Форум » Обмен фильмами, голосами, дорожками » Джей и молчаливый Боб в переводе Санаева » Ответить
Джей и молчаливый Боб в переводе Санаева
kornman: Существует ли у кого нибудь озвучка Санаева на этот фильм, без разницы в каком качестве???
Ответов - 14
El Capitain: kornman пишет: Существует ли у кого нибудь озвучка Санаева на этот фильм, без разницы в каком качестве??? Только если у Тиграна в сокровищницах...
Stahan: kornman пишет: Существует ли у кого нибудь озвучка Санаева на этот фильм, без разницы в каком качестве??? Нет, голосом он его не переводил только листы писал.
kornman: А я думал что всё таки переводил, хотя бы на кассете
El Capitain: https://yadi.sk/d/qWASDlR5cxDaC - это же оттуда?
Stahan: но это отрывок а сам то фильм кто то видел в живую с его переводом ? на сколько я знаю хотя меня тоже могли не правильно информировать что он в это время только готовил листы для дубляжа.А так, кто его знает может и наговорил , это надо спрашивать у него лично кто с ним общается, Да вот его бы вернуть в переводы вот это было бы чудо.
kornman: Да, но он уже совсем в другом измерении. Хочу достать его перевод на фильм Голосок, может подруга из Японии вышлет Blu-ray (он только там почему то в хорошем качестве видео и звука продаётся, и не дорого), так нужно будет голосок Санаева на Голосок сделать по нормальному, потрясающее кино
Stahan: kornman пишет: Хочу достать его перевод на фильм Голосок, может подруга из Японии вышлет Blu-ray (он только там почему то в хорошем качестве видео и звука продаётся, и не дорого), так нужно будет голосок Санаева на Голосок сделать по нормальному, потрясающее кино Вроде же на рутрекере есть http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4067317
kornman: это рип, у меня должен полноценный прийти Блюрик http://www.amazon.co.jp/Little-Voice-Blu-ray/dp/B0070ZZIA0?SubscriptionId=AKIAIY4YSQJMFDJATNBA&tag=bluraycom-22&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B0070ZZIA0&m=AN1VRQENFRJN5 как на полноценное, не полноценную дорогу ложить, не хорошо
Stahan: kornman пишет: это рип, у меня должен полноценный прийти Блюрик Ну на такой блюр и голос чистый наложить
kornman: согласен, хорошая сборка для коллекции
Stahan: El Capitain пишет: https://yadi.sk/d/qWASDlR5cxDaC - это же оттуда? Ты знаешь поспрашивал нужных людей , Санаев же еще и добы голосом переводил, фрагмент может быть от туда. и вот чего ответил мне человек с веста он переводил для Вэста под дубляж - чистого голоса не было!
kornman: А вообще Санаева голоса по чём приобрести можно? У него переводов то достаточно хороших фильмов
Stahan: kornman пишет: А вообще Санаева голоса по чём приобрести можно? У него переводов то достаточно хороших фильмов Если голоса с Веста то уже не как или очень дорого, если остальные то не очень , скачай мой список посмотри что заинтересует из Санаева
kornman: Да мне бы хотелось пока про Голосок в первую очередь узнать, такой перевод есть вообще??? И конечно мега дорогая цена меня не устроит, в пределах покупки БЛЮ-РЭЯ, думаю справлюсь
полная версия страницы