Форум » Горбушка » Обсуждение, дополнения. » Ответить
Обсуждение, дополнения.
Nick: Надеемся на вашу помощь по дополнению раздела. Приветствуется любая конструктивная, доказуемая информация ! Nick
dima 404: У меня есть заставки DMM и AMERICAN VIDEO (не такая как здесь, а просто статическая надпись с названием и номером телефона), могу оцифровать, если надо. Только кассеты откопать нужно у себя сначала. DMM я так понял специализировалась на мультфильмах, на этой кассете потому что мультфильмы-короткометражки WB в переводе Живова. А на кассете от Американ Видео Индиана Джонс 3 в переводе раннего Живова (не тот, что в голосе сохранился, там Живов совсем молодой, неузнаваемый почти, такой же как на Красотке, Птичке на Проводе и т.д).
Nick: dima 404 пишет: У меня есть заставки DMM и AMERICAN VIDEO (не такая как здесь, а просто статическая надпись с названием и номером телефона), могу оцифровать, если надо. Отлично, конечно интересно ...
dima 404: Nick пишет: Отлично, конечно интересно ... DMM заставочку нашел, только на youtube заливать не умею, выложу архивом http://narod.ru/disk/13172523000/DMM.vob.html , кстати за кассету с заставкой спасибо Сплинтеру, Американ видео пока не могу найти, как толкьо найду - выложу тоже. Вот ещё "Лазер видео" нашел http://narod.ru/disk/13173996000/Laser.vob.html , тоже не такая, как тут. Тут уже с лицензии, где было по одному фильму, а у меня с трехчасовки ещё.
Nick: Спасибо ! Подзальём и выложим !
Multmir: dima 404 пишет: DMM я так понял специализировалась на мультфильмах, на этой кассете потому что мультфильмы-короткометражки WB в переводе Живова. Конечно не только мультфильмы. Но как отвечал Миша М. насчет названия ДММ, это Дочка Миши М. Но мультфильмов было много. Только Живов перевел порядка 20 LD, в том числе мультсериал "Назад в будущее" и много короткометражных. Твои заставки добавил. Спасибо.
El Capitain: Насчет дополнений - многого вспомнить не смогу. Много не застал - возраст, мал был ышо... Да и авторским тогда не особо интересовался. А вот на концерты на открытом воздухе ездил регулярно. И еще: кассеты без перевода регулярно покупал - честно пытался выучить язык.. И вот какой вопрос возник - наверняка же первое время все стояли гуртом. А с какого момента пошло "разделение по жанрам" в плане тактического расположения точек??? Можно же вспомнить - вот тут кучковались люди с музыкалками на видео, а вот там,в уголке - всякие этнические точки со своими "палочками-вонючками". В другом месте - набиравшие тогда силу DVD, а вот тут - порнографы, а вон там - строго "обложечники"...
Nick: Можно же вспомнить - вот тут кучковались люди с музыкалками на видео, а вот там,в уголке - всякие этнические точки со своими "палочками-вонючками". В другом месте - набиравшие тогда силу DVD, а вот тут - порнографы, а вон там - строго "обложечники"... Нечто подобное предлагалось, но тема развития не получила ... Если кто сможет грамотно начертить в редакторе схему площади и аллей, можно будет попробовать снова. Даже с учетом некоторой миграции, обрисовать общую картину удалось бы ... Можно и своими словами рассказать, но наглядней было-бы сделать план, не все же бывали на Горбушке ...
Multmir: На начальном этапе(10-20 машин), в принципе, никакого разделения по жанрам не было. У всех возможно было приобрести любой жанр. Это уже позже как-то появлялись люди с определенными направлениями. Но стояли они в различных местах. Хотя и были уголки порнушечников и музыкалок. Так же и насчет плана, можно что-то сделать только на начальном периоде(когда несколько машин стояли у левого крыла), потом, когда Горбушка разрослась даже на аллеи, это сделать не реально. Хотя, если только найти план, который был в офисе, но это уже когда Горбушка была в аренде и по рядам, номерам мест вспоминать кто где был. Всех упомянуть сложновато, но на начальном этапе(только совсем небольшая часть), примерно так(хотя и определенные перемещения были, кто-то раньше, кто-то позже). Полный план, думаю, составлять нет смысла. Может получится план небольшого Российского городка.
