Форум » Коллекции фильмов » Ищу Звездные войны - эпизоды 4,5,6 » Ответить
Ищу Звездные войны - эпизоды 4,5,6
Екатерина: К сожалению, эти три фильма были утрачены из моей маленькой коллекции :( Это были самые первые видеокассеты, без цветных обложек, названия фильмов напечатаны на машинке. Переводчик - Дольский Андрей (кажется). Может, у кого-то сохранилось? Или кто-то может сделать копию? Купила бы сейчас за любые деньги :)
Ответов - 5
Nick: Вот, кого не было, так это Дольского. ((
Екатерина: Не было совсем? Так я ошиблась, и это был не Дольский? :) На DVD Select нашла два перевода - Живов и Гаврилов. Интересно, кто еще переводил ЗВ?
Master Keyan: Переводили Живов, Гаврилов, Володарский, Горчаков, Михалев... некоторые даже по два раза.
Nick: Екатерина пишет: Не было совсем? Так я ошиблась, и это был не Дольский? :) Утверждать на 100 % не возьмусь, но мне не попадался никогда ...
Yanmax: Еще же кашкин на первую был. А Дольского я бы послушал с интересом )
полная версия страницы