Форум » Обмен фильмами, голосами, дорожками » По поводу фильма Космические яйца » Ответить
По поводу фильма Космические яйца
Nick: Перенос темы.
Ответов - 5
Алекс: так как на почту вам отправить не удалось, спрашиваю тут.. интересует вариант фильма Космические мудазвоны. перевод Иванова, (не Михалева) но в этом переводе есть 2 варианта 1 который самый старый (и который как раз и нужен), озвученный самим Ивановым, а второй который с его перевода уже позже читал некий Бигыч.. какой имеется у вас? и возможно ли достать, тот который нужен. СПАСИБО!
Nick: На почту отправить не удалось ?! А на какой адрес ? Space Balls - именно Ивановым переводился дважды. Чистого голоса Иванова не сохранилось в принципе, в том числе и у меня. Диски собирались любителями с моей кассеты (дорожки), на которой записан второй (более поздний вариант перевода Иванова). Качество звука на дорожке, мягко говоря, неважное ... Бигыч переговаривал второй вариант перевода Иванова с моей же кассеты. Чистый голос Бигыча у меня есть. С ним же собирал, в свое время, Cелект.
Алекс: чистого голоса нет, ну и хрен с ним. второй более поздний вариант, все равно озвучен самим Ивановым правильно? и он как раз и продается в вашей базе? или все таки вариант как у селекта, с бигычем? пробовал писать на 'nick_widescreen@yahoo.com'
Nick: второй более поздний вариант, все равно озвучен самим Ивановым правильно? Правильно. и он как раз и продается в вашей базе? С Ивановым в сборе с кассетной дорогой, не продается, а предлагается на обмен.
Алекс: отписал в личку..
полная версия страницы