Форум » Обмен фильмами, голосами, дорожками » Ищу перевод А.Гаврилова к фильму Вечно молодой /Forever Young » Ответить
Ищу перевод А.Гаврилова к фильму Вечно молодой /Forever Young
vik19662007: Ищу перевод А.Гаврилова к фильму Вечно молодой /Forever Young
Ответов - 6
dima 404: А Гаврилов его разве переводил? У Тиграна же был Михалев, кому же тогда его переводил Гаврилов? Что то я сомневаюсь в существовании этого перевода. Хотя может недавно переводил уже под DVD, тут я не в курсе. Но в кассетное время сомневаюсь, что он мог перевести, зачем Тиграну переводить одну и ту же позицию дважды.
Nick: Гаврилов, не слышал, чтоб переводил ... Михалёв, Горчаков - эти да ...
vik19662007: Эти дорожки/ не чисые голоса / у меня есть.
servadsv967: У нас есть дублированная киноверсия этого фильма (оцифровка с 35 -мм плёнки).
Степан: Честно говоря никакой фильм... Идея классная, актёры тоже отыграть пытались по полной, но, блин, всё как-то скомкано и невнятно в итоге получилось... Не потянул Майнер этот фильм, к сожалению...
vik19662007: Гаврилова не нашёл, но меня Горчаков более чем устраивает. Степан как говориться, на вкус и цвет ..., а мне фильм очень нравиться и всё внятно в нём и понятно.
полная версия страницы