nadoelo.ru: Multmir пишет: Полный план, думаю, составлять нет смысла. Может получится план небольшого Российского городка. что то тебя по моему сильно в право сдвинуло :) Лазер видео стояло намного ближе к левому крылу, а Тигран с Линдон почти по середине площади а не напротив правого крыльца :) на твоем 19 стояла Экстра. Рома на крыльцо перебрался совсем поздно, до этого скромно стоял на углу с коробочкой :) и когда Рома по твоему плану стоял на крыльце Чсчтобаев уже стоял совсем справа на алее у леса ... Короче по моему небольшая временная и пространственная путаница :)
Multmir: nadoelo.ru пишет: Короче по моему небольшая временная и пространственная путаница :) Multmir пишет: примерно так(хотя и определенные перемещения были, кто-то раньше, кто-то позже). Там, где собирались винильщики, считалось левым крылом, а где потом был буфет правым. И я все-таки не чертежник. Первое время все(10-15) машин стояли ближе к левому крылу. Естественно, тогда не было ни Ромы, ни Сереги Ч., ни Эктры(Андрея Н.), ни Лазер Видео, ни многих остальных. Я же дал примерный, именно с временным несоответствием план. Но в определенное время, именно так некоторые и стояли. И Анрей Н.(Экстра) стоял на 15. Кстати, насчет Линдом, можешь у Димы уточнить. И можешь нарисовать более подробный и правильный план, ведь ты тоже был участником тех событий.
nadoelo.ru: я ж не спорю :) я и говорю - небольшое пространственно-временное несоответствие (как пространственно временной флуксуатор :) )
Multmir: nadoelo.ru Флуксуатор, это да!
Комиссар Ж.Ю.В.: Multmir Жень, а почему Некрасова забыл? Он же за 2-3 года фильмов 500 отписал для Горбушки. Если бы с Тиграном не разосрался, работал бы до сих пор. Как называлась его студия (и называлась ли вообще) не помню, но свою добрую сотню переводов туда бросил точно. После "отлучения" от Горбуна в 95-м он с кино завязал.
nadoelo.ru: Комиссар Ж.Ю.В. пишет: Жень, а почему Некрасова забыл? Он же за 2-3 года фильмов 500 отписал для Горбушки. Если бы с Тиграном не разосрался, работал бы до сих пор. Как называлась его студия (и называлась ли вообще) не помню, но свою добрую сотню переводов туда бросил точно. N15 Андрей Н. на схеме. А студия - "Экстра" называлась.
Комиссар Ж.Ю.В.: nadoelo.ru Multmir Я ориентировался не по схеме (на которой мало что видно), а по списку студий с заставками. Думается, нелишне упомянуть, кого из них уже с нами больше нет. Мишки Молчанова, на при- мер. Я его неплохо знал. Таких профессионалов и знатоков кино ещё поискать надо...
Afrika: nadoelo.ru пишет: N15 Андрей Н. на схеме. А студия - "Экстра" называлась. Поправочка не "Экстра" , а "Xtro" (название от одноименного фильма у него было взято), разницу чувствуете? Экстро - так правильнее.
Multmir: Комиссар Ж.Ю.В. пишет: Жень, а почему Некрасова забыл? Я его не забыл, просто только упомянул в тексте ...Юра Н., Дима Р., Сергей (Харьков), Андрей Н. и много, много, много еще. Но сейчас добавлю. А как отметить(выделить) тех, кого с нами уже нет (Володя-Обнинск, Миша М., Володя И.-Рыжий).
Nick: Предлагаю выделить отдельным абзацем в тексте, c именем и фамилией.
Multmir: Nick Что знаю и помню: Володя (Обнинский), фамилию не помню. Один из первых людей на Горбушке. Для него переводил некоторые фильмы даже Михалев. Но основным его переводчиком был Махонько. Несколько фильмов переводил он сам и некоторые просто перечитывал(но эти переводы не пользовались спросом, хотя у меня вроде какие-то может и сохранились)Торговал с женой с микроавтобуса Фольксваген. Умер в начале 90х. После смерти некоторое время торговала его жена. Олег Лукич или просто Лукич(фамилию тоже не помню, но можно уточнить). Умер во второй половине 90х. Тоже торговал с женой и тоже после его смерти некоторое время торговала его жена. Сам переводы не заказывал, торговал в основном перваками. Володя Исаев(Рыжий). Умер в начале 2000х. Торговал нулями. Переводил в основном у Сонькина, Леши-прапорщика, Марченко, а также у Гаврилова, Горчакова и других. Что-то перечитывал сам. Миша Молчанов(студия ДММ). Умер в начале 2000х. Переводил у Живова, Жоры Векуа и многих других. Торговал тоже нулями. Все они были отличными людьми, Светлая им Память. P.S. С датами могу немного ошибаться, надо уточнять.
Nick: Вот это, я думаю, и надо добавить в общий текст.
полная версия страницы