/8634565 , фильм шел на одной кассете с Изо всех сил. Спасибо за попытку. Но это не он. Этот неизвестный, у меня тоже есть (помоему), кстати, я его нигде больше не слышал, кроме этого фильма ... А там другой тембр, более "надрывный" по интонациям ... - голос помню отчетливо ... Вскрыл архивы, офигел, даже такая информация сохранилась. )) Шел он у меня, первым фильмом, вместе с Бегущим Человеком.
vlad999: Тема уже старая, но все-таки... На ифолдере файл уже удален, поэтому не смог сравнить со своей старой кассетой, но на всякий пожарный выкладываю сэмпл http://ifolder.ru/12285194
Nick: Спасибо, но это не он, к сожалению.
P.Splinter: vlad999 пишет: Тема уже старая, но все-таки... На ифолдере файл уже удален, поэтому не смог сравнить со своей старой кассетой, но на всякий пожарный выкладываю сэмпл http://ifolder.ru/12285194 Твой вполне вменяемый, а тот крепко задумывался даже над фразами типа "Добро пожаловать в Нью-Йорк" :)
Nick: а тот крепко задумывался даже над фразами типа "Добро пожаловать в Нью-Йорк" :) Было дело )) А у тебя его не осталось ?
P.Splinter: Должна бы, нулевки я не выбрасывал, но пока не нашлась.
Nick: P.Splinter пишет: Должна бы, нулевки я не выбрасывал, но пока не нашлась. Ежели, вдруг, то её это, того, не выбрасывай. Был бы у меня на нулевке, я бы не выбросил ... Ну это я сейчас так думаю ... А там хрен знает. Уж больно он старался фильм переврать. Талант.
полная версия страницы